El Doctor en Literatura Zhang Zhi es un reconocido poeta, traducido a más de cuarenta lenguas y afamado traductor él mismo. Es el editor en jefe de la edición en lengua inglesa del World Poetry Yearbook (1), cuya versión 2024 acaba de ser publicada por el sello chipriota Rubini Publication. El volumen, de 566 páginas, … Continuado
Cine & Literatura con la película “La tregua” basada en la novela del escritor uruguayo Mario Benedetti 8 de agosto, 7:00 p.m. (Hora Miami) Con la presencia del Consulado de Uruguay. Koubek Center del Miami Dade College, 2705 SW 3rd. Street, Miami Entrada y estacionamiento gratis.
Si hubiera que elegir un tema que amalgame a todas las literaturas, sin descartar obras maestras o relatos menores, no sería el amor o la pasión desbordada. Posiblemente el odio o la ira (“oh diosa canta la cólera de Aquiles”) podría ubicarse en el no menos honroso segundo lugar. Pero el sitio de privilegio lo … Continuado
La literatura es un ejercicio colectivo, un punto de encuentro. Confluir con otros para compartir formas de ver el mundo enriquece no solo el entendimiento propio sino el de la sociedad. Los puntos de vista de quienes coinciden en una época determinada y tienen idénticas preocupaciones estéticas e ideológicas son relevantes para entender una dinámica … Continuado
En México padecemos una doble miopía. Lo que nace en esta tierra padece un desprecio que, en muchas ocasiones, se trata de ocultar con un patrioterismo barato, vulgar, humillante. Se trata del patrioterismo de banderas, juegos artificiales, borracheras y lugares comunes: somos un pueblo muy alegre, en todo el mundo nos aman, tenemos una cultura … Continuado
Pese a la ruptura que Las flores del mal y Los cantos de Maldoror pretenden con el romanticismo, la figura del héroe revolucionario y satánico que figura en ambos poemarios, especialmente en la obra de Lautréamont, bebe de fuentes románticas. Desde una perspectiva prometeica, preside los actos del Dr. Frankenstein, que pretende generar vida del … Continuado
Lo primero que empaca un psicópata cuando se va de viaje es un libro. Dos o más de estos artículos en la maleta ya denotan un serio problema de salud mental y física en el sujeto en cuestión. Es necesario padecer deficiencias renales o sexuales para poner los ojos en las páginas de un libro … Continuado
Llega a mis manos un árbol. El libro se titula Verdor que clama: medioambiente, lengua y literatura. Once intelectuales y sus aportaciones arborecen en el volumen editado por Rocío Luque Colautti, Alexandra Morales Reyes y Carmen Rivera Villegas, bajo la fronda de Ediciones Flamboyán. La colección duplica su función ilustrativa y se desdobla en libro … Continuado
Este mes de julio de 2022, la Dirección de Literatura de la Secretaría de Educación Cultura y Deporte (SECUDE) del ayuntamiento de Matamoros, Tamaulipas, decidió presentar cada semana a una autora, ya sea de narrativa o de poesía, para compartir sus letras con los matamorenses. En el denominado Ciclo de Lectura se presentaron: Gaby Escobar, … Continuado
La novela comienza con un tren que emerge desde la oscuridad de un túnel y se adentra en la nieve del paisaje invernal japonés. Se detiene en un cruce y una mujer se apresta a abrir una ventana para hablar con el guarda del tren. El hombre porta un farol y llevaba cerradas las orejeras … Continuado
La narradora y crítica cubana Mirta Yáñez ha pasado su vida literaria comprendiendo y no sé si somos capaces de darnos cuenta cabal de lo que significa comprender cuando van en juego silencios, acontecimientos históricos, vida pública y circunstancias privadas. Y digo Mirta Yáñez porque decir Carmela, Conchita, Agustina, Matilde, Silvina, Marisabel, Hortensia sería muy … Continuado
Occidente, y por extensión el resto del mundo, posee una serie de obras literarias que son los cimientos de toda la literatura que se dará a lo largo de miles de años y que sigue siendo origen de la misma. El poema de Gilgamesh, La Ilíada y La Odisea, de Homero son el inicio de … Continuado
Letras bajo el volcán Bajo el volcán es la novela que convirtió a una región de México en un hito literario. Cuernavaca, en particular, y Morelos, en general, se reconocen en ese Quauhnáhuac donde Malcolm Lowry sitúa su narración. Pero en ese mismo territorio, a medio camino entre la historia y el mito, personajes como Hernán … Continuado
En estos tiempos de incertidumbre en que a nivel internacional se está jugando una partida en el tablero mundial entre tres grandes potencias por la hegemonía de una de ellas en este siglo XXI es bueno recordar a un hombre que fue capaz de mantener en su espíritu la inocencia de uno de sus personajes, … Continuado
El otoño del patriarca fue publicado en 1975, ocho años después de haber dado a luz García Márquez Cien años de soledad, muy probablemente su obra cumbre. Sin embargo, esta línea cronológica que siguen las publicaciones del colombiano dista mucho de ser paralela a la del proceso de creación de las mismas. La idea de … Continuado
La novela Mes quatre femmes[1], aparecida aproximadamente una década después de L’exil selon Julia, constituye otra autoficción en la cual Gisèle Pineau también construye un espacio jerarquizado para la memoria. Cuatro mujeres reunidas relatan sus vidas, su devenir. La geôle noire[2], como le llama la autora al territorio de encuentro, es el lugar central de … Continuado
La composta humana El servicio de entierro que deseaba lo ofrecen en ciertos lugares del sur, por eso vine a una playa de Oaxaca cuando supe que me iba a morir. Entrego la constancia de que mi cuerpo ya no sirve más, realizo el pago y firmo el contrato que me dan. Me agendan para … Continuado
En este 2021 se conmemora el setenta y cinco aniversario del fallecimiento de Herbert George Wells. Hoy en día se considera a Herbert George Wells el padre de la moderna ciencia ficción pero es muy posible que Wells se considerara solo un anticipador un prospectivista, del futuro de la especie humana. Herbert George Wells (1866-1946) … Continuado
“los héroes de Onetti eran los más pacíficos, los más perezosos, los más inútiles del mundo.” Antonio Muñoz Molina “Entre Borges y Cortázar, entre ambas generaciones, hay que situar la obra de Onetti” ha escrito el poeta Joaquín Marco (Barcelona, 1935-2020). Coincido en parte con él; y es que en este trío de cuentistas sudamericanos … Continuado
En Bicentenario (2004), del escritor haitiano Lyonel Trouillot[1], el estudiante Lucien Saint-Hilaire, protagonista de la obra, pierde la vida al final de una manifestación por el bicentenario de la independencia de Haití. La crisis de la nación caribeña y el gobierno de Jean-Bertrand Aristide son el telón de fondo de este texto donde resalta la … Continuado
© All rights reserved Carlos Gámez Pérez Carlos Gámez Pérez (Barcelona. 1969) es doctor en estudios románicos por la Universidad de Miami y máster en creación literario por la Universitat Pompeu Fabra. Ha publicado la novela Malas noticias desde la isla (katakana editores, 2018), traducida al inglés en 2019. En 2018 publicó un ensayo sobre ciencia y literatura … Continuado
Carlos Scolari ha resuelto el gran acertijo de la escritura en el siglo XXI. Clips, tuits, memes, tráilers, cápsulas informativas, microrelatos, entre otros, dice, conforman algunos de los modos de organización de textual que se van proliferando en una era donde la información se atomiza. Lo cierto es que esas formas de narración y narratividad … Continuado
Una trama compleja y un desarrollo estilístico sorprendente fulguran en esta atrapante novela del autor alemán Gunnar Kaiser (1), primorosamente editada por el sello argentino Adriana Hidalgo Editora (2). Para el preconcepto habitual acerca de primeras obras literarias, una novela inicial suele emparentarse, en mayor medida, con búsquedas todavía no alcanzadas de un discurso propio … Continuado
En Parentesco, de Octavia Butler, una escritora afroamericana y su esposo se encuentran ordenando la biblioteca conjunta que ambos instalan en su nuevo hogar en Altadena, California, cuando la mujer comienza a marearse. Pudo haber sido a causa del movimiento repentino al acercarle una caja de libros a su marido, pero la verdad es que … Continuado
Digresión primera En el volumen titulado Aquellos años del boom (Editorial RBA, 2014), del periodista español Xavi Ayén, la superagente literaria Carmen Balcells Segalá, la «Mama Grande» del fenómeno y su principal impulsora junto con el propietario de Seix Barral, Carlos Barral y Agesta, afirma: El invento de la palabra boom no fue para constituir … Continuado
I.- El punto de Ishiguro No deja de sorprender que algunos lectores ubican la séptima novela de Kazuo Ishiguro, El gigante enterrado, en el mismo escaño de obras como Juego de Tronos y El señor de los anillos, debido a que entre sus páginas se congregan seres maravillosos. Es el caso de Querig, un … Continuado
«Esto que parece fantástico está extraído de la más miserable realidad cotidiana» Gabriel García Márquez, La novela en América Latina, pág. 59 El GPS del mundo editorial y los autores en él involucrados en ocasiones indica derroteros sorprendentes. Como hace años mencionamos en nuestro artículo titulado Las riñas entre escritores: una tradición literaria, publicado en … Continuado
katakana editores y Profética, casa de la lectura invitan: Mesa redonda sobre traducción: Retos y perspectivas de la traducción literaria en poesía y prosa y Presentación de las novedades del catálogo de katakana editores Participan: Isaí Moreno (autor) George Henson (traductor) Arthur Dixon (traductor) Ximena Gómez (poeta y traductor) George Franklin (poeta y traductor) Marco … Continuado
Daína Chaviano (La Habana). En 1979 recibió el Premio David de Ciencia Ficción por Los mundos que amo (1980). Después de esa primera obra, salieron publicados Amoroso planeta (1983), Historias de hadas para adultos (1986), Fábulas de una abuela extraterrestre (1988) y El abrevadero de los dinosaurios (1990). Fundó el primer taller literario de ciencia ficción de América Latina. Trabajó como guionista de programas televisivos para … Continuado
Roberto Bolaño pasó los últimos años de su vida condicionado por la enfermedad que acabaría con su vida. Aunque Rodrigo Fresán afirma que en sus conversaciones personales nunca hablaron de la muerte, la salud y su ausencia siempre están presentes en los últimos escritos del autor chileno. Llegó hasta a dar charlas en el programa … Continuado