Alfredo Pérez Alencart, poeta del Amazonas y del Tormes, en su trayecto hace un alto, el descanso merecido en la posada del pensamiento, y con una voz tan profunda como la extrañeza, tan robusta como el recuerdo, con ese tono y ese ritmo de auténtico rapsoda pone su mano, su cuerpo, su vida entera y … Continuado
Oso Marian Engel Editorial Impedimenta. Salamanca 2015 Traducción de Magdalena Palmer 171 páginas “Amaba al oso. Lo encontraba sabio y tolerante. A veces le parecía Dios. Él la atendía. Si Lou defecaba a su lado por la mañana, el oso estaba dispuesto en cuanto ella se abría de piernas. Era bruto y tierno, … Continuado
En esta novela breve, Carlos Aguasaco imagina las andanzas de un viejo comandante que hizo una revolución en Cuba y que ahora está retirado por propia voluntad o por la de otros. Toda semejanza con la realidad es intencional. Según esta historia, el Viejo burla la protección/vigilancia de los guardianes que presuntamente le protegen, e … Continuado
Prólogo del autor La fantástica manía de contar Dentro de las diferentes manifestaciones literarias que se han dado en ambos márgenes del Río de la Plata, el cuento fantástico es una de las más sobresalientes. Tanto Uruguay como Argentina, han dejado en la historia de la literatura latinoamericana y mundial excelentes novelistas, … Continuado
BEINGS: Contemporary Peruvian Short Stories ISBN 9781908616739 London, 2014 Según la Biblioteca Nacional del Perú el 9% de las publicaciones anuales son colecciones de cuento, mientras que sólo el 5% son de novelas. El cuento en el Perú no sólo es un simple género literario, sino también todo un deporte nacional. Muy a pesar de … Continuado
La pequeña comunista que no sonreía nunca Autora Lola Lafón Traducción de Francesc Rovira Editorial Anagrama. Barcelona, 2015. 278 páginas Premio Versión Fémina. FNAC. Un artículo del escritor Sergi Pàmies publicado en el periódico La Vanguardia de Barcelona, despertó mi interés por el libro. Encontré un ejemplar en una biblioteca de una ciudad aledaña. … Continuado
Recibí en mis propias manos un regalo (…de ida y vuelta) de mi amigo Jesús Rosado en Miami. Y digo regalo porque disfruté el valor, dentro de este género llamado lírica, que Olivera ha tenido en publicar una obra como ésta en los tiempos donde, la poesía, parece que sólo hable del “yo”… que decía … Continuado
Santiago Roncagliolo publicó un artículo en el periódico, El País, titulado, “Yo sé quién no ganará el Nobel”. Iniciaba el artículo con estas palabras: “En las próximas semanas se anuncia el Premio Nobel de literatura 2013, y creo que es hora de que se lo concedan a Stephen King. La mayoría de esnobs que desprecian … Continuado
Vampiros y limones Karen Rusell Ed. Tusquets Editores. Barcelona, 2014 Traducción, Victoria Alonso Blanco 277 páginas Cuajado de escarcha, el asfalto anunciaba una caída al instante. Decidí refugiarme en una librería del barrio viejo. Nada más cruzar el umbral de la puerta percibí el aroma peculiar de los libros nuevos. En el pasillo central se … Continuado
El libro Dos publicado por la editorial Arte Poética (2013), llegó a mis manos a través de su autora, Mónica Flores Correa, gracias a una querida amiga en común que nos contactó, a quien agradezco enormemente este enlace, ya que me dio la oportunidad de conocer (por ahora sólo a través de los correos electrónicos) … Continuado
ANNE SEXTON REGRESA DESDE LA NOCHE Soy esa ballena tendida sobre la noche. Devorada por los espías del mar. Soy la que yace entre tu voz y la mía. Ballena que duerme su sal de espumas y gigantes descuartizados por el roce del amanecer. Los días que perdimos caen por su propio peso y las palabras … Continuado
Hace algunos años conocí a Víctor Jiménez en la Taberna de Buda, tertulia literaria que organiza el poeta nicaragüense Francisco Larios. De ese feliz encuentro, surgió un intercambio que culminó con la publicación de su obra en nuestra revista Nagari tanto en su edición impresa anual como en la versión digital. ILUSORIUM, junto con 7 … Continuado
En la edición anterior de Nagari publiqué una reseña del libro, Ella, Elle, un homenaje de Juan Goytisolo a Monique Lange, la única mujer que amó. La lectura del libro incitó mi curiosidad por Ella. El hombre que habita en mí vida amorosa me preguntó: ¿Qué te interesa saber de ella?, ¿Cómo pudo amar a … Continuado
En octubre del año pasado tuve la fortuna de tener en mis manos el volumen Amores Trágicos del escritor argentino Luis Benítez y digo con razón fortuna, pues al ser un libro publicado por una editorial independiente no es fácil conseguirlo en otras partes en formato impreso. Basta con decir que al subir una fotografía a … Continuado
A José Armando García Al cerrar su reflexión sobre la amistad Cicerón daba gracias por la fortuna de haber contado con la amistad de Escipión ya que: “En ella encontraba una perfecta conformidad con los dictámenes en los negocios de la República, el consejo en los privados y un descanso lleno de placer. […] ¿Pues … Continuado
Ella, Elle es el homenaje de Juan Goytisolo a la mujer con la que compartió amistad y amor, Monique Lange. Él la describe así… “Primera imagen: El aura tan peculiar e insólita de su sonrisa: una sonrisa abierta, cálida, generosa, teñida de una leve melancolía, que le pertenece en exclusiva y, una vez aprehendida e … Continuado
Balandro, de Graciela Perosio, es un libro sutil, delicado, lleno de reminiscencias pero también –paradójicamente- plantado con firmeza en el presente. Escribe en uno de los primeros poemas: “navega tu corazón/en el exacto/balandro/del ahora”. Y todo el libro será un canto de gratitud a la experiencia hermosa, intensa, dolorosa de estar vivos. El libro está … Continuado
Alberto Boco: el código del procedimiento Con meridiana exactitud, el poeta, narrador y ensayista Cesare Pavese trazó el distingo más importante, según su criterio, entre lo que escriben los autores estadounidenses y aquello que plasman los europeos, (1) apuntando que mientras los primeros creen estar escribiendo sobre la realidad, los segundos lo que hacen es … Continuado
Sobre mi pecho llueve lo espeso de tu alma en la caída de este pensamiento indetenible entrego todo mi negrura de naufragio a la sombra de esta hora ofréceme tu voz para abrazarla abanderarla sobre mí concédele un lugar a este cuerpo exiliado libérame de este universo abriendo mi claustro extingue el fetiche … Continuado
Así es como se denomina en el español de España (allí más conocido como castellano) a tener que lidiar con un problema grave, solucionar algo muy difícil o sufrir una desgracia. Precisamente, un marrón es lo que se come Nicolás Méndez en la novela Cómete a ti mismo, que ha sido la ganadora del Primer … Continuado
Dile a tu mamá que se calle de Agustín Fest recibió mención honorífica dentro del Premio Nacional de Novela Breve 2013 que convoca la Universidad Autónoma de Nayarit. El título no da indicios del contenido de la novela que arranca con una escena que señala el tono verdadero del libro, obscuro y violento. El protagonista … Continuado
En el colegio Nuestra Señora de la Salud, las niñas uniformadas cantábamos alegres, “Venid y vamos todas con flores a María “portando flores al altar. Cada año se celebraba en mayo el mes de María y las monjas inocularon en mi cerebro infantil la imagen virginal de la Madre de Dios, que concibió por obra … Continuado
Conocer a un escritor al que admiras es un arma de doble filo. El temor a que te defraude su aspecto, el timbre de voz o su manera de hablar siempre está presente en el momento justo que lo vas a ver. Andrés Neuman era tal y como yo lo había imaginado: locuaz, amable y … Continuado
Leer a Margaret Atwood sentada en una butaca de la Biblioteca de Coral de Gables en Miami, es una experiencia única. Disfruté de la lectura contemplando a través de un ventanal los árboles frondosos y extraños que pueblan esta ciudad. La quietud que se respira en este lugar era perfecta para saborear los relatos de … Continuado
En ciertas ocasiones el recurso literario más potente para denunciar una situación compleja es la alegoría. Así resulta en la renombrada película de Luis Buñuel, El ángel exterminador, una crítica feroz a la burguesía. Así ocurre con la primera novela de Alberto Chimal, Los esclavos. Para empezar, cabe decir que el texto de este … Continuado
“Debemos llenar los días de vida. No la vida de días“ La cita refleja la sabiduría natural de Joan Casas, escritor novel que consigue con su novela, Los doce cristales, construir un puzzle histórico-literario que atrapa el interés del lector. Redactar la reseña de este libro ha sido una tarea grata y difícil … Continuado
En sus Clases de Literatura de Berkeley Julio Cortázar comparaba la estructura del cuento con la fotografía y a la de la novela con el cine. Es decir, mientras que el cuento es un ecosistema cerrado como una esfera la novela es de orden abierto. Por ello la imagen estática del cuento, una instantánea que … Continuado
El pasado miércoles 11 de junio, en Buenos Aires, Argentina, la editorial Buenos Aires Poetry presentó el volumen “La Tarde del Elefante y Otros Poemas”, del poeta argentino Luis Benítez. Acompañaron su lanzamiento los poetas y estudiosos Florencia Abbate y Emmanuel Taub, así como el editor, el poeta y ensayista Juan Arabia. El texto siguiente … Continuado
La VERDAD y la MENTIRA no son dogma de fe. La percepción de la realidad siempre es subjetiva. Reflexión personal. “Veo, veo ¿qué ves? una cosita que nunca tu veras “ Juego infantil: presagio de la verdad adulta. Bernhard Schlink, juez y escritor de Mentiras de verano, condena a los personajes de sus hermosos … Continuado
SOBRE EL TEMA DE LA PRESTIDIGITACIÓN Primero: Preguntar es un acto de armonía, una impertinencia ronroneando encima de la pared real. Dos tiene cara de lluvia. Tercero: Venid, yo digo. Y ellos vienen. Cuarto: lo hipotético se pone un sombrero. Cinco reside en un … Continuado