DOS POEMAS DE IRENE FLORES.

  Humo Hojas retostadas saturan la lengua como espantos entre caracolas se arrastran por la abominación. Emparama el pánico sustrayendo el alma horror y despojo sin rumbo ni clemencia cuando las vísceras palpitan. Renuncia al amargo sorbo    ante los aguijones del destrozo. PARIR Cumplimiento de la constancia se cuentan los días las horas alborozo … Continuar

NO-TAN-PORNO-POEMA Y OTROS POEMAS.

NO-TAN-PORNO-POEMA   I Travesíamada      ardido    plumi    r   o   c   e me decías supernova hazme olvidar muy adentro el olvido dúlcido envenéname el pubis muerde la    g   r   i   e   t   a  ésta semenéame el cáliz dices   II Y yo digo me voy en pistoleo sacral    t   e  xtrapolo d  a  m  e   y   t  … Continuar

IT WAS THE YEAR THE GRANDMOTHERS VANISHED/FUE EL AÑO EN QUE LAS ABUELAS DESAPARECIERON. Sean Thomas Dougherty traducción de Ximena Gómez

It was the year the grandmothers vanished It was the year the grandmothers vanished. The old stories all disappeared like burnt parchment. There were no ditches of burning bodies. They went quietly as a last breath billowing beneath a white sheet. It was the year we printed up all the photos. We learned the names … Continuar

MINIPOEMA (A COLORES). Uva de Aragón

Minipoema risueño (amarillo) Hoy me hacen guiños números y letras en mi buró. Me parece que el timbre del teléfono esconde risas, y que llevo una mariposa aprisionada en el pecho haciéndole cosquillas al corazón. Minipoema naranja A José Ignacio Rasco Enseñadme a un hombre que ante la belleza de un paisaje otoñal ha llorado … Continuar

CARTA A MI MADRE. Uva de Aragón

Madre, si vieras como han crecido las isoras. El rosal tiene dos rosas. (A Nicolás le han salido los dientes y ya gatea). También tiene luz el sol, anochece, llueve, escampa  y los autos se detienen —casi siempre— en las luces rojas. Madre, llega correo a tu nombre y lo coloco en tu escritorio, nítidamente, … Continuar

CRÓNICA DE UNA SEPARACIÓN. Raúl Guerrero

1 Moría la muela, vieja compañera, doliendo a abandono— una desgana incrustada a la encía. Última vez mía, como techo maltrecho contra el huracán tiempo. Exagero: La gran muerte nada importa, son las pequeñas traiciones las que matan, y apunta especialista el matador a cuentagotas. 2 ¡Oh, soledad de baño! ¡Oh, moribunda muela, camarada de … Continuar

¿QUIÉN ERAS? Vidal Alcolea

Pensé que te volvías cada vez más distante porque era yo quien no podía llegar a ti del todo, comprenderte. Pero un día me di cuenta de que aquella distancia había estado contigo antes de llegar yo, como está en la mar turbia antes de que la miren. Cuando me decías algo lo decías de … Continuar

GUANÉ Y OTROS POEMAS. Iris Mónica Vargas

Guané Tenía la edad de las gaviotas cuando llegan a la arena apenas con las fuerzas para estar, y se desploman.  Había mucho que todavía no le había preguntado, o mucho que ella nunca habría de responder. Aquel día me sentía valiente. Tras un momento de silencio pregunté: Qué habrías sido, Abuelita, si hubieses tenido … Continuar

DOS POEMAS DE GRACIELA PEROSIO.

de humo se ha inundado el mundo entre cualquier exactitud y yo humo que flota   ondea   resplandece ahumadas las frases de los libros las letras del poema por decir las palabras del hijo en el teléfono las cuentas por pagar de las expensas el día en que retiran el sillón la hora del electrocardiograma sueño … Continuar

TAJOS Y OTROS POEMAS. Natalia Lara

T  A  J  O  S Vosotros sois la yerba del mundo el rostro de un ciervo pequeño … Desde la sombra delgada del árbol la tarde perseguidora y su cuerpo ligero, luz espesa que abre rodillas y hombros dolor de piedra, abandonado. La niebla distante de la edad del comienzo ciertamente, valle sometido. Con pálido … Continuar

AURAS Y OTROS POEMAS. Rolando Revagliatti

Auras Si provinieras de mi aura santifícote si sospechárate tiznado por aura ajena, excomúlgote Esa es mi administración y me complace digo lo mío y santifícote o digo lo mío y excomúlgote o callando infiérote la inexistencia. * Raptus   A la suma inicua de mis estructurales imperfecciones añado deterioros recientes y renuncios de cuya … Continuar

UN ABRAZO MÁS Y OTROS POEMAS AL PADRE. Alfredo Pérez Alencart

  Agradecemos al poeta peruano-español por dejarnos conocer cinco de sus poemas contenidos en la antología “PERÚ EN ALTO”, recientemente publicada por el programa Lima Lee de la Municipalidad de Lima, como apoyo al Festival Internacional de Poesía Primavera Poética, dirigido por Harold Alva. Los dos primeros poemas y el último fueron escritos en vida … Continuar

TAMAÑAS DIMENSIONES. José Manuel Muñoz

«El bosque no existe, nosotras lo ideamos», pensó la hormiga, siempre atareada, mirando, atenta, el túnel del hormiguero. «El bosque existe, mas ignoramos cómo es», pensó la cigarra, siempre ociosa, cantando, alegre, a la sombra del árbol.   Imagino, primero, el universo en su conjunto, dentro de los átomos, de todos y cada uno. La … Continuar

PIEDRAS DE SAL Y OTROS POEMAS. Kelly Martínez Grandal traducción Margaret Randall

Piedras de sal A Wendy L. Guarda la aguja, los hilos, no aprendimos el arte del zurcido invisible. Un manto de cicatrices levanta sobre la arena. Habrá que zarpar de nuevo con otras velas para este barco, sin islas que recuerden a Ítaca, aguas con ballenas menos blancas. Habrá que construir un mar. Levanta el … Continuar

ÁNGELES DERROTADOS Y OTROS POEMAS. Enrique Gastelum

Letras bajo el volcán Bajo el volcán es la novela que convirtió a una región de México en un hito literario. Cuernavaca, en particular, y Morelos, en general, se reconocen en ese Quauhnáhuac donde Malcolm Lowry sitúa su narración. Pero en ese mismo territorio, a medio camino entre la historia y el mito, personajes como Hernán … Continuar

EXTINCIONES Y OTRAS EXTINCIONES/EXTINCTIONS AND OTHER EXTINCTIONS. Gisela Heffes autora. Grady C. Wray traductor

EXTINCIONES Me da pena pensar en lo que queda. Lo que queda del verano. Lo que queda del mundo. Pienso mucho en lo que queda y en lo que no está. Pienso en las ballenas. En si existirán en el futuro. Pienso en los niños que crecerán estudiando un mundo virtual. Niños que conocerán los … Continuar

DOS POEMAS DE NEUS BONET I SALA.

EL LABERINTO DE ARIADNA, UN PUNTO DE ENCUENTRO Bienvenidos a esta sección, que abre sus puertas a los poetas de El Laberinto de Ariadna, colectivo literario que organiza tertulias en Barcelona (España) desde el año 2001. Durante su larga trayectoria esta asociación ha desplegado una gran actividad en su entorno, con el objetivo de fomentar … Continuar