La comedia cobra vida cada fin de semana en la Calle 8. Jorge Herrera-Monroy

El Coronavirus no logró eliminar la comedia en español de Miami, sino al contrario, el teatro independiente de la «Capital del Sol» se mantuvo a puertas cerradas pero paso a paso se ha ido recuperando cada fin de semana en tres teatros ubicados en la céntrica calle Ocho. Respetando las restricciones sanitarias establecidas por las … Continuar

CUBA, ARGENTINA, NICARAGUA Y COLOMBIA SE LLEVAN LOS GALARDONES DEL PREMIO ESCENA MIAMI 2019/2020. Jorge Herrera-Monroy.

(Fotos portafolios de las diferentes obras mencionadas.) El teatro en Miami incluye todas las nacionalidades hispanoparlantes y Premio Escena de Miami está consciente de ello. En esta ocasión, Cuba se alzó con cuatro premios a Mejor Obra, Bayamesa de Abel González Melo, producción Teatro Avante; Mejor actriz Marilyn Romero por Bayamesa y también, Julio Rodríguez … Continuar

BAYAMESA. Bofetadas teatrales blancas y desafiantes. Jorge Herrera-Monroy

“Bayamesa” invadió las mentes y los corazones de los amantes del buen teatro en Miami. El 25 de julio, 2019, fue su estreno mundial. Un suceso que conmovió al público, en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, a pesar de sus detractores. Ahora en 2020 “Bayamesa. … Continuar

No se padecen las diferencias, se padece la incomprensión… “Millones de Segundos”… Una cuenta teatral regresiva de vida o de muerte. Jorge Herrera-Monroy. Fotos Diego Casado Rubio portafolio.

Ficha teatral: obra “Millones de segundos” / Escrita y dirigida por Diego Casado Rubio / Elenco: Raquel Ameri, Víctor Labra y Estela Garelli / Vestuario: Vessna Bebek / Iluminación: Verónica Alcoba / Asistencia de dirección y producción general: Juan Borraspardo / Producción ejecutiva: Felicitas Oliden / Teatro: MDCA’s On.Stage Black Box Theatre 2901 W. Flagler … Continuar

34 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI. Jorge Herrera Monroy. Fotografías Teatro Avante.

En la 34a edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2019… ¡Argentina, España, Chile y Estados Unidos dicen presente… México el gran ausente!   Este 20 de junio se realizó el coctel inaugural de la 34 edición del Festival Internacional de Teatro de Hispano de Miami en el vestíbulo del Miami-Dade County Auditorium … Continuar

Venezuela, Cuba, Colombia y México los ganadores del Premio ESCENA DE MIAMI 2019. Jorge Herrera-Monroy

El pasado domingo 24 de marzo  se realizó la primera entrega del premio ESCENA DE MIAMI 2019 en el teatro “Artefactus” de West Kendall (Miami) Florida.   Fue una gran gala, llena de música, reconocimientos al teatro en español y sentimientos de solidaridad de los ganadores por el pueblo de Venezuela.   En esta primera … Continuar

CÁNDIDA. Autoría y dirección Anna Tamayo. Sala Fénix. Barcelona

Autoría y dirección escénica: Anna Tamayo. Reparto Anna Tamayo y Joange. Música. Joange. Fotografía. Josep Tobella   Un monólogo de una hora sobre el coño… así como suena   Sobres sus diferentes acepciones y vocablos en la literatura de un domicilio. De cómo pasa a la voz popular el término transformado según los deseos de … Continuar

Estas son las 21 nominadas-finalistas a la primera entrega del premio Escena de Miami 2019.

    TERNA CATEGORÍA MEJOR ACTRIZ DE REPARTO. YANI MARTÍN (EN NINGÚN LUGAR DEL MUNDO) TANIA GUZMÁN (¿QUÉ PASA USA?) LIDA MORALES (PASAJEROS). TERNA CATEGORÍA MEJOR ACTOR DE REPARTO. ANTHONY LORUSSO (ROJO) HÉCTOR MEDINA (EL CUARTO DE AL LADO O UNA HISTORIA SOBRE EL VIBRADOR) FELIPE MORA (TE JURO, JUANA, QUE TENGO GANAS) TERNA CATEGORÍA … Continuar

Las Chicas de Copacabana. Teatro Trail. Miami

Autor. Jean Anouilh. Director. Juan Roca. Elenco. Cindy Pérez, Alicita Lora, J. J.Paris, Jorge Carrigan, Alejandro Galindo, Reinaldo González, Valentín Álvarez-Campos, Carlos Bueno, Paut Williams Daniel Fernandez (Havanafama) y Marcial Reyes. Diseño y escenografía Ricardo Martínez Rubio Nu Designs. Maquillaje Adela Prado.   París 1962. El dramaturgo Jean Anouilh estrena esta pequeña pieza de café-concierto … Continuar

EXQUISITA AGONÍA. Autor Nilo Cruz. Dirección José Zayas. Teatro Miami Dade County Auditorium On Stage Black Box

  Teatro Miami Dade County Auditorium On Stage Black Box   Autor Nilo Cruz. Director José Zayas. Producción Arca Images   Sinopsis   Una mujer se plantea recuperar la figura de su esposo que murió tiempo atrás en un accidente de automóvil, a través de la búsqueda del hombre que lleva su corazón trasplantado para … Continuar

LEAVeS. Work in progress. Fundación Épica Calle Velázquez, 36-56 Badalona, Barcelona

“LEAVeS es una obra polivocal resultado de una residencia en el Théâtre des Doms de Avignon durante el marzo de 2016, bajo la dirección del nuevo director artístico Alain Cofino-Gomez. La versión inglesa de LEAVeS  traducida por Maria Adele Palmeri y producida como parte de la temporada 2018-19 con la colaboración de La Fura dels … Continuar

DESBORDAN LAS PASIONES OCULTAS EN EL CUARTO DE AL LADO… ¡OPPS! … ¿UN VIBRADOR ELÉCTRICO EL CULPABLE? Jorge Herrera-Monroy

  ¡Oops! es una interjección del idioma inglés que podemos traducir al español como “uy” y es una expresión utilizada para dar a entender a nuestro interlocutor que hemos cometido un error o un hecho inapropiado, por lo general no demasiado grave, y que estamos conscientes de ello.   En este caso, lo utilizo en el … Continuar

“Wenses y Lala”… el Romeo y la Julieta mexicanos… un canto teatral al amor y la pareja. Jorge Herrera Monroy

    Fotos: Asela Torres/Oscar García de Paula/Teatro Avante/Pin Point-México. Ieve González Elenco: Adrián Vázquez (Wences) y Teté Espinoza (Lala).   Montaje: escenografía, vestuario y luces: compañía “Los Tristes Tigres”. Productor Ejecutivo Santiago Martínez. Asistente de dirección: Mariana Cabrera. Asistente de producción: Rafael Balderas. Escrita, dirigida y actuada por Adrián Vázquez. Producción: compañía “Los Tristes Tigres”. … Continuar

NUN- Off. Festival de Creación Emergente de Barcelona. 2018

Lugar: El Claustro del Oratorio de Sant Felip Neri en el popular barrio de Gracia de Barcelona. Para que nos hagamos una idea, el escenario se ubica en un hermoso patio de una residencia privada sacerdotal donde aún conviven algunos clérigos. Este año se cumple su décimo aniversario. Gisella Creuss fundadora del festival nos remite … Continuar

DEMASIADO TARDE. Autor y Director Nicolás Yanco. Sala Porta 4. Barcelona

Autor y Director Nicolás Yanco. Música original y sonido Nahol Rey. Iluminación Noel Engel. Diseño Gráfico. Iván Greczanik. Vestuario. Jade Rubinsky. Puesta en Escena Eduardo Rey y Nicolás Yanco. Sala Teatral. Porta 4, Barcelona   Nunca es tarde si la dicha es buena   Empecemos por el final de la obra. Habla el actor…   … Continuar

El abanico de Lady Windermere. Teatro Lehman Center. MDC. North Campus. Miami

Autor. Óscar Wilde. Adaptación y Dirección. Zully Montero. Asistente de Dirección. Lizaida Mansito. Elenco. Sra.De Erlynne. Marlene Martín/Aura Teresa Becerra. Sr. Windermere Edwin Raúl/Sebastián Acosta. Sra. De Windermere. Jeanette Albertí/Lilian Córdova. Sr.Parker.y Hopper. Juan Montero/Danilo Torres. Sr. Darlington. D’Artagnan Gutiérrez/Luís Acosta. Rosalía y Sra. Coope Nilda Touzet/Yovanna Clark. Duquesa Berwicky Sra de Jedburg. Ana Delia … Continuar

A pesar de vientos y mareas… abre de nuevo el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018. Jorge Herrera Monroy. Fotos de Teatro Avante

Este 2018 Festival Internacional de Teatro de Hispano de Miami cumplen 33 años… 33 años de mantener abiertas las puertas a las manifestaciones teatrales de calidad de compañías internacionales, nacionales y locales. Quizás las abreviaturas FITH o IHTF, les sean familiares para muchos amantes del buen teatro, ya sea en español o en inglés, pero … Continuar

FESTIVAL GREC 2018. BARCELONA.

  Cartel Oficial   Toda la escena del momento tanto nacional como internacional en teatro, danza, música y circo bajo un concepto o cultura determinada. Esta podría ser la definición de este festival que nace en 1976 cuando a finales de la dictadura en España un grupo de actores y directores de teatro de la … Continuar

“La edad de la ciruela”… ¿Qué edad debe tener la ciruela para ser vino y no vinagre?”… Jorge Herrera-Monroy

Fotografías: Cindy Pérez Nolla / José Brocco / Adela Romero portfolio   En general, cuando voy al teatro; sufro todo lo que en mi opinión está desaprovechado, mal dicho, mal puesto o mal iluminado. Sin embargo, cuando acudo a una nueva puesta mi júbilo se multiplica; sobre todo si es una buena  experiencia, ello renueva … Continuar

TEMPS SALVATGE (TIEMPO SALVAJE). Autor Josep Maria Miró. Dirección Xavier Alberti. TNC Barcelona

Autor Josep Maria Miró. Dirección Xavier Albertí.Reparto Manel Barceló, Carme Elias, Sara Espígul, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Marina Gatell, Alicia González Laá, Míriam Iscla, Laia Manzanares, Malcolm McCarthy. Escenografiía.Lluc Castells. Vestuario María Araujo Iluminación Ignasi Camprodon Música Xavier Albertí. Producción TNC   Sinopsis Fronteriza a otro país, una comunidad de vecinos se dispone a organizar … Continuar

“Abandonemos toda esperanza”: inteligente versión de una obra de Florencio Sánchez

En la veterana sala de Andamio 90 (ver: https://www.andamio90.org) – fundada por la gran actriz argentina Alejandra Boero el 9 de diciembre de 1990-  situada en la calle Paraná 660 de Buenos Aires, Argentina, se repuso recientemente la obra “Abandonemos toda esperanza”, una inteligente versión del clásico “En Familia”, de Florencio Sánchez. Escrita en 1905 … Continuar

“Bósfora Rosario” divide la opinión y provoca el irrespeto… “Una mujer… muy música” conquista el escenario y la actriz Isaura Espinoza se lleva los aplausos y los bravos en Miami. Jorge Herrera-Monroy

Desde el título, la connotación y la entonación en como se lee o se dice el mismo, “Bósfora Rosario. Una mujer muy música”, causó confusión en la audiencia que asistió a una de las noches teatrales de la segunda edición de “Casandra: Festival Internacional de Teatro dedicado a la Mujer” en Miami, Florida. Mientras hacíamos … Continuar

LINK LINK CIRCUS. Isabella Rossellini

Autora y Dirección. Isabella Rossellini. Dirección Adjunta Guido Torlonia Reparto. Isabella Rossellini  Schuyler Beeman ( titiritero) y Minnie o Darcy en el perrito Pan Espacio escénico y escenografía: Rick Gilbert i Andy Byers IIuminación: Alberto Rodríguez. Música original y vestuario: Andy Byers. Vídeo Audio: Stacey Foster. Fotografía cartel Brigitte Lacombe . Fotografías: David Ruano   … Continuar

CYRANO DE EDMOND ROSTAND. DIRECCIÓN Pau Miró. Teatro Borrás Barcelona

Autor Edmond Rostand. Traducción al catalán Albert Arribas. Dramaturgia y dirección. Pau Miró. Elenco LLuís Homar, Joan Anguera, Aína Sánchez, Albert Pla i Àlex Batllori. Escenografía y vestuario Lluc Castells. Composición musical y voz. Sílvia Pérez Cruz. Fotografias. David Ruano. Producción. Temporada Alta y Lluís Homar. Idea original. Lluís Homar.   Sublime…   Dirigido al … Continuar

CONTRA VIENTO Y MAREA, CONVERSACIÓN CON EDDY DIAZ SOUSA DIRECTOR TEATRAL.

Cuando uno visita Artefactus teatro o “El teatro del fin del mundo” como también se le conoce, es inevitable sentir su cálida acogida, es un espacio pequeño, lleno de buena energía, en donde ya se han presentado muchas obras teatrales y cuyo motor es el conocido director Eddy Diaz Sousa, con quien tuve una deliciosa … Continuar