Cinco digresiones sobre José Donoso y el boom y post-boom latinoamericano (1). Luis Benítez

Digresión primera En el volumen titulado Aquellos años del boom (Editorial RBA, 2014), del periodista español Xavi Ayén, la superagente literaria Carmen Balcells Segalá, la «Mama Grande» del fenómeno y su principal impulsora junto con el propietario de Seix Barral, Carlos Barral y Agesta, afirma: El invento de la palabra boom no fue para constituir … Continuar

¿OLVIDO Y PUNTO FINAL? Una lectura sobre El gigante enterrado de Kazuo Ishiguro. Gustavo de Paredes

I.- El punto de Ishiguro   No deja de sorprender que algunos lectores ubican la séptima novela de Kazuo Ishiguro, El gigante enterrado, en el mismo escaño de obras como Juego de Tronos y El señor de los anillos, debido a que entre sus páginas se congregan seres maravillosos. Es el caso de Querig, un … Continuar

VARGAS LLOSA, GARCÍA MÁRQUEZ: Recalculando, tras una añeja amistad. Luis Benítez

«Esto que parece fantástico está extraído de la más miserable realidad cotidiana» Gabriel García Márquez, La novela en América Latina, pág. 59 El GPS del mundo editorial y los autores en él involucrados en ocasiones indica derroteros sorprendentes. Como hace años mencionamos en nuestro artículo titulado Las riñas entre escritores: una tradición literaria, publicado en … Continuar

MESA REDONDA SOBRE TRADUCCIÓN Y PRESENTACION DE NOVEDADES DE KATAKANA EDITORES EN LIBRERÍA PROFÉTICA

katakana editores y Profética, casa de la lectura invitan: Mesa redonda sobre traducción: Retos y perspectivas de la traducción literaria en poesía y prosa y Presentación de las novedades del catálogo de katakana editores Participan: Isaí Moreno (autor) George Henson (traductor) Arthur Dixon (traductor) Ximena Gómez (poeta y traductor) George Franklin (poeta y traductor) Marco … Continuar

NAGARI CONVERSA CON DAÍNA CHAVIANO

Daína Chaviano (La Habana). En 1979 recibió el Premio David de Ciencia Ficción por Los mundos que amo (1980). Después de esa primera obra, salieron publicados Amoroso planeta (1983), Historias de hadas para adultos (1986), Fábulas de una abuela extraterrestre (1988) y El abrevadero de los dinosaurios (1990). Fundó el primer taller literario de ciencia ficción de América Latina. Trabajó como guionista de programas televisivos para … Continuar

AHORA CONTEMPLAREMOS LA FRIALDAD. Carlos Gámez Pérez

Roberto Bolaño pasó los últimos años de su vida condicionado por la enfermedad que acabaría con su vida. Aunque Rodrigo Fresán afirma que en sus conversaciones personales nunca hablaron de la muerte, la salud y su ausencia siempre están presentes en los últimos escritos del autor chileno. Llegó hasta a dar charlas en el programa … Continuar

NAGARI CONVERSA CON EL ESCRITOR ARGENTINO ANDRÉS NEUMAN.

Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura latinoamericana. Mediante una votación convocada por el Hay Festival, formó parte de la lista Bogotá-39 entre los nuevos autores más destacados de Latinoamérica, y fue seleccionado por la revista británica Granta entre Los 22 … Continuar

LA LITERATURA COMO FORMA PARA SORTEAR EL OLVIDO. CONVERSACIÓN CON EL ESCRITOR MEXICANO OMAR NIETO.

Omar Nieto es Maestro en Letras Latinoamericanas y estudia doctorado en Letras Mexicanas en la UNAM. Es autor de “Las Mujeres Matan Mejor” y “Teoría General de lo Fantástico”, “Mejor Primera Novela del 2013” y “Mejor Libro de Ensayo del 2015”, de acuerdo al periódico Reforma, así como “Fisiología del olvido” con el que obtuvo … Continuar

EL PRESIDENTE FRANCÉS VERSUS LOS ESCRITORES FRANCESES. Luis Benítez

En el muy parisino Palais de l’Élysée no solamente se ventilan los problemas que trae aparejado el clima de feroz rebeldía por el aluvión de impuestos y estrecheces resultantes que sufre el país, los conflictos internacionales e intereuropeos en los que está involucrada Francia y las secuelas y perspectivas -escribo esto a mediados de diciembre … Continuar

Alain Robbe-Grillet, el autor que reinventó la novela. Luis Benítez

Ingeniero agrónomo prácticamente “a la fuerza”, novelista,  pope indiscutido del nouveau roman, niño terrible de las letras del siglo XX, ensayista, guionista, cineasta, figura de culto, miembro rebelde de la Academia Francesa. Indudablemente,  estas son sólo algunas de las facetas de Alain Robbe-Grillet, fallecido hace una década, el 18 de febrero de 2008, en el … Continuar

OTRAS NARRATIVAS. Carlos Gámez Pérez

Breve, así consideré la literatura del escritor peruano-americano Salvador Luis (Lima, 1978) al valorar su anterior libro de relatos: Shogun inflamable. En su nueva entrega: Otras cavidades (Elektrik Generation), sigue siendo breve, pero ha añadido nuevas características a su estilo, además del sadismo que ya presidía su anterior libro, lo que enriquece su escritura y … Continuar

EL ARTISTA SCHIELE, A UN SIGLO DE SU MUERTE, CENSURADO EN LA POSMDORENA EUROPA. Luis Benítez

El pintor y grabador austríaco Egon Leo Adolf Schiele  (1890-1918), es uno de los nombres mayores del arte figurativo del siglo XX. Discípulo del simbolista Gustav Klimt (1862-1918) -con quien compartía la predilección por los desnudos-, a la par de Oskar Kokoschka (1886-1980) le dio obra y nombre a lo que conocemos como el expresionismo … Continuar

¿UNA ALTERNATIVA POSIBLE PARA LA “ALTA LITERATURA”? Luis Benítez

La atormentada infancia del procedimiento En este mismo medio y en columnas anteriores, nos hemos ocupado de reseñar el alarmante fenómeno de cómo, progresivamente, los catálogos de las grandes grupos editoriales, a escala global, van reduciendo los lanzamientos y las reimpresiones de los títulos correspondientes a obras intrínsecamente literarias, incluyendo los clásicos en prosa y … Continuar

RECUPERAR A LAS AUTORAS PERDIDAS, UNA VOLUNTAD NARRATIVA DIFERENTE. CONVERSACIÓN CON CARMEN BOULLOSA.

Carmen Boullosa es poeta, novelista y dramaturga. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. Ha dictado conferencias y participado en lecturas de su obra en diversas partes del mundo. En 1989 recibió el Premio Xavier Villaurrutia por Antes (novela). La salvaja (poesía) y Papeles irresponsables (varia invención) fueron publicados durante ese año. Asimismo, ha sido becaria de la Fundación Guggenheim y … Continuar

BOB DYLAN Y EL URINARIO DE R. MUTT. Eduard Reboll

La Academia Sueca ha decidido otorgarle a Bob Dylan una pieza única a título metafórico: La Fountain de Marcel Duchamp (R.Mutt como pseudónimo) que expuso en el museo de Nueva York en 1917. Esta obra que traduce “el objeto encontrado” como parte del arte, marcó un antes y un después en este perímetro de las … Continuar

EL NEOBARROCO DE LEZAMA LIMA Y LOS DISCURSOS DE LA CIENCIA. Carlos Gámez Pérez

En su conocido libro, We Have Never Been Modern, muy crítico con el pensamiento científico, Bruno Latour postula que la separación de la naturaleza y la sociedad como áreas de conocimiento disconnexas que se opera en la Inglaterra isabelina es mera construcción intelectual y no una división compartimentada y objetiva del conocimiento como afirmara la … Continuar

LOS DISCURSOS MÚLTIPLES DE LA CIENCIA EN BORGES. Carlos Gámez Pérez

La relación de la obra literaria de Jorge Luis Borges con la ciencia y las matemáticas tiene dos perspectivas: es el escritor más citado por los científicos para respaldar su trabajo, y también uno de los autores más mencionados por los pensadores posestructuralistas y posmodernos, empezando por Michel Foucault y acabando por Jean Baudrillard o … Continuar

EL PULPO EN SU JARDÍN. Elidio La Torre Lagares

Desde su estanque, Inky hace una matemática de la libertad. Estudia el trayecto, el riesgo, el proceso. El molusco cefalópodo ensaya una operación de lógica. La compuerta de su recinto de enclaustramiento cede al golpe de los tentáculos. Más tarde, el personal del Parque Nacional Acuático de Nueva Zelanda asumirá el descuido. La tapa debió … Continuar

AUNQUE PAREZCA MENTIRA, COMER Y LEER SON COSAS BIEN DIFERENTES. Luis Benítez

El ya inveterado proceso de banalización y degradación de la cultura contemporánea va incorporando y fortaleciendo año tras año nuevos y más efectivos mecanismos. Nos encontramos inmersos en lo que Mario Vargas Llosa, tan acertadamente, denominó hace años como “la civilización del espectáculo”: “La de un mundo en el que el primer lugar en la … Continuar

FACUNDO, O LOS PREÁMBULOS DEL EVOLUCIONISMO. Carlos Gámez Pérez

Inicio hoy, desde mi columna mensual en Nagari, una serie de entradas sobre la—estrecha—relación de la ciencia y la tecnología con la literatura hispanoamericana. Si bien realizaré alguna mención a la literatura española, me voy a concentrar especialmente en la literatura hecha en Latinoamérica. Alternaré esta serie con mis habituales reseñas y otros comentarios, aunque … Continuar

LEER HISTORIA. Marco Antonio Cerdio Roussell

En ocasiones  me pregunto respecto a qué debe leer alguien para tener las herramientas  necesarias para sostener una convivencia civilizada. Si la respuesta a esta pregunta en algún momento y dentro de algunas culturas implicó el conocimiento de ciertos textos sagrados (La Biblia, El Corán, El Tao Te Ching) en el momento actual remite, sí … Continuar

EL PATRIARCA QUE NOS DEJÓ CIEN AÑOS SOLOS. Elidio La Torre Lagares

Gabriel García Márquez se ha transformado. Es otra forma de la materia. Se ha llevado su cuerpo y nos ha dejado las palabras. Ningún otro escritor del siglo XX ha tenido mayor impacto en la literatura mundial que el querido y bien ponderado Gabo. Hay hasta quien quiera despreciarlo, pero jamás puede ignorar su alcance. … Continuar

PÁJAROS DE AMÉRICA. Lorrie Moore. Ediciones Salamandra 2009

Las diplomadas en biblioteconomía me daban pánico: una bibliotecaria de rasgos hitlerianos amargó mi existencia laboral durante mi estancia en la universidad. Pero la vida o el destino me han reconciliado con los que ejercen la profesión de guardianes de la cultura impresa. Todo ello gracias a una empleada  joven, simpática e inteligente de la … Continuar

TORMENTA EN EL ESTE: ¿VUELVE EL “REALISMO SOCIALISTA”? Luis Benítez

“No hay ningún país que domine como Rusia  el arte de la destrucción de sus súbditos  y un hombre con una pluma en la mano  no puede remediar la situación”.   Joseph Brodsky  (1940-1996) Premio Nobel de Literatura Lecciones desaprovechadas Fue el mismísimo Karl Marx quien advirtió, en su obra El 18 Brumario de Luis … Continuar