EN EL CLAUSTRO DE MI SANGRE El peligro me abraza demasiado, cava eternidades inoportunas vestidas de tardanzas y convierte mi habitación en hervidero de metáfora lunar. Unos cuantos poemas serios esperan en el alféizar, todos traen consonantes de acogida a las que hay que alimentar con murmullos líquidos, horizontes minerales, herencias de … Continuado
La casa donde nací ya no es mi casa: tiene nuevos propietarios y ciertas modificaciones en la estructura y la decoración. Calle Concordia, Número 59. Han removido los azulejos rosados de la acera, y han cambiado los viejos faroles por otros más modernos. Calle Concordia, Número 59. Ayer no pude evitar … Continuado
El ojo y la luz In artículo mortis A María José Te penetra la luz en el ocaso, ojo que la regresas al diálogo divino que vaga en el espacio, así como tú, alma mía, integrada a la noche tenue como la luz, o la sombra que vive en … Continuado
a estas alturas otra noche en vela repasando fotos de antes pensando que me curaré si doblo las camisas que quizá alguna vez fueron mías de acuerdo alguna vez lo fueron me aburro viéndome contar los años tratando de rescatar al que llevaba mi ropa tomando las pastillas para ir a … Continuado
CÉSARE PAVESE Un viejo ejemplar de la Estafeta literaria, dormía abierta en una silla. Por sus páginas en blanco, volaban los versos de Cesare Pavese. Pensé en él y me acordé de la muerte. Di vueltas alrededor de la silla, y me di cuenta, que me seguían sus versos. Que me miraban serios y pensé, … Continuado
Amedeo Anelli Nació en 1956 en S. Stefano Lodigiano y vive en Codogno. Se ocupa de poesía, filosofía y crítica de arte. Sus últimos libros de poesía en italiano son Neve Pensata (2017) y Quartetti (2020, con ilustraciones de Guido Conti). Sus versos y libros están traducidos a numerosos idiomas. Fundó y dirige la revista … Continuado
Para entender el cielo de tu padre, no mires hacia arriba mira hacia la tierra que ha sido removida esa pequeña colina que se eleva sobre lo que mi padre enterró y cubrió apresuradamente porque las épocas de dictadura no son las mejores para la jardinería y los libros que sepultó tuvieron que salir a … Continuado
Abril Amapolas Estremecidas en el estallido En un crujido de voces gente deshabitada En el bullicio atrapado de este abril quieto el viejo seco con ojos de lapacho retoca su maquillaje. Es la niebla Faldones de niebla acordonados por tus voces y rezongos en mis oídos … Continuado
Especulación sobre un ícono sin santo inaudito centro la circunferencia agotada su área disuelta en un anillo extraviado la didáctica de lo que está y lo que es, envasa ojos ocultamiento de la legibilidad, el cincel crea certidumbre: un no acontecer que posibilita (está siendo, en la conciencia aligerada) saludo consagrado en … Continuado
Caravanas de lenguaslabran las tardes,escribo. WI MAJ Yikiyotem ri kaqiq’ tajisanem Ri b’ inikotel xelesex che jub ‘iq ‘chi qech wi maj wi maj wi maj wi maj. _____ Turbulencia el viento sagrado Mi corazón despojado de lo que somos sin culpa sin culpa sin culpa sin culpa. … Continuado
No son hámsteres No son hámsteres en las calles sino hojas de los árboles en la noche sopladas y no por el viento. * Amigos A unos amigos que tengo por los poros les brota la felicidad las ansias de vivir el entusiasmo A otros amigos un puñado de palomas … Continuado
Huellas Rituales A Francisco I Antes de ser nombrado el pan y el vino brotaron los campos espigas moviéndose en el aire como adioses. Huellas rituales marcaron el paso del género humano Una antigua palabra -El sol- derramó su recia poesía El Espíritu en fuerzas magnéticas ilumino el camino. Huellas … Continuado
“El viento nos llevará”, decíamos, “como a una pareja de fragatas magníficas sobrevolando las playas de Osa; nos acarreará como a dos halcones peregrinos hasta el Palacio de los Vientos en Jaipur; nos mecerá como a dos gaviotas juguetonas riéndose al admirar el Mármara desde su reino etéreo”. “Le vent nous portera”, cantábamos, abrazados … Continuado
LOS DIOSES ESTÁN SOLOS toman ginebra y conversan, se ayudan como pueden. tratan de entender su decadencia. Eligieron mal a sus gerentes envejeció su marketing no tienen facebook ni whatsapp y tampoco leen los diarios. Sus viejos fieles decaen en el geriátrico los nuevos siguen a los … Continuado
SIN MURALLAS El mundo no es de piedra Solo un abrazo lo minimiza Candor de la pureza Envuelve el alma y la doblega E ahí la ley donde todo es posible. Nada está tan lejos Se alegran los ojos mirando el cielo Se hacen nobles los sonidos En medio de tanta intensidad Y la gracia … Continuado
Si me pidieras volver apagaría la luz. En los rincones del cuarto bajo la cama buscaría alguna grieta para esconder mis recuerdos. Aquellos en que tantas veces aullé y expuse las laceraciones de la piel. Si me pidieras volver te cerraría la puerta. Y me sentaría frente al escritorio a repasar la tabla del 13. … Continuado
Me he pasado la vida recuperando tiempo, buscando flores en las profundidades del pastizal, hallando los diamantes a la orilla del rio revuelto, he extraviado el tiempo en la fluorescente noche que habita en una cerveza sin gas. Necesito el reloj; volver al primer beso para detenerlo, no acelerar la motocicleta en plena curva, … Continuado
Cuando los vikingos llegaron al cielo les recibió un niño en calzas. El bebé ni respondía y acudió un capirote del que colgaba un viejo a abrirles la valla. Las avenidas del Señor resbalan. Están cubiertas de aceite. Entre las palmas, un santo reza y en cada rosario empina el aguardiente. Con tanto … Continuado
Mujer sentada Pero sé que debo hablar de esa puerta, en un hotel para turistas de la calle Cangallo. Recuerdo con nitidez un finísimo rayo de sol y las partículas del aire jugando con la luz. ( Ah el sencillo fulgor de una habitación en penumbras). Estoy sentada sobre un sucio cobertor. … Continuado
Te la has pasado horas mirando por el vidrio. Por dos días seguidos no para de llover. El agua y la neblina han tapado los puentes los túneles y calles que van hasta tu casa. Tendida en el sofá, con un libro en las piernas, haces como que lees, te levantas, te asomas y distraída … Continuado
Vitral de mujer sola Se sabe de una mujer que está sola porque camina como una mujer que está sola Se sabe que no espera a nadie porque camina como una mujer que no espera a nadie Esto es se mueve irregularmente y de vez en cuando se mira los zapatos Se sabe de las … Continuado
COSAS (A Nena) Llegas siempre vestida de macedonias, con fuerzas renovadas tras inviernos mensuales, menstruales. Te temo, amiga, Te temo porque tu pureza embutaca mi corazón al viento, otras veces lo lanza inerme fuera borda. Ahí es cuando más te quiero. Cosa rara lo que hacen tus colores conmigo, almíbar, Cosa rara y cosa inversa, … Continuado
Apoyándome en Emilio… * Si te preguntan por mí, di que me he muerto: pues no me asomo ya al balcón repetido de la tarde desde donde colgaba al aire mis razones. Di que estoy ciega desde que la luz del jazmín dejó de iluminarme los recuerdos. Si te preguntan por mí di con certeza … Continuado
MALUCA LA PORTERA no luce bien últimamente, algo más encorvada entre sus baldes y trapos viejos. Ya no se pinta ni se pone la remera escotada dejó de usar sus zapatos azules ni es tan eficaz con la manguera. Confunde las puertas donde deja el diario y no brillan los bronces de la entrada como … Continuado
D E P R E D A D O R Resonancia de otro tiempoen todas las plazas … He aquí el pájaro que se amplifica,carcome los huesos del día;lento camina en la comarcadisimula detrás de las copasde un árbol calavera sin frutos. Desde el aposento puedo verlecircular como un triste ojohabitante bajo el sol diluidorincón … Continuado
POEMAS DE RODRIGO PETRONIO. (Traducción de Federico Rivero Scarani & Camila Olmedo) Sim esse farol pode ser um peixe uma nuvem Sim esse farol pode ser um peixe uma nuvem Um dorso de pedra líquida atravessando a aurora em um risco Pode ser de magma ou doce como uma dama – da noite … Continuado
Another October Night They say in Japan it’s a terrible thing To be a hungry ghost, drifting unsatisfied Through the lives you’ve left behind, Calling out forever for some part of you That’s always missing. The wind From the east brings rain, clouds moving Quickly across the night sky, palm fronds Stretched … Continuado
a Magda. Las agujas del pino se hunden en los cielos / Que entre el ámbar del íntimo crepúsculo Luego viene la luna (a manera de corazón del Cielo) la nuestra bellaluna en su fase más tímida llamándote “hermana mía”. Y “compañera”. Despierta el que tus ojos entregaron al sueño. … Continuado
Después de la lluvia Mamá decía que, tras la lluvia, el cielo se vestiría de colores, pero no siempre era así. A veces, tras derretirse en gotas, el firmamento quedaba gris. Mamá decía entonces, que en otro cielo lejano había salido un arcoíris. Yo me alegraba de solo imaginarlo. … Continuado
Caligramas Transparente. El olor de tus ojos. Tu labio escribiendo el silencio. La paloma de tu voz caminando mi nombre. Tu trenza risueña. El viento cofre de los dones, el trozo de luz que retoña en la herida la fiesta del temblor. El pájaro que regresa más joven. Poema del … Continuado