En los distintos intentos experimentales que han enriquecido la historia de la literatura, la naturaleza individualista de la literatura occidental ha pretendido reinventar muchas veces la estructura del relato como una nueva forma de contar historias, sin pensar que esa estructura es una construcción social colectiva de las buenas historias, como demostró Vladimir Propp. Curiosamente, … Continuado
Hace pocos días visitó mi ciudad la poeta chilena Elvira Hernández (pseudónimo de María Teresa Adriasola, 1951) y eso me llevó a buscar la antología Los trabajos y los días que publicara Lumen el año pasado. Un libro que leo y releo porque deslumbra y duele. Duele mucho. Deslumbra mucho. Deslumbra porque el trabajo en … Continuado
UNA ORACIÓN De pronto, en medio de la noche, una oración. Me tenía prohibido a mí misma comenzar cualquier cosa con esa frase de pronto, sin embargo ahí, en medio de la noche, algo peor que de pronto, estaba aquello, una oración. En la cocina llené mi copa, el agua tenía escarcha así que fue … Continuado
Se ha inaugurado otra vez este honorífico festival organizado por Art Spoken con una programación variada. Si bien no he podido presenciar todas sus representaciones comento las que tuve el placer de asistir y disfrutar. Obra Creación instantánea Viernes 4 – 8:00pm: Creación Instantánea. Mixtura de géneros. Compañía: ArtSpoken/Janos Theater Productions. Dirección: Yoshvani Medina. Protagonizada … Continuado
Ernesto Sabato[1] es considerado por la crítica como el escritor que renegó de la ciencia para dedicarse a la literatura. Tal es la tesis que baraja J. Andrew Brown en Test Tube Envy, donde afirma que el autor argentino utiliza su autoridad en el mundo científico —tras finalizar su doctorado Sabato estuvo becado en París … Continuado
Creo que hablar de la belleza puede parecer un insulto frívolo cuando el motivo de esta aventura es La Habana. Muchas son las personas que han hablado de esta ciudad y muchos son los puntos de vista al respecto. Después de tres años sin visitar mi ciudad, volví para reunirme con mi familia y reencontrarme … Continuado
La abuela explicó que la maldición se reflejaba en las cucarachas. Las había en el patio y entre la ropa. Salían del fregadero. Llenaban los frascos de azúcar. Era imposible abrir un tarro de café sin que apareciera alguna. En los vasos, sobre los platos, en medio de las servilletas se presentaban. Incluso vivían debajo … Continuado
Carmen Boullosa es poeta, novelista y dramaturga. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. Ha dictado conferencias y participado en lecturas de su obra en diversas partes del mundo. En 1989 recibió el Premio Xavier Villaurrutia por Antes (novela). La salvaja (poesía) y Papeles irresponsables (varia invención) fueron publicados durante ese año. Asimismo, ha sido becaria de la Fundación Guggenheim y … Continuado
About a year ago I had met the visual artist Henthorne at Williams McCall Gallery as part of a collective exposition around Art Basel. His work featured on that occasion was BETWEEN WORLDS. The ethereal atmosphere of his white and black photographs captivated my mind. We kept in touch and after being able to match … Continuado
Roberto Ampuero es uno de los escritores chilenos más reconocidos y traducidos. Ha vivido la mayor parte de su vida fuera de Chile, en Cuba, México, Suecia, y principalmente en Alemania y Estados Unidos. Entre las distinciones que ha recibido figuran: Premio Revista de Libros de El Mercurio por ¿Quién mató a Cristián Kustermann?, Mejor novela iberoamericana publicada … Continuado
¡Tened cuidado! Vive la América Española Hay mil cachorros sueltos de León Español Rubén Darío Lívida yo —Mister Trump— lívida pensando en USA y usted como presidente En nombre de la mujer que parió sus dones al pie del nopal sus huellas ¿Hora de cuchillos este desconcierto? En el principio la india y el … Continuado
Francisco Larios, poeta Nicaragüense residente en los Estados Unidos de América, es pronto en afirmar, con sincera modestia, que es nuevo en el oficio de publicar poesía (no de escribirla, labor que ejecuta desde la temprana adolescencia). Sin embargo, con tres colecciones publicadas bajo su propio nombre (hizo otras publicaciones pequeñas bajo seudónimo), una copiosa … Continuado
No recuerdo fechas precisas y se funden años anteriores. El hoy, en un mismo plano. El ahora, en un mismo piso, el 8. Varias aulas en el MDC del downtwon repletas de aficionados y lectores. Yendo…llegué. El ayer ( perdón mi “ayer”) Los años circulan con aceleración desde que vine a esta ciudad. Pero ahora … Continuado
En medio de un telón entrecortado bajo una luz verde un sinfín de maletas viejas se arrinconan al final del escenario. El cante jondo entra en escena, y un soldado ante un general franquista durante Guerra Civil española anuncia a un batallón de víctimas que van a ser ajusticiadas. Entre ellas una por el simple … Continuado
Parado en una rama recuerdo tener hambre; el sonido de mis tripas erizaba la piel bajo mis plumas negras. Volé por toda la ciudad buscando carroña y un trago. En el cielo: nubes; ya había dejado de llorar. Sabia donde ir para alimentarme, pero la mesera no estaba disponible hoy, se había ido … Continuado
El arte se vive, se siente y se transpira. Soledad Garriga trascendió fronteras con sus pinturas llenas de vivos colores. Ella llegó a Estados Unidos con el objetivo de consolidarse en el mercado local y exponer toda su capacidad artística. “Arte, arte para liberarte” alguien dijo quien sabe cuándo. Hay quienes sienten y respiran arte, … Continuado
“Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida…” Y helo aquí, como un estúpido, sentado en la raída banqueta roja de un bar de mala muerte en una esquina de la calle Flagler, escuchando una canción de Matamoros, tomado y pestilente, fumándose un cigarrillo tras otro y preguntándole al viejo barman: —Señor cantinero, usted … Continuado
En este texto deseo exponer sobre cómo el arte visual ha influido y amplificado mi práctica como poeta y mi sentido del “craft.” El trasladar técnicas desde el arte visual a la poesía, me ha abierto nuevas posibilidades de ver y concebir un poema. Entre varios aspectos del arte visual, de los que más han … Continuado
Como los locos la pierden quiero perder la razón, porque los locos no sufren lo que estoy sufriendo yo. ( Francisco Beltrán Sánchez: “Los lazos de la pasión y sangre”, pág. 7). En los últimos días de julio pasado – con motivo del II Festival/Velada de Música y Poesía “El embrujo del agua” (Valderrubio … Continuado
Los libros no envejecen; el lector sí. Siempre. El libro es sonido. ¿Acaso hay sonidos viejos? El sonido, como lo que nunca se ha visto, siempre es nuevo. Oír el silencio que sigue a la palabra de uno mismo, ¿caduca? ¿Hay silencios nuevos? Por supuesto que no, pues el silencio siempre es uno. Lo que … Continuado
La editorial And Then Press, de Nueva York, acaba de publicar un nuevo libro del autor estadounidense Robert Roth (1943), titulado Book of Pieces (en idioma inglés, ISBN 978-0692747858). Sus 324 páginas, además de los textos propios de Roth, incluyen un prefacio de la poeta, escritora, artista, pensadora, periodista y productora de medios Carletta Joy … Continuado
Sabes que te miran al pasar de frente, pero nunca sabrás por qué te miran. Tu percepción hará un sin numero de juicios para entender la mirada o las miradas desde tu ángulo que, por cierto, es incompatible con el que te mira. En fin, las miradas son ambiguas. Así mismo pasa cuando lees literatura, … Continuado
Miami. Durante una noche de la primavera pasada, cinco bardos alrededor de la mesa de un restaurante: se aglutinaron bajo un anfitrión; el autor de la Isla de Withman, Francisco Larios. Junto a él, el poeta argentino Esteban Charpentier, Eduardo Martínez de origen venezolano, Denise Vargas de la tierra de Honduras y un servidor. Tras … Continuado
“One of the most fascinating and enigmatic — if not the most successful — singer/songwriters of the late ’60s” ………………………………………………………………………………… “Uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos –si no el más exitoso- de finales de los 60” Bruce Eder, periodista y crítico musical (1) ……………………………………………………………………………………………. La noticia recorrió el planeta en unas … Continuado
El privilegio de los años, de Graciela Perosio, comienza y termina con dos textos en prosa que dan, enmarcan y orientan una posible lectura del libro. El primero –presente también en Escampa, el corazón, la antología personal de la poeta publicada hace unos meses–, expone en tercera persona metáforas e imágenes acerca del tiempo y … Continuado