Los crímenes del monograma Sophie Hannah Editorial Planeta Mexicana. México 2015 Traducción de Claudia Conde 364 páginas La biblioteca de Coral Gables (Miami) es un refugio para mí; me protege del tedio que a veces me provoca esta ciudad. Sentada en los cómodos sillones puedo observar las plantas a través del ventanal y evadirme. … Continuado
PERRO QUE AÚLLA Perro que aúllas, necesito un esclavo o un redentor. Concédeme la gracia de serlo para mí. Aúlla contra la noche, aúlla contra el universo. Que nadie duerma, que nadie soporte tu poema de aullidos, mi poema de aullidos. Que vengan a callarte con un palo y una piedra. Que los … Continuado
Como ser mujer Caitlin Moran Editorial Anagrama. Colección compactos. Barcelona 2015 Traducción de Marta Salís 354 páginas Caitlin Moran dixit: “Un feminista varón es uno de los productos finales más gloriosos de la evolución. Un hombre feminista debería DESDE LUEGO estar subido en la silla, para que nosotras, las señoras pudiéramos brindar por … Continuado
caminamos el parque oliendo el pasto fresco jugamos a la pelota y reímos abrazados el caballo de la calesita también ríe Bruno come un helado desde sus dos años mira y corre a las palomas y caminamos juntos y a nuestro lado hay un chico palestino caminamos con Bruno y reímos y comemos una … Continuado
EL ERROR El hombre accedió a la zona de la ciudad a la que se llega tan sólo por efectos de un error. Pero, ¿en qué se había equivocado? ¿Dónde fue que metió la pata? Tal vez lo había engañado el color del colectivo, un vehículo que ahora no recordaba muy bien y que quizá … Continuado
ACTOS CALLEJEROS … Esta tarde dibujada en la lluvia I. La tarde va en caída libre al sepulcro de las horas un cielo adormecido engulle la distancia y el néctar de las nubes es un cáliz en mis manos II. En este ocaso hay un ciclón atrapado la vorágine de la indiferencia palpita … Continuado
La invitación al viaje de Jesús Sepúlveda Poemas de un bárbaro (1987-2013) es la primera antología poética que recoge la amplia, compleja y reconocida obra poética de Jesús Sepúlveda (Chile, 1967). Se trata de una selección de los poemas más determinantes de Lugar de origen (1987) y Reinos del príncipe caído (1991), y los textos … Continuado
La Narrativa cubana del Exilio. Queridos amigos, Hermanos todos. Lo mejor de la literatura cubana de los últimos decenios se inicia con la apertura del peor período de nuestra Historia y como consecuencia de ello. Escritores y poetas, los más afortunados, encuentran en el exilio el espacio idóneo para realizar, lejos de ataduras y … Continuado
-¡Ño, Se robaron el gallo! Se oyó una voz que estremeció La Pequeña Habana. El grito desgarrador provenía de uno de los propietarios de un restaurante local, al comprobar que la escultura que decoraba la entrada de su negocio, había sido arrancada de la plancha de metal que la sostenía. La Pequeña Habana es un sector … Continuado
Alfredo Pérez Alencart, poeta del Amazonas y del Tormes, en su trayecto hace un alto, el descanso merecido en la posada del pensamiento, y con una voz tan profunda como la extrañeza, tan robusta como el recuerdo, con ese tono y ese ritmo de auténtico rapsoda pone su mano, su cuerpo, su vida entera y … Continuado
Y SIN EMBARGO SÉ QUE ESTOY DESPIERTA La luz de un pensamiento me distrae, abandono el letargo y sé que no estoy sola. Hay manos que se cruzan vidas que se cruzan para que el sol traspase las cortinas. Desde la fiel quietud alcanzo a ver el hilo ¿la madeja? conque el sueño se teje. … Continuado
Oso Marian Engel Editorial Impedimenta. Salamanca 2015 Traducción de Magdalena Palmer 171 páginas “Amaba al oso. Lo encontraba sabio y tolerante. A veces le parecía Dios. Él la atendía. Si Lou defecaba a su lado por la mañana, el oso estaba dispuesto en cuanto ella se abría de piernas. Era bruto y tierno, … Continuado
Mías son: La sagacidad de Doña Marina la fortaleza de Margaret Thatcher la temeridad de Simone Du Beauvoir la alevosía de Marilyn Monroe y la compasión de Santa Teresa de Calcuta. Tántala No sopla el viento la fruta en su quimera y el agua nunca se escapa. Tántala muerde, mastica, engulle, lame rocío sobre … Continuado
Aficionada desde siempre a las rosas, eran mis favoritas aquellas nombradas “príncipe negro”. Ellas reflejaban la misteriosa esencia del corazón del hombre, florecido. La tersura de sus pétalos color borgoña, ejercieron siempre, sobre mí, su mágico atractivo. Viví, en una ocasión, en un paraje bien cálido, casi inhóspito, donde apenas llovía. Era allá por … Continuado
CORAZÓN DE CINCO ESQUINAS Mortalmente clavados en la Tierra, somos mientras compartimos agua y aire, puertas sin llaves que detesten porque siempre dan a las coordenadas del júbilo que no ofusca la emoción más pura. Yo, por ejemplo, tuve hambre cuando los truenos retumbaban por la meseta y ningún garbanzo danzaba sobre el … Continuado
Vas a morirte Vas a morirte, me dijo el médico una mañana de verano en la que parecía que nada malo podía ocurrir. Yo miré al doctor, que puso una cara de lástima hipócrita, y no se me ocurrió otra cosa que lanzarle un escupitajo. Llamaron al guardia de seguridad, un gordito medio afeminado, que … Continuado
Espinas escondidas Pena dan los soñadores, esos crédulos de ahora, si pretenden ver aurora, donde hay oscuridad, no justifica ser ciego, culpable es aquel que ignora, el sufrimiento pasado, aliándose a la maldad. Evangelizan el mundo, y sus prédicas hermosas son bellas como las rosas, pero nunca dejan ver, las espinas escondidas, puntiagudas, venenosas, que … Continuado
Les puedo asegurar que hasta la más trágica historia de amor encierra un final feliz. Los finales felices tampoco escapan a la regla de la relatividad. Todo es una cuestión de perspectiva. Lo que a continuación voy a contar es una historia real. Formaban la pareja ideal: Jóvenes, guapos, exitosos, cada uno en lo suyo, … Continuado
En esta novela breve, Carlos Aguasaco imagina las andanzas de un viejo comandante que hizo una revolución en Cuba y que ahora está retirado por propia voluntad o por la de otros. Toda semejanza con la realidad es intencional. Según esta historia, el Viejo burla la protección/vigilancia de los guardianes que presuntamente le protegen, e … Continuado
Sionismo para portar el gen cultural –– ¡O el muy brillante destino del elegido! El niño hace rebotar una pelota que cae al barro al otro lado de la alambrada; las pisadas son paradójicas en un campo minado. Su corazón late de prisa como un detector de metales, lentamente, la pelota amarilla rueda hasta detenerse. … Continuado
Poco después de la quema de mis escritos, fui a París para darle el encuentro a Cécile. A medida que llegaba el día de mi viaje, me sentía lejano de esa angustia que imaginé me tocaría vivir cuando la perspectiva del encuentro se hiciera inminente, una angustia hecha del mismo silencio en el que Cécile … Continuado
Dos hombres sentados bajo un foco chicharronero se contemplan mutuamente sin observarse, ebrios después de varios “Viva la Villa”. Sudan y mastican algo que no existe. Uno tiene en su mano izquierda el cuchillo para cortar los limones, el otro, un picahielos. El universo se concentra en la habitación; de repente estalla la grabadora. Una … Continuado
Si, historias que asoman a través de sus calles, sus edificios, su gente… Cada nuevo día una nueva historia ve la luz en tu ciudad y tú eres parte de esa historia. La llamada ¨Street Photography¨ es la categoría fotográfica que se encarga de inmortalizar estas historias y sus personajes. Hoy en día con tanto … Continuado
EL CAMINO HACIA EL OLVIDO no tiene demasiadas referencias no es aplicable la costumbre y los libros poco dicen sobre eso. El olvido y su camino son un filo incierto una cintura sin flores. Espacio de frío constante temblor en las encías. ENTERA como si no hubieses sufrido mis embates ni la … Continuado
Playa boca arriba La playa inicia en la punta de tus senos, se derrama. Esos niños que juegan a ser olas brillaron antes en tu vientre. De esas olas he nacido, con esos juegos me alimento, en ese mar me abismo, en ese calor distante cruje la luna solitaria, me calcino. Sacudes al … Continuado
Prólogo del autor La fantástica manía de contar Dentro de las diferentes manifestaciones literarias que se han dado en ambos márgenes del Río de la Plata, el cuento fantástico es una de las más sobresalientes. Tanto Uruguay como Argentina, han dejado en la historia de la literatura latinoamericana y mundial excelentes novelistas, … Continuado
BEINGS: Contemporary Peruvian Short Stories ISBN 9781908616739 London, 2014 Según la Biblioteca Nacional del Perú el 9% de las publicaciones anuales son colecciones de cuento, mientras que sólo el 5% son de novelas. El cuento en el Perú no sólo es un simple género literario, sino también todo un deporte nacional. Muy a pesar de … Continuado
La pequeña comunista que no sonreía nunca Autora Lola Lafón Traducción de Francesc Rovira Editorial Anagrama. Barcelona, 2015. 278 páginas Premio Versión Fémina. FNAC. Un artículo del escritor Sergi Pàmies publicado en el periódico La Vanguardia de Barcelona, despertó mi interés por el libro. Encontré un ejemplar en una biblioteca de una ciudad aledaña. … Continuado
Recibí en mis propias manos un regalo (…de ida y vuelta) de mi amigo Jesús Rosado en Miami. Y digo regalo porque disfruté el valor, dentro de este género llamado lírica, que Olivera ha tenido en publicar una obra como ésta en los tiempos donde, la poesía, parece que sólo hable del “yo”… que decía … Continuado
genealógica las hijas del nuevo mundo son blancas como las luces de los shoppings pálidas como los panes de mc donalds translúcidas lágrimas finales de best sellers las madres huérfanas de las hijas del nuevo mundo fuimos oscuras habitantes de hotel tuvimos negras maneras de mirar queríamos la vida en símbolos extraños películas … Continuado