CORAZÓN DE CINCO ESQUINAS Mortalmente clavados en la Tierra, somos mientras compartimos agua y aire, puertas sin llaves que detesten porque siempre dan a las coordenadas del júbilo que no ofusca la emoción más pura. Yo, por ejemplo, tuve hambre cuando los truenos retumbaban por la meseta y ningún garbanzo danzaba sobre el … Continuado
Vas a morirte Vas a morirte, me dijo el médico una mañana de verano en la que parecía que nada malo podía ocurrir. Yo miré al doctor, que puso una cara de lástima hipócrita, y no se me ocurrió otra cosa que lanzarle un escupitajo. Llamaron al guardia de seguridad, un gordito medio afeminado, que … Continuado
Espinas escondidas Pena dan los soñadores, esos crédulos de ahora, si pretenden ver aurora, donde hay oscuridad, no justifica ser ciego, culpable es aquel que ignora, el sufrimiento pasado, aliándose a la maldad. Evangelizan el mundo, y sus prédicas hermosas son bellas como las rosas, pero nunca dejan ver, las espinas escondidas, puntiagudas, venenosas, que … Continuado
Les puedo asegurar que hasta la más trágica historia de amor encierra un final feliz. Los finales felices tampoco escapan a la regla de la relatividad. Todo es una cuestión de perspectiva. Lo que a continuación voy a contar es una historia real. Formaban la pareja ideal: Jóvenes, guapos, exitosos, cada uno en lo suyo, … Continuado
En esta novela breve, Carlos Aguasaco imagina las andanzas de un viejo comandante que hizo una revolución en Cuba y que ahora está retirado por propia voluntad o por la de otros. Toda semejanza con la realidad es intencional. Según esta historia, el Viejo burla la protección/vigilancia de los guardianes que presuntamente le protegen, e … Continuado
Sionismo para portar el gen cultural –– ¡O el muy brillante destino del elegido! El niño hace rebotar una pelota que cae al barro al otro lado de la alambrada; las pisadas son paradójicas en un campo minado. Su corazón late de prisa como un detector de metales, lentamente, la pelota amarilla rueda hasta detenerse. … Continuado
Poco después de la quema de mis escritos, fui a París para darle el encuentro a Cécile. A medida que llegaba el día de mi viaje, me sentía lejano de esa angustia que imaginé me tocaría vivir cuando la perspectiva del encuentro se hiciera inminente, una angustia hecha del mismo silencio en el que Cécile … Continuado
Dos hombres sentados bajo un foco chicharronero se contemplan mutuamente sin observarse, ebrios después de varios “Viva la Villa”. Sudan y mastican algo que no existe. Uno tiene en su mano izquierda el cuchillo para cortar los limones, el otro, un picahielos. El universo se concentra en la habitación; de repente estalla la grabadora. Una … Continuado
Si, historias que asoman a través de sus calles, sus edificios, su gente… Cada nuevo día una nueva historia ve la luz en tu ciudad y tú eres parte de esa historia. La llamada ¨Street Photography¨ es la categoría fotográfica que se encarga de inmortalizar estas historias y sus personajes. Hoy en día con tanto … Continuado
EL CAMINO HACIA EL OLVIDO no tiene demasiadas referencias no es aplicable la costumbre y los libros poco dicen sobre eso. El olvido y su camino son un filo incierto una cintura sin flores. Espacio de frío constante temblor en las encías. ENTERA como si no hubieses sufrido mis embates ni la … Continuado
Playa boca arriba La playa inicia en la punta de tus senos, se derrama. Esos niños que juegan a ser olas brillaron antes en tu vientre. De esas olas he nacido, con esos juegos me alimento, en ese mar me abismo, en ese calor distante cruje la luna solitaria, me calcino. Sacudes al … Continuado
Prólogo del autor La fantástica manía de contar Dentro de las diferentes manifestaciones literarias que se han dado en ambos márgenes del Río de la Plata, el cuento fantástico es una de las más sobresalientes. Tanto Uruguay como Argentina, han dejado en la historia de la literatura latinoamericana y mundial excelentes novelistas, … Continuado
BEINGS: Contemporary Peruvian Short Stories ISBN 9781908616739 London, 2014 Según la Biblioteca Nacional del Perú el 9% de las publicaciones anuales son colecciones de cuento, mientras que sólo el 5% son de novelas. El cuento en el Perú no sólo es un simple género literario, sino también todo un deporte nacional. Muy a pesar de … Continuado
La pequeña comunista que no sonreía nunca Autora Lola Lafón Traducción de Francesc Rovira Editorial Anagrama. Barcelona, 2015. 278 páginas Premio Versión Fémina. FNAC. Un artículo del escritor Sergi Pàmies publicado en el periódico La Vanguardia de Barcelona, despertó mi interés por el libro. Encontré un ejemplar en una biblioteca de una ciudad aledaña. … Continuado
Recibí en mis propias manos un regalo (…de ida y vuelta) de mi amigo Jesús Rosado en Miami. Y digo regalo porque disfruté el valor, dentro de este género llamado lírica, que Olivera ha tenido en publicar una obra como ésta en los tiempos donde, la poesía, parece que sólo hable del “yo”… que decía … Continuado
genealógica las hijas del nuevo mundo son blancas como las luces de los shoppings pálidas como los panes de mc donalds translúcidas lágrimas finales de best sellers las madres huérfanas de las hijas del nuevo mundo fuimos oscuras habitantes de hotel tuvimos negras maneras de mirar queríamos la vida en símbolos extraños películas … Continuado
Traducción: Espérance Aniesa / Cristiane Grando Dedico estos 13 árboles en versos al amigo quien jamás dejó de ser niño y quien me enseñó a amar tanto la Naturaleza: al entrañable Jorge Bercht (1922-2013). C.G. 1 el árbol y la estrella a Mauricio Vieira el baobab en Angola con una estrella pintada en su generoso … Continuado
Sobre su pecho muerto, la mujer pinta una gran ventana para el aire. El corazón, en su áspera alegría, asoma al sur su sala octogonal por el hueco del seno que extirparon la enfermedad, la mano, el bisturí. Sobre su pecho muerto, la mujer raspa cualquier recuerdo doloroso y colorea el soplo y el zumbido … Continuado
“Ya no quedan más que citas. La lengua es un sistema de citas.” Jorge Luis Borges (El Libro de Arena) La vida es cambio y adaptación. La literatura no se podía quedar atrás, no en esta época en donde la tecnología y la internet están presentes en el día a día de casi toda la … Continuado
NOSTALGIA La casa en penumbras. Afuera la brisa es un pueblo lejano. El sillón se doblega bajo el peso de un canto. Júrame que aunque pase mucho tiempo… -tararea la abuela, que desgrana recuerdos a la luz de sus manos. DORMIDOS Nos quedamos dormidos a la puerta del mundo. Todos seguían aprisa a nuestro … Continuado
Eras de las que pueden sacudirse el hollín de los recuerdos. Eras de las que mascan arañas mirando fijamente a su interlocutor. Eras de las que se tiran pedos de narciso sin decir “perdón”. Eras de esa raza sangrienta de mujeres que frotan sus encías con ajo matinal, de esas mujeres genuinas sin afeites ni … Continuado
LA CENIZAS DE ULISES Ahora lo sabemos, tu país era la sonrisa de Ulises, la frontera más allá de la frontera, donde las vacas y los cangrejos escapan de algún Chagall y donde los autobuses, como hospicios para dramaturgos, son misteriosos escarabajos atrapados en las autovías. Sí, nuestro país es una nena de veintipocos que … Continuado
Santiago Roncagliolo publicó un artículo en el periódico, El País, titulado, “Yo sé quién no ganará el Nobel”. Iniciaba el artículo con estas palabras: “En las próximas semanas se anuncia el Premio Nobel de literatura 2013, y creo que es hora de que se lo concedan a Stephen King. La mayoría de esnobs que desprecian … Continuado
A los diecisiete años, dejé la casa de mis padres. En Montreal, un verano inmemorial, me emborraché durante tres días. La noche del tercer día me eché a dormir sobre las piedras de los muelles del gran San Lorenzo. La noche rutilaba de luces que se reflejaban en las aguas negras. Durante el inquieto sueño … Continuado
Obviamente lo de Happy Williams era un seudónimo. El apellido Shurukhin, aunque significara Príncipe en hebreo no era un buen gancho para atraer lectores. De niño ya pintaba para ese oficio. Se gastaba la escuálida mesada de sus padres en una fanática afición por el cine. Era popular desde temprano por los porteros de todos … Continuado
Prólogo Este libro tiene a un hombre que es mi madre. Tiene a mi padre que es mujer parasitada por la desazón. Tiene a la muerte que está de fiesta y aúlla. Un libro mudo es lo que hablo como la calcinada que corre y dice sin decir: no hay bomberos para el incendio … Continuado
Nada duele. Solo el corazón Y cuando no duele, esperas cuando dolerá de nuevo. Wislawa Symborska Esperar. Resulta el invisible asesinato del tiempo. Cuchillo invisible del instante. Manecillas del reloj estaqueando el momento. Y este puede ser deseado o no. Las esperas se dan, inmóviles sobre una silla, frente a una taza que se enfría, … Continuado
Vampiros y limones Karen Rusell Ed. Tusquets Editores. Barcelona, 2014 Traducción, Victoria Alonso Blanco 277 páginas Cuajado de escarcha, el asfalto anunciaba una caída al instante. Decidí refugiarme en una librería del barrio viejo. Nada más cruzar el umbral de la puerta percibí el aroma peculiar de los libros nuevos. En el pasillo central se … Continuado
UNA MUCHACHA ÁRABE RECOGE EN LA ARENA LAS PERLAS DE SU COLLAR DESPARRAMADAS El océano se menea en los ojos Hablo Paul dijo que esto sería como ir a la Biblia Ahora llegamos a Fez Marraquech Essaouira Fumo Desde el balcón miramos lo que ocurre en el zoco Una muchacha recoge sus perlas … Continuado
We tell ourselves stories in order to live Joan Didion “The white Album” El niño se descubre diferente(≠). Se siente rechazado por lo que antes le era familiar (∕). Hasta ese momento su vida era plácida e íntegra, se regocijaba en sus propias esferas (○). Ahora se inicia en la incómoda tarea de desear … Continuado