(Traducción de Benito Gómez Ibáñez) Bloody Miami provocó en mí una reflexión contradictoria sobre una ciudad que visito dos veces al año desde hace diez, y que todavía me desconcierta. Los personajes de Wolfe son reconocibles y existen en el contexto social pero intuyo que el “alma mater” de esta ciudad está ausente en la … Continuado
Maeve Brennan tenía nombre de reina irlandesa. La distinción “real” se aprecia en la fotografía de la portada del libro, Crónicas de Nueva York, una recopilación de los artículos publicados por ella en la revista The New Yorker entre 1953 y 1968. Durante años fue columnista de la sección, “The talk of the Town”, narrando … Continuado
En su Antología Poética 1923/1977 Jorge Luis Borges nos invita a que la lectura sea un ejercicio hedonista, con ese espíritu es que he leído la obra de Isaí Moreno desde que disfruté en formato electrónico su novela PISOT, la serie de relatos que ha publicado en diversas antologías así como esta última, EL SUICIDIO … Continuado
La ostentación y la vanidad no son exclusivos de ninguna época o cultura, pero con el advenimiento de la industralización y los derechos de marca se formó sin saberlo una industria que se nutre del anhelo de poseer aquellos símbolos de las “élites” pero a un costo asequible. Me refiero a la industria de la … Continuado
LOS DESEOS UTÓPICOS LLEGAN A SER MÁS ABSURDOS Tras la muerte de una persona amada. Llegado el fin de la historia personal Con un adiós de ojos vidriosos, se ha cumplido, dice una presencia polar. El frío se yuxtapone al calor menguante de lo humano. El frío, y su opuesto polar. Hubo hace tiempo una … Continuado
Annie Ernaux, situada a la izquierda de la portada de Pura Pasión, es la mujer que escribió el libro. Si al final deciden leerlo, les recomiendo que vuelvan a mirarla una vez concluida la lectura. Quizás descubran que, la quietud serena de su rostro, es pura apariencia. Descubrí a esta autora gracias a Piedad Bonnet … Continuado
Esta ciudad me ha marcado, como se refiriera ese escritor en las calles de Christiana—conocida hoy por Oslo, capital de Noruega—en la novela Hambre de Knut Hamsun. A pesar del contenido de la novela, esta también sufrió el andar de Hamsun, Premio Nobel de Literatura en 1920, al ser publicada por primera vez en parte … Continuado
Lo primero que llama la atención al tener este libro en mis manos es la minúscula del nombre de la ciudad y una fotografía nocturna del paisaje del downtwon en la portada. Y por supuesto no lo transcribo a ningún error ortográfico -está auspiciado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) de la … Continuado
El verano sin hombres Siri Hustvedt Traducción de Cecilia Ceriani Editorial Anagrama. Barcelona, 2011. 218 páginas Siri Hustvedt es una escritora que atrapa al lector en una telaraña invisible de la que no puedes escapar. Elegía para un americano fue la primera novela que leí de esta autora y desde entonces consumo con avidez sus obras … Continuado
Mudanza de los sentidos. Ángela Hernández Premio Cole 2001. Ediciones Siruela. Madrid, 2004 En mi juventud trabajé en una biblioteca. Mientras recorría los pasillos mirando los anaqueles, me fascinaba deslizar el dedo por el lomo de los libros y elegir uno al azar. Mudanza de los sentidos lo encontré en la estantería correspdondiente a la … Continuado
Se dice que no debemos juzgar un libro por su portada, ¿pero qué decir acerca de su título? Cuando leí la palabra Mesías en la antología de Liliana Colanzi publicado por Traviesa vino a mi mente la imagen de caudillos redentores de nuestra Latinoamérica. Al leer el primer párrafo del prólogo inmediatamente di cuenta de … Continuado
Él me habló de su libro con entusiasmo y elogió a la autora con afecto mientras depositaba la novela en mi estantería blanca. Miré el ejemplar y pensé “ blanco sobre blanco”. Las alabanzas a una mujer, pronunciadas por mi hombre proclive al enamoramiento instantáneo, despertaron mis sospechas y, la desconfianza, condenó el libro al … Continuado
En diciembre del año 2012 regalé el libro de Elena Ferrante, La amiga estupenda (¿…a quién creen que se lo regalé?) : a mi mejor amiga, por supuesto. Las excelentes críticas literarias, el título y mi amor por ella motivaron la compra . Un año más tarde he leído la novela en este diciembre sombrío … Continuado
Erik R. Kandel es catedrático de la Universidad de Columbia, director del Instituto Kavli de Neurociencia, investigador destacado del Instituto Médico Howard Hughes, fundador y director del Centro de Neurobiología y Comportamiento del Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia. Y en el año 2000 Obtuvo el Premio Nobel de Medicina y … Continuado
No pude evitar leerlos en primera persona y el cerebro traicionó a la mujer “científica y objetiva” que presumo ser. Una amiga me recomendó un acto cultural, “La jornada de Puertas Abiertas” del Parque de Investigación Biomédica de Barcelona, un centro de diseño espectacular situado frente al mar Mediterráneo. Consulté el Programa de la … Continuado
CATALINA DE MIRANDA, la primera obra escrita por la periodista Xiomary Urbáez, bajo el sello de Planeta, ha sido un revuelo editorial. Agotadas, las dos primeras ediciones, las librerías de Venezuela han comenzado a recibir la tercera reimpresión, totalmente remozada desde la portada. Catalina de Miranda es una heroína, que después de 500 años, se impone con una fuerza … Continuado
Nota introductoria … Continuado
Premio Herralde de Novela 1985 Adelaida García Morales publicó en 1985 el libro Sur&Bene, aclamado por la crítica y el público. Un éxito de ventas. La autora hizo la adaptación cinematográfica del relato, El Sur, película dirigida por el español Víctor Erice que marcó un hito en la historia de la cinematografía española. La mirada … Continuado
“Un puñado de relatos”, así describe en ocasiones este libro su autor Pedro Medina. Relatos que buscan retratar el otro Miami. El que habitamos más allá de las rosadas puestas de sol. Los protagonistas de las historias de Mañana no te veré en Miami son inmigrantes de diversas partes de latinoamérica: peruanos, mexicanos, cubanos, argentinos, venezolanos que han arribado … Continuado
Una mujer octogenaria me prestó un libro y un consejo: “Si lees Cosas que ya no existen no pensarás en nada. La frase la pronunció con la autoridad y sabiduría que le otorga una vida longeva. “No pensar en nada”. Repetí la frase con la esperanza de conseguir quedarme con la mente en blanco. … Continuado
Inusuales trazos de humor tropical que a veces alcanza hilarantes carcajadas del lector sorprendido por la astucia con que el autor maneja el arte de la comicidad, nos sorprende gratamente cuando tenemos en nuestras manos este libro del autor puertorriqueño Carlos O. Colón, nacido en 1958 en Cayey, Puerto Rico. Actualmente reside en Miami y … Continuado
Premio Nacional de Novela . Premio IMPAC-CONARTE-ITEMSM 2000. Premio Sor Juana Inés de la Cruz “ Esta enferma observa buena conducta. Le gusta trabajar, es dedicada y tiene buen carácter. La enferma habla mucho; esta es su excitación” Estudio psicológico de la enferma Matilda Burgos del pabellón de tranquilas, primera sección, Profesora … Continuado
Dentro de las consecuencias no previstas por los globalifóbicos, se encuentra la feliz existencia de antologías que no obedecen a una región geográfica. Tal es el caso de las antologías publicadas por la revista Traviesa, donde un escritor invitado funge con la tarea de curador, convocando dentro de un tema específico a que sus escritores … Continuado
Este Verano tuve la fortuna de asistir (gracias a la invitación de Alberto Chimal) a la presentación del libro “El último espejo” de Erika Mergruen. Este libro pertenece a la colección de microrrelatos “Hormiga Iracunda” que edita Posdata Editores. En Nagari siempre hemos sido entusiastas del microrrelato y este libro de Erika Mergruen es sin … Continuado
1.- Introducción docta José Luis Reina Palazón, traductor de los dos libros de poemas de Herta Müller al español, nos presenta en su introducción las claves esenciales para entender a esta escritora singular que sufrió la dictadura rumana y utilizó la literatura como arma de denuncia. Para Herta Müller “la poesía no es algo que … Continuado
Alice Munro es una autora canadiense que figura entre las candidatas al Premio Nobel desde hace años. A lo largo de su carrera ha sido galardonada con premios prestigiosos entre los que destaca el Man Booker International Prize. Alice Munro ha escrito sólo dos novelas, pero es conocida por sus doce colecciones de cuentos. El … Continuado
Premio Biblioteca Breve 2005 El arrepentimiento es un acto de contrición que aprendí en mi infancia y por eso confieso un “mea culpa” por no haber leído antes alguna novela de Elvira Lindo. A veces caemos en la trampa de ignorar a ciertos escritores por la proyección mediática que tienen en los medios de comunicación. … Continuado
Vuelo Miami-Curacao, espero a que la sobrecargo nos indique cuándo es posible encender mi iPad. Abro la aplicación Kindle para leer ¿Quién mató a la Cantante de Jazz? de Tatiana Goransky en formato ebook. No suelo leer novelas de tipo policiaco o thrillers y no me formo una idea preconcebida a partir del título de … Continuado
Marcela Serrano nació en Santiago de Chile y ha publicado hasta la fecha 10 novelas y un libro de cuentos. Le fue concedido el premio Sor Juana Inés de la Cruz en 1994 por la novela, “Nosotras que nos queremos tanto” y el premio Municipal de Literatura en Santiago de Chile por el libro, “Para … Continuado
Termino de leer Bares Vacíos del argentino Martín Cristal y recuerdo el sentimiento del que emigra de forma voluntaria o no. En su libro Martín nos transporta junto con su protagonista Manuel a una Ciudad de México no muy lejana y digo no muy lejana porque me sorprenden ciertos detalles como el referente de los … Continuado