IT WAS THE YEAR THE GRANDMOTHERS VANISHED/FUE EL AÑO EN QUE LAS ABUELAS DESAPARECIERON. Sean Thomas Dougherty traducción de Ximena Gómez

It was the year the grandmothers vanished It was the year the grandmothers vanished. The old stories all disappeared like burnt parchment. There were no ditches of burning bodies. They went quietly as a last breath billowing beneath a white sheet. It was the year we printed up all the photos. We learned the names … Continuar

NADIE SABE DÓNDE ESTUVIMOS es el nuevo poemario del argentino Luis Benítez

Editorial independiente distribuye en librerías físicas y virtuales reciente colección poética que aborda los dilemas contemporáneos desde una óptica tan sarcástica como dotada de áspero humanismo. Recientemente Editorial Palabrava (www.editorialpalabrava.com.ar) de Santa Fe, Argentina, publicó un nuevo título del poeta, narrador y ensayista literario Luis Benítez (**): Nadie sabe dónde estuvimos (124 p.; 19 x … Continuar

ESA JACARANDA ME RECORDÓ A CUANDO CREÍA Y OTROS POEMAS. Julio Antonio Castro Guerrero

  Esa jacaranda me recordó a cuando creía         “sufro yo a tú costa,  dios no existente, pues si tu existieras existiría yo también” Miguel de Unamuno la primera vez que conocí mi casa por fuera era un niño que se sentaba desnudo. En el jardín imagino que quizás la cobija de jacarandas … Continuar

MINIPOEMA (A COLORES). Uva de Aragón

Minipoema risueño (amarillo) Hoy me hacen guiños números y letras en mi buró. Me parece que el timbre del teléfono esconde risas, y que llevo una mariposa aprisionada en el pecho haciéndole cosquillas al corazón. Minipoema naranja A José Ignacio Rasco Enseñadme a un hombre que ante la belleza de un paisaje otoñal ha llorado … Continuar

CRÓNICA INSULAR. (Sobre Oxímoron. La isla que flota sumergida, serie de instantáneas de Layna Fernández y Rafael Torres). Laura Ruiz Montes

Esa soy yo…  La niña negra que va deprisa, la que pasa por al lado del auto medio oxidado desde el cual una señora mayor me mira [o no es tan mayor, no lo sé, solo veo su cuello y el rojo de su blusa y quizás tampoco me mira, no lo sé…] esa soy … Continuar

VIDEO RESEÑA DE DESIERTO SONORO DE VALERIA LUISELLI. Carlos Gámez Pérez

© All rights reserved Carlos Gámez Pérez Carlos Gámez Pérez (Barcelona. 1969) es doctor en estudios románicos por la Universidad de Miami y máster en creación literario por la Universitat Pompeu Fabra. Ha publicado la novela Malas noticias desde la isla (katakana editores, 2018), traducida al inglés en 2019. En 2018 publicó un ensayo sobre ciencia y literatura … Continuar

HÉCTOR VIEL TEMPERLEY: MÍSTICA Y HUMANISMO DE UNA DESTACADA POÉTICA. Luis Benítez

La obra Dos etapas diferenciables signan la producción poética de Héctor Viel Temperley, iniciada en 1956, a los veintiséis años de edad, con la publicación de Poemas con caballos. La primera abarca hasta la edición de Humanae vita mia, producida trece años más tarde e incluye el contenido de El nadador, de 1967. Se trata … Continuar

LA MÁQUINA DE PALABRAS: Tengo miedo Torero, de Pedro Lemebel. Elidio La Torre Lagares

Quizá no está muerta, sino que se ha convertido en otra cosa. Que es como decir que esta muerta, porque ya no es lo que era. Ciertamente, en tiempos donde las lecturas ya no se consumen unidireccionalmente, plantearse la novela latinoamericana en el siglo XXI es querer más. Una ambición. Un hambre. Digo, en algún … Continuar

VIVIR LA HISTORIA DE HOY. Obra plástica de Rodrigo Mendoza Cortíssoz. Gloria MiládelaRoca

En días pasados, mientras paseaba por la orilla de ese mar que ha dado la bienvenida a muchos de quienes habitamos en esta ciudad, me quedé pensando en cómo cambia el destino de una persona, al tomar ciertas decisiones, como empezar una nueva vida y trazar un nuevo rumbo en otras latitudes. Quienes residimos aquí … Continuar

ANILLO MÁGICO O DEL AMOR LENTO EN NOGUCHI Y OTROS POEMAS. Kenia Cano

Letras bajo el volcán Bajo el volcán es la novela que convirtió a una región de México en un hito literario. Cuernavaca, en particular, y Morelos, en general, se reconocen en ese Quauhnáhuac donde Malcolm Lowry sitúa su narración. Pero en ese mismo territorio, a medio camino entre la historia y el mito, personajes como Hernán … Continuar

MI RE-ENCUENTRO CON JOSÉ LUIS DE LA PAZ [PARTE I]. Héctor Manuel Gutiérrez

Conocí personalmente a José Luis unos años atrás, cuando me matriculé en un taller intensivo que ofreció el Centro Cultural Español de Miami. Dirigido por este magnífico artista, el evento fue un programa «orientado a guitarristas, bailaoras-es y cantaores-as», como enfatizaba el anuncio. El número de participantes albergaba varios niveles de interpretación en su especialidad, … Continuar

HORIZONTES Y SENEGALESA. Manuela García Cano

EL LABERINTO DE ARIADNA, UN PUNTO DE ENCUENTRO Bienvenidos a esta sección, que abre sus puertas a los poetas de El Laberinto de Ariadna, colectivo literario que organiza tertulias en Barcelona (España) desde el año 2001. Durante su larga trayectoria esta asociación ha desplegado una gran actividad en su entorno, con el objetivo de fomentar … Continuar

EL INDULTO. Eduard Reboll

Foto Kike Rincón E/P Oriol Junqueras, Raül Romeva, Jordi Turull, Dolors Bassa, Carme Forcadell, Joaquim Forn, Josep Rull, Jordi Sànchez i Jordi Cuixart   Preliminar En casa he cometido un delito. Turbia ha sido la acción y grande el goce. He abierto la nevera y me he desayunado un trozo del pastel de cumpleaños de … Continuar

LITERARY WEDNESDAYS AT CCEMIAMI: There Are Not So Many Stars by Isaí Moreno

This month on Wednesday June 9th, 7 p.m., the series named LITERARY WEDNESDAYS, with the support of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE), Baquiana Literary Magazine and the Spanish Cultural Center of Miami (CCEMIAMI), has two special guests from México: the writer Isaí Moreno and the editor Omar Villasana Cardoza, in order to present the bilingual novel NO … Continuar

Firma de libros: Granta. Los mejores narradores jóvenes en español.  26 de junio en Old Florida Bookshop

El sábado 26 de junio, de 4 a 6 de la tarde, tendrá lugar en la Old Florida Book Shop de Fort Lauderdale la primera firma de libros de la  antología de ficción Granta. Los mejores narradores jóvenes en español (2021). Junto a la escritora cubana Dainerys Machado Vento y el escritor argentino Michel Nieva, … Continuar