saltar al contenido
  • Miami
  • Barcelona
  • Caracas
  • Habana
  • Buenos Aires
  • Mexico
LENTE Y OTROS MICRORRELATOS. Kathy Fish. (Traducción de Toshiya Kamei)

Lente Prue era un espantapájaros de mujer, delgada y dura con una boca recta, pero sabía el secreto de cultivar tulipanes. Sus tulipanes eran amarillo brillante y rojo sangre, dieciocho pulgadas de largo al florecer. Sus cabezas giraban en la brisa de Kansas. Prue trabajaba por el condado y vivía sola. Un fotógrafo llegó del … Continuado

SOBRE LA SALVAJE INOCENCIA DE ZOÉ VALDÉS. José Abreu Felippe

  No creo que se haya tratado en la literatura cubana el mundo de la adolescencia con la frescura, la naturalidad y la fuerza con que lo hace Zoé Valdés (La Habana, 1959) en La salvaje inocencia (Verbum, 2018). No me viene a la mente ningún título que se le pueda aproximar ni de lejos. … Continuado

DE ESPERANDO A PEREC. Mario Meléndez

El inconsciente es un manicomio con vista al mar   Cada pez que sale del agua trae camisa de fuerza       24   Vi a Picasso montado en un caballo verde llevaba camisa de fuerza y una máscara africana Sus mujeres lo seguían (a pie) por un desierto de sal cargaban sus cuadros … Continuado

EL HOMBRE DE LA MIRADA LÚDICA. Carlos Gámez Pérez

En un comentario crítico de la anterior novela del autor: Los últimos días de Roger Lobus, Robert Juan-Cantavella, uno de los dos presentadores de su último libro en Barcelona, en la librería Calders, apuntaba al hecho de que, a la longeva tradición de la literatura del padre, Óscar Gual (Almazora, 1976) incorporaba el humor. Pues … Continuado

ROMANCE ART DÉCO. Melanie Márquez Adams

 —¿Podemos ver algo menos lúgubre en la tele? —pregunta Cristina mientras acomoda un mechón dorado entre las fauces ardientes de las tenazas— ¿Qué les parece algo que inspire baile y romance en lugar de sangre y muerte?   Las tres amigas se dan los retoques finales en el cuarto de Mariana. Un espejo nítido muestra … Continuado

TRADUCCIÓN, LENGUAJE Y EDICIÓN. Sobre la traducción de Kilimanjaro de Lorea Canales (de la antología Tiempos Irredentos/Unrepentant Times) por José Armando García

Texto leído durante la presentación del libro: “Tiempos Irredentos-Unrepenant Times” Antología de autores mexicanos con prólogo de Elena Poniatowska Amor  Books & Books, Miami, FL 2018   Mi esposa, quien es traductora de profesión –no como yo, que soy traductor aficionado, más acogido a la pasión por las letras que al saber técnico-, me dijo una … Continuado

TRES POEMAS DE ‘GAUDEAMUS’.  A. P. ALENCART

Poemas de la antología ‘Gaudeamus’ (2018, Salamanca, Edifsa), publicada por el autor para celebrar los VIII siglos de la Universidad de Salamanca     FRAY LUIS ACONSEJA QUE GUARDE MI DESTIERRO Y ÁLVARO MUTIS CONFIRMA EL FINAL DE LAS SORPRESAS   Pasa que pernocto en Salamanca solo para que Fray Luis se me descuelgue desde … Continuado

ART BASEL/2018. Arte bajo sello hispano. Eduard Reboll

Los pinceles empiezan a secarse; limpios y dispuestos para su uso después de la feria. Las telas en crudo, guardadas por un tiempo. La imprenta de grabado bajo un pequeño refugio para protegerse de la humedad y los papeles en su mueble respectivo. Las tintas y óleos en sus cajones correspondientes…Los galeristas organizando el stand. … Continuado

UN TOUR POR MIAMI. Nagari conversa con el escritor Pedro Medina León

Sobre Miami, no se ha escrito la última, frase, una ciudad joven que se construye y se sigue construyendo día a día. T.D. Allman la llamó la ciudad del futuro, Russell Banks la dibuja con precisión y detalle en sus novelas Continental Drift y Lost Memory of Skin, Hernán Iglesias Illá la define como “la última … Continuado

MIAMI BLUE: ESTELA. Xalbador García

Vivía en el último departamento del primer piso. Su ventana permitía ver el crecimiento de la vegetación del patio trasero, ahí donde los mosquitos de zica se acumulaban alrededor del cuarto de servicio. La blancura de su piel se tornaba transparente por los años, dejando ver las venas marchitándose a cada hora. Estela se paraba … Continuado

DE ESPALDAS Y OTROS POEMAS. Alicia Grinbank

DE ESPALDAS  No te importa la música que te canta el río. No te importa el celeste abierto: odiás los horizontes. Y vas taconeando como enfermera turra de hospital a media luz.   Mala Eva maleva Buenos Aires.       (de La Balsa De La Medusa  2002)                                     TANGO Si me cortan la ciudad … Continuado

LOS CANTANTES: NAT “KING” COLE. Alfredo Palacio

Nat “King” Cole (Nathan Adams Coles) (EE:UU., Alabama,1919- Santa Mónica, California,1965) aprendió piano a través de su madre (quien tocaba órgano en una iglesia), tanto jazz como música góspel. En los años 20 vivió en un barrio con gran cantidad de clubes nocturnos y locales de jazz, donde escuchó, entre otras figuras,  a Louis Armstrong … Continuado

MENTIRAS A MEDIAS Y OTROS POEMAS. María Luisa Domínguez Borrallo

MENTIRAS A MEDIAS Muerde la cordura de esta noche irreverente. Muerde sobre el trauma de la memoria apaleada, y muérdeme a mí, si aún recuerdas como hacerlo. Hurga sobre mis indecisiones, ya sabes que la primera lectura conmigo es insuficiente. Cierra los ojos, presiente las caricias que ya se descongelaron, y la raíces que crecen … Continuado

SÓLO ESO. Arnoldo Rosas

El muchacho salió de la tienda en la estación de servicios con la mochila colgada al hombro, empuñando una cajetilla de cigarros recién comprada, viendo al piso con la cabeza gacha, como quien cuida sus pasos para no dar un resbalón. Dejó que a sus espaldas se cerrara automática la puerta de vidrio, produciéndose el … Continuado

HOMBRE #1. Eduard Reboll

Hombre #1   Entonces Yahveh formó al hombre con polvo del suelo. Insufló aliento de vida. Y resultó un ser viviente en la Tierra. Versículo 7. Génesis   Sus gafas eran como un tornasol de un solo color. En el patio se limpiaba los vidrios de botella de sus gafas con un pañuelo blanco. Los … Continuado