TÚ NO ERES COMO OTRAS MADRES. Angelika Schrobsdorff. Editorial Periferica & Errata Naturae. Traducción de Richard Gross

Tú no eres como otras madres, no tienes las manos frías, no canoso el cabello, y no me envuelves en grávidos cuidados (Primera estrofa de un poema de Peter Schwiefert a su madre) Cita de la autora   Un novelón. Calificativo que utilizo cuando la lectura de una novela me conmueve de tal manera que … Continuar

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: EN (DES)USO DE RAZÓN Antología Poética y otros texos de Caupolicán Ovalles

Fundación Caupolicán Ovalles y Altamira Libros Tienen el gusto de invitarle a la presentación del libro EN (DES)USO DE RAZÓN Antología Poética y otros texos de Caupolicán Ovalles. Jueves 2 de marzo 18:30 horas 219 Miracle Mile Coral Gables, Miami FL 33134. Presenta: Ibéyise Pacheco Conversatorio con: Miguel Chillida Boris Izaguirre Georgina González Ferrero Camilo … Continuar

Los otros espacios: En torno al libro de María Augusta Montealegre Ideas estéticas y políticas de las vanguardias en Nicaragua (1918-1933). Tomo I. Managua: Academia de Geografia e Historia de Nicaragua, 2016.

Allá por los principios del siglo XX, y dentro del inventario de la cultura caribeña, centroamericana y latinoamericana en Estados Unidos, el filántropo Huntington- apasionado de nuestra cultura-  funda en 1904 el Hispanic Society of America; así como asegura para el año1922, una dotación para la creación del Departamento de Español de Columbia University (por … Continuar

HILVANES  DEL   AGUA. Francisco  Beltrán  Sánchez. Editorial  Nazarí , 2014

Como los locos la pierden quiero perder  la razón, porque  los  locos  no sufren lo que estoy  sufriendo  yo.  ( Francisco  Beltrán Sánchez: “Los lazos de la pasión y  sangre”, pág. 7).      En los últimos días de julio  pasado – con motivo del  II Festival/Velada de Música  y Poesía “El embrujo del agua” (Valderrubio … Continuar

ME LLAMO LUCY BARTON. Elizabeth Strout. Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016. Traducción  Flora Casas

Me llamo Lucy Barton Elizabeth Strout Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016 Traducción  Flora Casas 209 páginas   La fidelidad a un hombre con el que no has intimado es posible. Soy fiel a las recomendaciones literarias del escritor catalán, Sergi Pàmies. Gracias a él, he descubierto a Elisabeth Strout. Me llamo Lucy Barton, está considerada … Continuar

CELOS. La otra vida de Catherine M. Catherine Millet.Editorial Anagrama. Barcelona 2010

Celos. La otra vida de Catherine M.  Catherine Millet Editorial  Anagrama. Barcelona 2010 Traducción de Jaime Zulaika   El libro era liviano. Lo sostuve dos veces entre mis dedos antes de adquirilo. Una vergüenza íntima se apoderó de mí. Esperé que el hombre que estaba a mi lado se alejara. No quería que nadie me … Continuar

CUENTOS COMPLETOS. Grace Paley. Editorial Anagrama. Barcelona 2016

CUENTOS COMPLETOS.  Grace Paley.  Editorial Anagrama. Barcelona 2016 Traducciones de José Manuel Álvarez Flórez, Susana Contreras, Enrique Hegewicz, César Palma y Ángela Pérez. 463 páginas           Grace Paley es el antídoto perfecto para combatir la depresión postparto de una mujer estéril. No parí ningún humano y sin embargo ejerzo de madre vocacional de aquellos que … Continuar

DILE A TU MAMÁ QUE SE CALLE. Agustín Fest. Universidad Autónoma de Nayarit. Ficticia Editorial.

Dile a tu mamá que se calle de Agustín Fest recibió mención honorífica dentro del Premio Nacional de Novela Breve 2013 que convoca la Universidad Autónoma de Nayarit. El título no da indicios del contenido de la novela que arranca con una escena que señala el tono verdadero del libro, obscuro y violento. El protagonista … Continuar

DESORDEN MORAL. Margaret Atwood Editorial Bruguera. Barcelona 2007. Traducción de Francisco Gómez de Lecea

Leer a Margaret Atwood sentada en una butaca de la Biblioteca de Coral de Gables en Miami, es una experiencia única. Disfruté de la lectura contemplando a través de un ventanal los árboles frondosos y extraños que pueblan esta ciudad. La quietud que se respira en este lugar era perfecta para saborear los relatos  de … Continuar

TODA PROPORCIÓN GUARDADA: “LAS MUJERES MATAN MEJOR”, una novela frente a la desproporción del poder y la violencia. Marco Antonio Cerdio Roussell

Existen novelas mexicanas que han sido escritas para enfrentar una situación traumática.  Así Ibargüengoitia dedico años de trabajo a estudiar, analizar y recopilar información sobre el dramático caso de Las Poquianchis para de esa forma entender (¿exorcizar quizá?) cómo del rejuego del conservadurismo católico y la simulación liberal propia de su entorno, surgió un enclave … Continuar

HACIA OTRO VERANO. Janet Frame. Traducción Aleix Montoro. Editorial Seix Barral

Marisol y yo recorríamos las paradas de venta de libros de segunda mano en el mercado de San Antonio de Barcelona como dos adolescentes que, refugiándose en la literatura, ocultaban el miedo a vivir. Nos encantaba comprar libros usados, postales antiguas y disfrutábamos con el hallazgo de alguna obra de los autores de culto a … Continuar

PÁJAROS DE AMÉRICA. Lorrie Moore. Ediciones Salamandra 2009

Las diplomadas en biblioteconomía me daban pánico: una bibliotecaria de rasgos hitlerianos amargó mi existencia laboral durante mi estancia en la universidad. Pero la vida o el destino me han reconciliado con los que ejercen la profesión de guardianes de la cultura impresa. Todo ello gracias a una empleada  joven, simpática e inteligente de la … Continuar

TRUCHO. Antología Diego Zúñiga, Federico Guzmán Rubio, Javier González, Hernán Vanoli, Federico Falco (curador). Traviesa

La ostentación y la vanidad no son exclusivos de ninguna época o cultura, pero con el advenimiento de la industralización y los derechos de marca se formó sin saberlo una industria que se nutre del anhelo de poseer aquellos símbolos de las “élites” pero a un costo asequible. Me refiero a la industria de la … Continuar

MIAMI HABLA. ENTREVISTAS A HISPANOS EMBLEMÁTICOS Rafael Cerrato. Adriana Bianco. Edit. Alexandria Library

Lo primero que llama la atención al tener este libro en mis manos es la minúscula del nombre de la ciudad y una fotografía nocturna del paisaje del downtwon en la portada. Y por supuesto no lo transcribo a ningún error ortográfico  -está auspiciado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) de la … Continuar

MUDANZA DE LOS SENTIDOS. Ángela Hernández. Ediciones Siruela

Mudanza de los sentidos. Ángela Hernández Premio Cole 2001. Ediciones Siruela. Madrid, 2004 En mi juventud trabajé en una biblioteca. Mientras recorría los pasillos mirando los anaqueles, me fascinaba deslizar el dedo por el lomo de los libros y elegir uno al azar. Mudanza de los sentidos lo encontré en la estantería correspdondiente a la … Continuar

MESÍAS. Antología Álvaro Bisama, Luciano Lamberti, Giovanna Rivero, Carlos Yushimito, Liliana Colanzi (curadora). Traviesa

  Se dice que no debemos juzgar un libro por su portada, ¿pero qué decir acerca de su título? Cuando leí la palabra Mesías en la antología de Liliana Colanzi publicado por Traviesa vino a mi mente la imagen de caudillos redentores de nuestra Latinoamérica. Al leer el primer párrafo del prólogo inmediatamente di cuenta de … Continuar

LA ERA DEL INCONSCIENTE. Eric R. Kandel. Editorial Paidos

Erik R. Kandel es catedrático de la Universidad de Columbia, director del Instituto Kavli de Neurociencia, investigador destacado del Instituto Médico Howard Hughes, fundador y director del Centro de Neurobiología y Comportamiento del Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia. Y en el año 2000 Obtuvo el Premio Nobel de Medicina y … Continuar

S=EX2 LA CIENCIA DEL SEXO. Pere Estupinyá. Editorial Debate

No pude evitar leerlos en primera persona y el cerebro traicionó a la mujer “científica y objetiva” que presumo ser.   Una amiga me recomendó un acto cultural, “La jornada de Puertas Abiertas” del Parque de Investigación Biomédica de Barcelona, un centro de diseño espectacular situado frente al mar Mediterráneo. Consulté el Programa de la … Continuar

CATALINA DE MIRANDA. Xiomary Urbáez. Editorial Planeta

CATALINA DE MIRANDA, la primera obra escrita por la periodista Xiomary Urbáez, bajo el sello de Planeta, ha sido un revuelo editorial. Agotadas, las dos primeras ediciones, las librerías de Venezuela han comenzado a recibir la tercera reimpresión, totalmente remozada desde la portada. Catalina de Miranda es una heroína, que después de 500 años, se impone con una fuerza … Continuar