La primavera
llegó a China —pintó,
sus verdes bosques.
Retoñan hojas.
Florecen las sakuras
en toda China.
Aquel sauce en
Nanjing —sus ramas son wu
verdes al cielo.
Loto del lago
Xuanwu —abre su alma
en meditación.
El río frente
al muro —cada ola
repite mantras.
Raíces del sauce
buscan en aquel fango
el Dao celestial.
El atardecer
dorado —viste Nanjing
con hanfu de luz.
La puerta Zhonghua.
Su arco es un portal
a lo eterno.
Lluvia en esos
tejados —cada gota
canta un sutra.
Niebla matinal.
Vela el templo para
revelar su luz.
Lámpara brilla
en la pagoda como
un pequeño sol.
¡Sombra de sauce!
Dibuja los mandalas
en el pantano.
Silencio en los
muros —enseña más que
millar de sabios.
Reflejo de los
lotos —en aguas quietas,
encuentro el Dao.
Viento entre las
columnas— susurra los
nombres de dioses.
La luna sobre
Nanjing— baña de plata
los dulces sueños.
Raíz y rama.
El sauce muestra la real
senda al cielo.
Campana de los
templos —su vibración une
los corazones
Amanecer en
Nanjing —cada alma un
loto por florecer.
Flores de loto
crecen de los pantanos
¡Festival floral!
© All rights reserved Jesús Rafael Marcano Guzmán
Jesús Rafael Marcano Guzmán (Maturín, Venezuela, 1993)
Fundador de Sakura Centro Cultural de Arte y Literatura Japonesa y del Movimiento Jaykismo. Es miembro del Movimiento Artístico Internacional EIDOS (con sede en Francia) y actualmente se desempeña como Presidente del Movimiento Artístico Internacional EIDOS filial Venezuela-Asia.
Destaca por su labor como autor de obras bilingües en chino y español, consolidándose como un importante divulgador de la sinología y las letras asiáticas en Iberoamérica. Ha publicado investigaciones sobre la influencia de la religión y la filosofía china en la cultura y el idioma para la Asociación de Colegios Chinos en España.
Es colaborador de la revista cultural China Bambú, Dragones y Tinta (España, 2025), el portal Japón desde Japón (2025) y columnista en el diario español Siglo XXI. Sus obras publicadas más notables incluyen Hanasaki (2021) y Haikus (2025) bajo el sello de la Editorial Giraluna. Entre otras.
Reconocimientos y Membresías:
Premio de poesía primer lugar en la primera exposición de “Aventuras de papel” (Mar de plata, 2024)
Galardón Internacional Prof. Ciro Artemio Constantino Álvarez por la Real Academia Internacional de Arte y Literatura (México, 2024).
Miembro de la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco.
Integrante de la Ruta Latinoamericana de Poesía (Estado Monagas).