En esta entrega de ENLACES, Carlos Gámez Pérez comparte su reseña de LOS COMIENZOS de Antonio Moresco, publicado por Impedimenta. Agradecemos a Hernán Francesc por el montaje y edición de este video. © All rights reserved Carlos Gámez Pérez Carlos Gámez Pérez (Barcelona. 1969) es doctor en estudios románicos por la Universidad de … Continuado
Es madrugada. No ha dejado de llover y me levanto para hacer un café, aunque el amanecer aun no llega. Me acompañan la soledad de los sillones, algunos pensamientos del día anterior y propósitos que tengo pendientes. También acuden a mi mente –al recorrer con la vista este escenario cotidiano— resonancias de nostalgias y alegrías: … Continuado
Bases Haré hincapié en tres temas: mi Yo, Miami y Barcelona Marcaré en itálica la respuesta del Chat GPT y añadiré mis reflexiones improvisadas sobre las mismas, bajo la escritura formal en Word. ¿Quién soy Yo? Si lo preguntas en un sentido personal, tú eres la suma de tu historia, tus experiencias, … Continuado
No sabría decir con certeza si la novela La postal, de Mariela Dabbah, empieza en un domingo cualquiera o en un tiempo sin tiempo. Un domingo en apariencia trivial —la taza de café, la rutina matrimonial, el periódico desplegado— y, sin embargo, en medio de ese orden previsible, rutinario, la irrupción de una frase anónima … Continuado
El reconocido poeta chino Cao Shui es además novelista, guionista, editor y un muy destacado traductor. En esta entrevista nos revela detalles de su dilatada carrera en esos variados géneros autorales, así como brinda su punto de vista acerca de la situación actual de la poesía en el gran país asiático, siendo una personalidad … Continuado
Borges conversa con Heráclito sobre la fórmula –y–(x² + 1) BORGES: Le confieso, Heráclito, que he estado pensando en una fórmula matemática, una función modesta, casi insignificante: –y–(x² + 1). No es parte de los teoremas famosos, pero me ha parecido un poema disfrazado de ecuación. HERÁCLITO: Todo lo que cambia es digno de atención. … Continuado
Sumido en la preparación de sendos borradores para dos nuevos libros, momentáneamente me dejo llevar más por el gusto por la docencia, que por mi apego a la escritura. De modo que en esta ocasión me reintegro al conjunto de temas clave en la enseñanza y aplicación de modos de acercamiento a los textos recomendados … Continuado
A la memoria de mi hermana Sara Días nublados por el dolor. Busco refugio ante el fragor del tiempo. Le apuesto a dos territorios conocidos, a las palabras ya labradas por los ojos, a los amigos de tantas madrugadas de sueños y amor: Juan Carlos Onetti y Leopoldo María Panero. El uruguayo es siempre una … Continuado
El Festival de Cine y Arte Argentino -Latino se inaugura en su 24ª. edición, el domingo 7 de septiembre a las 2pm. en Nova South Eastern University. Cuenta con el auspicio de dicha universidad, del Consulado Argentino de Miami, Broward County-Cultural Division, el Centro Cultural de Puerto Rico, NACOPRW, el Centro Cultural Español y la … Continuado
Perdí a mi padre en la oscuridad, como se pierden las llaves o el sueño, una noche de diciembre de 2017 en la que el mundo parecía estar hecho únicamente de viento y mugre. Hablé con él dos días antes, por teléfono, en una de esas llamadas que uno no sospecha que serán las últimas, … Continuado
Con los psicópatas, que tanto nos gustan (o tanto nos gustaban), parece que mi tesis se desmorone. Y bien, los cambios nunca son tan bruscos que tumben a las alternativas a las primeras de cambio. Siempre existen unos códigos ocultos que van transformándose y deben saber leerse, tradiciones que compiten hasta el desenlace final. A … Continuado
Justo encima del fregadero de casa, abrimos una ventana. Después de muchos años de anhelar un poco de luz y ventilación en la cocina del viejo caserón, por fin nos decidimos a poner una ventanita de hierro que fuera suficientemente segura para proteger la casa, que estuviera suficientemente alta para que no nos vieran los … Continuado
Al igual que sucede cuando se traduce un texto, leer para comentar pide una atención específica, una inmersión, un hermanamiento con las intenciones del autor, un viaje por el universo que plantea desde su particular uso del lenguaje. En este conjunto de poemas, Ambrosio Gallego recrea una realidad profusamente poetizada como es la del amor, … Continuado
POLVO DE ALAS DE UNA GRAN MARIPOSA es un poemario de coloración diferente al resto de las colecciones de la manufactura poética martiana. Interesa ser sensible a esta diferencia si se desea acoger la dimensión de la persona humana sin juzgar ni malentender. Son versos de puro afecto en los que metáfora y erotismo … Continuado
En la quietud armónica de un jardín bañado por la lluvia y acompañada de algunos amigos, me encontré un domingo en el espacio de meditación, estudio y creación, donde elabora su obra la artista venezolana Sylvia Riquezes. Para hablar un poco del background de los creadores venezolanos, comento que alrededor de la década de los … Continuado
En esta entrega de ENLACES, Carlos Gámez Pérez comparte su reseña del poemario UNHEIMLICH de Pierre D. La publicado por Pregunta ediciones. Agradecemos a Hernán Francesc por el montaje y edición de este vídeo. © All rights reserved Carlos Gámez Pérez Carlos Gámez Pérez (Barcelona. 1969) es doctor en estudios románicos por la Universidad de … Continuado
Hay palabras que no se pronuncian para ser oídas, sino para permanecer. Palabras que no buscan respuesta, sino compañía. Escribirle la carne que ya ha cruzado a otra existencia, como hace Andrea Cote Botero en Querida Beth (Visor 2025), no es tanto un gesto de evocación como una forma radical de habitar el silencio. … Continuado
En esta ocasión y coincidiendo con la llegada del verano miamense, nos acercamos hasta el espacio que ocupa Art Dealer Miami, conducido por el generador de excelentes muestras que allí se ofrecen: Jorge Hulian. Aun cuando en esta reseña nos vamos a dedicar a un creador en particular, no puedo dejar de comentar que cada … Continuado
En todo ser humano con tintes de humanidad se germina la idea de cambiar al mundo. Se pretende hacerlo más habitable para las generaciones venideras de todas las especies del planeta o, por lo menos, menguar un poco las llagas de la existencia comunitaria. El sueño se extravía con los años, se llena de ruido … Continuado
El sello argentino Barnacle acaba de distribuir, en una muy cuidada edición bilingüe (castellano-italiano), traducida por los destacados especialistas Jorge Aulicino e Isaías Garde, este compendio que abarca desde los textos juveniles hasta los de última factura del gran escritor italiano. Hay casas editoras atentas a las necesidades de los lectores y este es, una … Continuado
“Ningún organismo vivo puede mantenerse por mucho tiempo en condiciones de realidad absoluta. Incluso lasalondras y los saltamontes, según dicen algunos, sueñan” -Shirley Jackson Detestábamos la colonia porque aparte de apretada y antigua, opuesto a la amplitud y potencial de crecimiento del que presumen las nuevas construcciones, guardaba en sus casas y sus … Continuado
Sinopsis Dos hombres se encuentran en un pub musical. En él, empiezan a coquetear y acaban en una habitación de un hotel en las afueras. Pero algo no va bien. He estado aquí antes ¿Sí? Si… ¿Nos conocemos? Tal vez nos conocimos en un sueño A medida que el tiempo avanza en la habitación, … Continuado
Siempre me ha resultado enigmático —aunque no necesariamente sorprendente— el hecho de que ciertas heridas no cicatricen, que el tiempo, en algunos casos, y aunque presume de gran anestesista, no logra ni siquiera mitigar, y menos aún borrar, los rastros de un daño acontecido. En la novela The Emperor of Gladness, Ocean Vuong no sólo … Continuado
No será una novela, aunque se lea como tal. O si lo es, no lo será sin el temblor que agrieta toda categoría, sin el exceso que subvierte la clausura de sus nombres. Tu sueño imperios han sido —que ya en su título anuncia el desfase, el desvío, la deriva barroca que contamina la historia … Continuado
¿Cómo se definiría Sayeh Somayeh Sabokbar, Sayeh, como nombre artístico, a la hora de afrontar tu creación, y a la vez, cómo ha nacido el libro Las sombras? Si bien hay otros temas que abordaremos, ¿hay algo de denuncia en él, a parte de vivencias personales? Creo que hay ambas cosas. “Decir” es el … Continuado
Acercándome ya a la cuarta y última etapa de mi ensayo, puedo confirmar que «Pierre Menard, autor del Quijote» es una típica creación borgesiana, donde se fusionan el cuento, el ensayo, la referencia histórico-literaria, y donde se juega de forma hábil y erudita con una fina y peculiar ironía estética. Como nada es realmente original, … Continuado
En esta entrega de ENLACES, Carlos Gámez Pérez comparte su reseña acerca DE BESTIAS Y AVES de Pilar ADÓN publicado por Galaxia Gutenberg. Agradecemos a Hernán Fancese por el montaje y edición de este vídeo. © All rights reserved Carlos Gámez Pérez Carlos Gámez Pérez (Barcelona. 1969) es doctor en estudios románicos por la Universidad … Continuado
El Doctor en Literatura Zhang Zhi es un reconocido poeta, traducido a más de cuarenta lenguas y afamado traductor él mismo. Es el editor en jefe de la edición en lengua inglesa del World Poetry Yearbook (1), cuya versión 2024 acaba de ser publicada por el sello chipriota Rubini Publication. El volumen, de 566 páginas, … Continuado
El pasado 13 de abril asistí al Museo de Sandro, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina donde presencié el espectáculo del cantante argentino Juan Carlos Catalán interpretando a Joan Manuel Serrat. Catalán se dedica desde hace 25 años a interpretar toda la obra de Serrat, esencialmente en auditorios, teatros y bares musicales … Continuado
The Great Wall of China and Other Realities in Stories by Franz Kafka The Dreamer Atop the threshold, a valise, on the valise a rusted sign that reads “she is gone”. Below “it is done”. Outside, a child tries hard to wash off the yellow paint between his fingernails. Inside, the female cook cries, secretary … Continuado