CARAMBA, OTRA SUERTE DE NOVELA. Carlos Gámez

En Pensamientos secretos (2001), David Lodge (Londres, 1935) confronta a dos tipos de narradores. El primero es Ralph Messenger, un neurocientífico muy salido que graba todos sus monólogos mentales, que luego son transcritos directamente al texto en una suerte de escritura automática. La segunda es Helen Reed, una escritora que decide aceptar la invitación de … Continuar

NADA 1994. Dainerys Machado Vento

Para Xalbador García Sabía que su madre quería darle una mala noticia. Pero no tenía idea de qué se trataba esta vez. Tenía 16 años y algunos dolores acumulados no tanto por desamores adolescentes, como por la distancia del padre y la muerte del abuelo. Cosas aparentemente comunes. Pero su madre la seguía tratando como … Continuar

LO QUE QUEDÓ DE LA CENA Y OTROS POEMAS-LEFT OVER FROM DINNER AND OTHER POEMS. Ximena Gómez. Translated by George Franklin and the author

Lo que Quedó de la Cena Pedazos y migajas De queso azul Y de queso de cabra Una porción De pollo sin tajar Los residuos de avena De la barra de pan Cortado a medias Los tomates cereza En el tazón de vidrio Las naranjas dulcísimas, rojizas Restos De pollo, gotas Del aceite de oliva … Continuar

ALAS PARA CONTAR HISTORIAS. OBRA PLÁSTICA DE Asbel G. Dumpierre. Gloria MiládelaRoca

Meses atrás lo conocí en Miami. Parecía presumir bajo sus alas invisibles y querer llegar en un vuelo por entre la arboleda circundante cuando – de repente – acabó por aterrizar a mis pies. Luego de las acostumbradas palabras de cortesía, me confesó su pasión fotográfica en su vida, para finalizar conversando sobre su obra. … Continuar

EL ORDEN DESAFIANTE: LOS CUENTOS DE AMY HEMPEL. Elidio La Torre Lagares

Si algo ha de hacer el buen cuentista del siglo XXI es romper las convenciones de linealidad y las relaciones causales habituales entre las secuencias narrativas. Lo demás es repetición. Que conste: no es una regla, es una actitud, y de eso se colman las historias de Amy Hempel en El perro del matrimonio. Más … Continuar

Extracto de la novela No son tantas las estrellas/There Are Not So Many Stars. Isaí Moreno

El aparato giraba obedeciendo las leyes inmutables de la sincronía. Cada pieza comunicaba a las otras un movimiento preciso a través del riguroso metal de su estructura. La tensión de un muelle se liberaba con solidez por todo el engranaje hasta desembocar en un elemento que, sin cansarse, oscilaba alrededor de sí mismo, del centro … Continuar

PAULINA VINDERMAN: MÁS ALLÁ DE LA EXPERIMENTACIÓN POÉTICA. Luis Benítez

La poesía escrita por mujeres, en Argentina, ha conocido un creciente reconocimiento desde los años ’70, cuando la hasta entonces casi completa hegemonía masculina cedió espacio ante el innegable talento y la originalidad de estas producciones (y en buena hora que así sucediera de una vez por todas). Este recular de la hegemonía dejó de … Continuar

BAYAMESA. Bofetadas teatrales blancas y desafiantes. Jorge Herrera-Monroy

“Bayamesa” invadió las mentes y los corazones de los amantes del buen teatro en Miami. El 25 de julio, 2019, fue su estreno mundial. Un suceso que conmovió al público, en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, a pesar de sus detractores. Ahora en 2020 “Bayamesa. … Continuar

PIONERAS.Historia y compromiso de las hermanas Úriz Pi.Autores: Manuel Martorell, Salomó Marquès y Mª Carmen Agulló. Editorial Txalaparta

Título. Pioneras Historia y compromiso de las hermanas Úriz Pi Autores: Manuel Martorell, Salomó Marquès y Mª Carmen Agulló.- Editorial: Txalaparta. Tafalla (Navarra). España.     ¿Nada quedó de abril?   “Nada quedó de abril…” es el título de un memorable poema de Manuel Vázquez Montalbán. En él, el autor barcelonés contrapone dos momentos cruciales en … Continuar

ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD. Un film de Quentin Tarantino.

Título original:  Once Upon a Time in… Hollywood Año: 2019 Dirección: Quentin Tarantino Guion: Quentin Tarantino Fotografía: Robert Richardson Reparto: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Emile Hirsch, Margaret Qualley, Al Pacino, Kurt Russell, Bruce Dern, Timothy Olyphant, Dakota Fanning, Damian Lewis, Luke Perry, Lorenza Izzo, Michael Madsen, Zoe Bell, Clifton Collins Jr., Scoot McNairy, … Continuar

CUANDO HABLÓ LA SPHINGE (REMIX de la obra de Rodolfo Benavides, Cuando las piedras hablan los hombres tiemblan). Federico Rivero Scarani

Esto aconteció hace miles de años antes de las Sagradas Escrituras. – ¡Oh, Anat! ¡Oh, Anshar!  ¡Salvadores y guardianes de mi vida pasada, presente y venidera! Así imploraba aquel peregrino del desierto con el rostro hacia el cielo para luego bajarlo hasta colocar su frente contra la sedienta arena a la sombra de la descomunal … Continuar

STEALING TIME-TIEMPO ROBADO. George Franklin. Traducción al español Ximena Gómez

Stealing Time   I dropped you off at your apartment this morning And sat in the car for a while before driving away. I remembered living in Washington, practicing law At a Georgetown firm, red brick sidewalks, and winter Falling from the sky like a newly-arrived diplomat, Black SUV’s ubiquitous on Pennsylvania Avenue, Icy water … Continuar

DE JABONES Y RECTIFICACIONES: LA IMPORTANCIA DE LA HIGIENE. Héctor Manuel Gutiérrez

El genio es paciencia eterna. Miguel Ángel   Algunos de mis amigos y familiares, más otros que por lo general afirman serlo, han reprobado ciertas costumbres que he asumido con los años. Los reproches se han disparado más de una vez, siempre sellados con un peculiar sabor cotidiano. Comparto uno de ellos: “He visto una … Continuar

LOS SAXOFONISTAS – COLEMAN HAWKINS. Alfredo Palacio

COLEMAN HAWKINS nació en Missouri (EE.UU.)en 1904 y falleció en New York en 1969. Si bien comenzó a estudiar piano a los cinco años, siguiendo con violoncelo, a sus nueve años descubrió y se inclinó por el saxo tenor. Profesional desde los doce, fue incursionando en diversas orquestas y evolucionando muy rápidamente en el conocimiento … Continuar

PRESENTACION DE THE MOST FRAGILE OBJECTS DE ALBERTO CHIMAL EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

1 de marzo de 2020, 14:00 hrs Presentación de Libro THE MOST FRAGILE OBJECTS, de Alberto Chimal Traducción: George Hanson Edición: Omar Villasana Con George Henson y el autor Modera: Omar Villasana Katakana Editores AUDITORIO SOTERO PRIETO Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. Tacuba 5, Centro Histórico, C.P. 06000, Cd. … Continuar

PRESENTACIÓN DE NO SON TANTAS LAS ESTRELLAS/THERE ARE NOT SO MANY STARS DE ISAÍ MORENO EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

1 de marzo de 2020, 11:00 hrs Presentación de Libro NO SON TANTAS LAS ESTRELLAS (THERE ARE NOT SO MANY STARS), de Isaí Moreno Traducción: Arthur M. Dixon Edición: Omar Villasana Con Arthur M. Dixon y el autor Modera: Omar Villasana Katakana Editores SALÓN DE FIRMAS  Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio … Continuar

PRESENTACION DE LAS NOVENTA HABANAS DE DAINERYS MACHADO VENTO Y MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS DE XALBADOR GARCÍA EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

29 de febrero de 2020, 15:00 hrs Presentación de Libros MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS, de Xalbador García LAS NOVENTA HABANAS, de Dainerys Machado Vento Edición: Omar Villasana Con la presencia de los autores Modera: Omar Villasana katakana editores AUDITORIO CUATRO Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. Tacuba 5, Centro … Continuar

PRESENTACIÓN DE LOS POEMARIOS BILINGÜES ÚLTIMO DÍA DE XIMENA GÓMEZ Y AMONG THE RUINS DE GEORGE FRANKLIN EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERIA

29 de febrero de 2020, 11:00 hrs Presentación de Libros POEMARIOS BILINGÜES AMONG THE RUINS (ENTRE LAS RUINAS) de George Franklin ÚLTIMO DÍA (LAST DAY) de Ximena Gómez Edición: Omar Villasana Con la presencia de los autores Modera: Omar Villasana Katakana Editores AUDITORIO CUATRO  Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. … Continuar

MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS DE XALBADOR GARCÍA Y LAS NOVENTA HABANAS DE DAINERYS MACHADO VENTO EN EL CENTRO CULTURAL JARDIN BORDA

La Secretaría de Turismo y Cultura del Estado de Morelos y katakana editores invitan a la presentación de los libros: Miami Blue y otras historias de Xalbador García y Las noventa Habanas de Dainerys Machado Vento Participan: Los autores, Omar Villasana Cardoza (editor) y Ángel Cuevas (moderador) La cita es el viernes 28 de febrero … Continuar

MESA REDONDA SOBRE TRADUCCIÓN Y PRESENTACION DE NOVEDADES DE KATAKANA EDITORES EN LIBRERÍA PROFÉTICA

katakana editores y Profética, casa de la lectura invitan: Mesa redonda sobre traducción: Retos y perspectivas de la traducción literaria en poesía y prosa y Presentación de las novedades del catálogo de katakana editores Participan: Isaí Moreno (autor) George Henson (traductor) Arthur Dixon (traductor) Ximena Gómez (poeta y traductor) George Franklin (poeta y traductor) Marco … Continuar