El viento que baja soplando Los Andes Sobre el gran Valle en el cielo del amanecer Vamos, levantémonos amigos Para levantar nuestra segunda patria Blandiendo el machete en una mano Brilla la luna sobre el platanal Bajo la sombra de las hojas pensamos Vamos, luchemos juntos, amigos. Kaitaku Sanka. Jorge Yasuhiro Kato y Gerardo Katsumi … Continuado
A Reinaldo Sánchez He aceptado de un amigo el encargo de escribir la introducción a uno de sus trabajos. Con ese propósito sigo el siguiente procedimiento: como acostumbra hacer el autor, preparo y tomo café, aliño la ropa, separo el almuerzo que se recicla al mediodía. Son actividades rutinarias que pueden substituirse de … Continuado
Me he topado con un texto reciente del escritor Joaquín Gálvez, que con sutil energía, embiste el fenómeno de la creciente ola de vates genuinos, rapsodas anémicos y poetas improvisados. Me permito la osadía de comentarlo. No tengo un cuadro completo de los avatares poéticos en círculos regionalistas de otras urbes. Me consta que cada … Continuado
Hace ya varios años, en una revista literaria, me preguntaron a qué escritor resucitaría para tomarme un café y poder charlar una hora. Mi respuesta fue inmediata: Julio Ramón Ribeyro, dije sin dudarlo. Me imaginé sentado en un sofá, frente al mar de Barranco, con un buen long play dando vueltas en el tocadiscos, mientras … Continuado
Texto leído durante la presentación del libro: “Tiempos Irredentos-Unrepenant Times” Antología de autores mexicanos con prólogo de Elena Poniatowska Amor Books & Books, Miami, FL 2018 Mi esposa, quien es traductora de profesión –no como yo, que soy traductor aficionado, más acogido a la pasión por las letras que al saber técnico-, me dijo una … Continuado
Uno de los motivos más recurrentes en la literatura argentina del siglo XX es, sin duda, el del doble. Jorge Luis Borges y Julio Cortázar son, a su vez, dos de los escritores más reconocidos de ese país, que emplearon con insistencia el tema en sus respectivas obras. La presencia del doble (psicológico, real, ficcional) … Continuado
-Crónica del primer encuentro de Poesía, Baile y Música ‘A la Alhambra desde la Vega’- A la Alhambra desde la Vega es como decir desde la Tierra y sus geografías, a las de la mujer y el hombre. Era una tarde de abril con alma de febrero la del viernes veintisiete, una tarde que … Continuado
Tiempo de suspensión Hay una altura en el cielo que no se mide en metros ni en pies. Una altura como una ligereza, una gracia, un soplido de pluma. Los coros nos llevan allí, donde solo la voz mancomunada alcanza. Una vez allí, corazón arrebatado, disparados como una flecha rendida al vacío, el coro … Continuado
Nadadora Entrenaba a diario, pero jamás podía ganarle porque le encantaba ver cómo él movía sus pies en el agua. Cuando aún resultaba sencillo hacerse de cualquier material musical mediante blogs, encontré en uno de ellos, llamado Chicos Topo, un disco que según la reseña era un pilar fundamental en la construcción del movimiento indie … Continuado
Aproximación. Así sea la poesía un viaje a los confines del exterior o hasta lo más íntimo del interior, he vivido en ella, −escribe Adonis −, y le creemos, para vivir en ella es necesario estar correctamente dispuesto, ser un adiestrado, y no todos tienen el privilegio de entender, percibir y escuchar su verdad, la … Continuado
No hay que estar cabizbajos, no hay que ceder a la nostalgia, 103 años son suficientes para llenar la vida de nuestra presencia; la inmortalidad es aquello que obtiene la palabra cuando planea de cuerpo en cuerpo, de mente en mente, en toda lectura, en cada lectura que se le otorga a la obra de … Continuado
Niego el conocimiento y la voluntad de ser si nos lleva a donde nos trajo. Juan José Arreola Leer El guardagujas es dejarse sorprender totalmente, quedarse boquiabierto, exagerarse las ojeras, abrirse completito al timo, maravillarse por el ingenio y mucho más. Este cuento de Arreola no puede uno dejar de degustarlo las veces que se … Continuado
Tres años antes de su viaje a París, Vicente Huidobro, el joven ilusionista y visionario, el loco racional de la tragicomedia ontológica, leyó su manifiesto Non Serviam en el Ateneo de Santiago de Chile, en 1914. Se convirtió así, de inmediato, en el precursor hispanoamericano de las ideas estéticas que habrían se surgir con la vanguardia europea, … Continuado
En una ocasión, conversaba con el escritor Norberto de la Torre sobre el mito de la vida bohemia como método de “inspiración” para la literatura. Él comentó que eso es “pura madre” y que escribir poco tiene que ver con beber, consumir drogas o fumar, sino con la disciplina, el estudio, la lectura y sobre … Continuado
Demasiado generoso el corazón de quien me ama y lee radiantes escrituras. De mi boca ahora salen expiaciones que ella identifica con la purificación más favorable que la vida. Justamente así se saca lustre al amor. Tengo el privilegio de gozar de tu íntimo arrullo para mi confusión tan deslumbrante. Así estoy entre tu carne; … Continuado
Fue una tarde de verano, fines de los 70, una luz dorada entraba por los ventanales de la Galería de Arte Arvil, donde yo trabajaba y estaba ocupándome de una exposición de fotografía de Manuel Álvarez Bravo y sus alumnos. Entró quedito y quedito me saludó. Era Rulfo, el gran escritor mexicano. Rulfo me … Continuado
Mucho se ha escrito sobre la obra de Clarice Lispector por lectores especialistas, y sin embargo, aún este año 2017, su obra no es tan leída en México como la de algunos otros narradores y narradoras del sur del continente americano: Cortázar, Borges, Allende, Quiroga, Onetti, Donoso; el idioma en que ella escribió (portugués), pudiera … Continuado
Mi agradecimiento a Héctor Manuel Gutiérrez que me motivó a escribir este ensayo. “A nosotros los poetas nos concierne mantenernos desnuda la frente, bajo las tempestades de Dios”, diría Nerval. Somos esos a quienes nos atañen los sufrimientos, los imprevistos y todos los infortunios. Somos esa especie heroica encarnada en un sacerdocio que obliga y … Continuado
“Malos tiempos para la lírica” cantó en los 80 la banda de música pop española Golpes Bajos. Desde entonces han transcurrido 30 años y la situación no ha mejorado, sino todo lo contrario. La cultura y la literatura están en franca decadencia. Solo nos queda la desesperanza para los que de alguna manera estamos implicados, … Continuado
¿Cuándo fue la última vez que la poesía se consideró la más importante de las empresas que conforman el mundo de la literatura? Después de Lorca, Lezama, Neruda, Paz, ¿se ha confirmado algún poeta merecedor de un espacio en el canon literario de habla hispana? Vayamos aún más lejos: ¿Habrá muerto la poesía? Instigado por … Continuado
Hace poco más de noventa años un huracán categoría 4 literalmente sorprendió a Miami, arrasando con la bonanza alcanzada con mucho esfuerzo desde que Julia Tuttle y Henry Flagler apostaran por hacer de Miami una gran ciudad. Fue el sábado 18 de septiembre de 1926, cuando “el Gran Huracán de Miami” entró por Miami Beach, … Continuado
“Era una jornada de rutina…” -comienzan aquellas historias sobre accidentes y eventos inesperados. “Era un día cualquiera”, “Nos disponíamos a hacer lo que siempre hacíamos”, “Nadie sospechaba que en un día como cualquier otro”, son todas frases iniciales que ponen en contexto y por contraste lo inusual de aquello que les continua. Y ocurre así … Continuado
La poeta Carolyn D. Wright ha sido clasificada como “poeta del lenguaje” y “poeta elíptica” (Burt). Los poetas del lenguaje (language poets) persiguen una “desestabilización sistemática” del lenguaje (Meyer). Inspirados en el trabajo de Wittgenstein, Saussure, Levi-Strauss, Barthes, Lyotard, y Derrida, los poetas del leguaje buscan nuevas formas de poesía y ficción, en oposición a … Continuado
En este texto deseo exponer sobre cómo el arte visual ha influido y amplificado mi práctica como poeta y mi sentido del “craft.” El trasladar técnicas desde el arte visual a la poesía, me ha abierto nuevas posibilidades de ver y concebir un poema. Entre varios aspectos del arte visual, de los que más han … Continuado
INTRODUCCIÓN SOBRE LO FANTÁSTICO. En el cuento de Horacio Quiroga que se analizará brevemente, se podrán encontrar elementos fantásticos dentro de un contexto “realista”; y esa es una de las características de la Literatura Fantástica: yuxtaponer, hacer “convivir” lo normal con lo a normal en el texto. Ana María Barrenechea define la literatura fantástica … Continuado
Crónica de una ‘Velada’ en una noche del mes de julio Eran las diez de la noche allá por las tierras de la Vega de Granada, en Valderrubio el día había sido caluroso y ya era doblada la rodilla del día en un horizonte que era alfombra de arreboles. La luces de los faroles ya … Continuado
De cómo María Gertrudis “Mieke” Bal (Holanda, 1946) se inició en el mundo de la crítica literaria, el estructuralismo, y la narratología, es una historia que ella misma refiere en su página personal de la Internet (www.miekebal.org) así como en su libro seminal “Teoría de la Narrativa: una introducción a la Narratología” (1). Tomando como … Continuado
DESDE LA MÁS ALTA ANTIGÜEDAD la muerte se configura en tema de recurrencia para filósofos, poetas y escritores, ya sea por lo enigmática que resulta, o por considerársele la enemiga más temida de los hombres. En la poesía, su misterio se asume como un reencuentro colmado de honda sensibilidad cuya presencia no es finalizar la … Continuado
“De ellos me sirvo, en efecto; casi como aquellos que los desconocen; disfruto como los avaros de un tesoro, para estar seguro de que gozaré cuando me plazca; mi alma halla el contento y la calma con ese derecho de posesión. Ni en tiempo de paz, ni en época de guerra dejan los libros de … Continuado
Una aproximación al Ulises de Joyce Quiero reseñar que el 21 de junio de 2015 acabé de leer Ulises de James Joyce. Ha sido una tarea ardua que ha durado varios meses pero que, finalmente, he culminado con éxito. Y me siento especialmente satisfecha, teniendo en cuenta que he conseguido desentrañar una buena porción de … Continuado