MIAMI POEMAS DE LA CIUDAD – POEMS OF THE CITY. Maricel Mayor Marsán. Ediciones Baquiana. Miami. 2015 (edición bilingüe)

Miami, Poemas de la Ciudad de Maricel Mayor Marsán, es una construcción a tres niveles, un edificio que se levanta a partir del pasado, de quienes la habitan y de la arcilla más importante para la poeta, su mundo interior, ese que se conforma a partir de Impresiones y emociones. Erigir una metrópoli en escasos … Continuar

PUEBLOS DEL MUNDO. [Fragmentos de la segunda edición, perdida, de Gente del mundo, de Damac de Jeramow]. Alberto Chimal

Los sistemas   Los agalamaberenten,[1] habitantes de los valles de Glau, sostienen que en cada espíritu se manifiesta uno de doce Humores Fundamentales; cada uno de éstos, prosiguen, puede mostrarse con una de treinta intensidades distintas, en uno de quince modos y con una de dieciocho tonalidades. De esto, finalizan, resulta que hay noventa y … Continuar

DELIRIOUS: GALVESTON-MADRID-HABANA. Exposición de Arte Outsider en Miami. CCE Miami

Día 3 de marzo 2016 Hora  pm. Lugar CCE /1490 Biscayne blvd. Miami FL 33132 Teléfono 305 448 9677 F. 305 448 9676 En la nota que nos envía Verónica, la directora del departamento de comunicación del  CCE,  aparece entre comillas la siguiente definición de Arte Outsider y la contribución que Juan Martín aporta en … Continuar

NAGARI CONVERSA CON FERNANDO CALZADILLA.

Diseñador teatral, director artístico, dramaturgo, profesor de rasaboxes, performer, artista plástico y fundador junto a Stephanie Ansin del MTC (Miami Theater Center). Poca gente en la terraza a las diez de la mañana.Fernando pide un grilled cheese de  manchego y un macchiato; el que escribe, un té de manzanilla con anís. Estamos en Books and … Continuar

SUSANA RODRÍGUEZ. DEL ARTE INTERIOR AL ARTE. American Collection Art Gallery

  A veces solo basta abrir la primera página de su primer libro catálogo “Susana Rodríguez” para averiguar que se esconde detrás de esta mujer en su Childhood puzzle  1997. Una foto en blanco y negro con su hijos. Otras en color con sus amigos y artistas contemporáneos. Una hoja de caligrafía en francés. El … Continuar

DONDE CRECE EL VACÍO. Ernesto Olivera Castro. Neo Club Ediciones. Miami 2014

Una noche en Books & Books tuve el privilegio de conocer  al poeta Ernesto Olivera Castro, coincidíamos en el taller literario que organizaba Proyecto SETRA, era una noche mágica poblada por la Literatura. La tertulia concluyó y en mis manos quedó un ejemplar de su poemario Isla de Memoria. Mi destino trashumante me hizo Habanecer … Continuar

EL CLUB. Un Crudo Limbo Terrenal. Un film de Pablo Larraín.  

                                             Titulo Original: El Club (The Club) Año: 2015. País: Chile Director: Pablo Larraín Guion: Guillermo Calderón, Daniel Villalobos, Pablo Larraín Música: Carlos Cabezas Fotografía: Sergio Armstrong Reparto: Roberto Farías, Antonia Zegers, Alfredo Castro, Alejandro Goic, Alejandro Sieveking, Jaime Vadell, Marcelo Alonso, Gonzalo Valenzuela, Diego Muñoz ,Catalina Pulido, Francisco Reyes, José Soza.   Sinopsis: Cuatro hombres conviven en una retirada casa de un pueblo … Continuar

PASIONAL. Alicia Grinbank     

La vi venir en falsa escuadra: gatuna, envolvente. Y me miraba a mí, se me acercaba como una reina, envuelta en un chal, respondiendo al cabeceo. Y le digo en falsa escuadra porque no venía enfilando derecha, sino como dudosa, amagando a irse más que a venir.  Así empezó esta historia… y  hoy que la … Continuar

UNA BELLA CATÁSTROFE CONTEMPORÁNEA. Carlos Gámez Pérez

La anécdota real, citada en el libro, de la pareja en crisis que decide acudir por separado a las plataformas cibernéticas para encontrar nuevas parejas, y donde finalmente ambos terminan por reencontrarse tras enamorarse en la red, ilustra a la perfección la estrategia de la última novela de Javier Moreno (Murcia, 1972): Acontecimiento (Salto de … Continuar

EL HOMBRE QUE TE HABITA, jirón de conciencia abrasadora. Sobre el poemario de Antonia María Carrascal

Antonia María Carrascal hiende con esplendente palabra poética las aguas procelosas en las que naufraga la humanidad. Exquisita y asertiva verticalidad lírica, reveladora del dramático sino al que se encamina. LA NATURALEZA CRECIDA DE ALTO DOLOR. Y nuestra pobre palabra sin definición que precise el significado de tamaña involución y cruel destino. No se pronuncia … Continuar

BOLETIN. Juan Martin Torres

  Nosotros, los versos              hemos resuelto proclamar la huelga masiva por tiempo indeterminado desalojamos las madrigueras y nos lanzamos cantando a las calles gritando memoria y exigiendo encuentro negamos al Consejo de Seguridad y a sus mercaderes de la ausencia como claveles del aire nos deslizamos sutilmente hacia el Tercer y todos los mundos como … Continuar

Tres reseñas en una. El misterio de la Santísima Trinidad: Dios, Jesucristo y el Espíritu Santo en versión femenina.

Elena Ferrante, Helen Macdonald y Elfriede Jelinek, una triada de escritoras únicas. Los deudas del cuerpo                 H de Halcón                                  Deseo Elena Ferrante                             Helen Macdonald                          Elfriede Jelinek Ed. Lumen                                    Ed. Ático de los libros                   Ed. Destino Traducción, Celia Filipetto         Traducción, Joan Eloi Roca         Traducción, Carlos Fortea 477 páginas                                   380 páginas                                     234 páginas La lectura compulsiva y … Continuar

LOS CUBANOS (… PERDÓN, LOS MÍOS) Eduard Reboll

Los cubanos ( …perdón los míos) Mis primeros cubanos El primer cubano que aparece en mi vida es -valga la curiosidad-  el que me dio indirectamente “vida” a mí: el mulato Antonio Machín. Una canción de este cantante unió a mis padres por allá los años 50 en un salón de baile en Barcelona, Angelitos … Continuar

LAS TRES EVAS Monólogo musical en un acto por Cristiano M. Jaime.

“La mujer es algo mientras que el hombre no es nada.”   Tucídides    ESCENARIO:   El escenario deberá ser diseñado desde tres puntos triangulares.  En cada punta del triángulo aparecerá una Eva, con su ropaje de la época y una luz alumbrando su rostro.  Al finalizar la canción-monólogo de la Eva Uno, la luz se apagará … Continuar

LA MADRE. Mariana Rivas

Como todas las mañanas, se levantó a las 6 en punto. Tomó un ligero desayuno que acompañó con la lectura de dos diarios. Vio el reloj. El tiempo le alcanzaría perfecto para todo lo que debía hacer. Compraría ladrillos y alquilaría dos andamios para el nuevo proyecto de construcción que estaba dirigiendo. Iría a la … Continuar

JUANA… DE AMOR UNA HISTORIA. Autor Pepe Cibrián Campoy. Director José González

Teatro Adriana Barraza Black Box Autor. Pepe Cibrián Campoy. Compañía. Teatro Galiano 108. Director. José González. Actriz. Vivian Acosta. Diseño de Escenografía, Vestuario e Iluminación Pedro Balmaseda Jorge Noa y Julio Rodriguez. Maquillaje Robelkis Leyva  Fotografía Ray Cabello Video. Fermín Fleitas Diseño Gráfico. Claudia Orozco. Fermín Fleitas.  Producción Nobarte Teatro Adriana Barraza Black Box. 3100 … Continuar

TRUMAN. Un film de Cesc Gay. Con la actuación de Ricardo Darín

La muerte como un adiós en vida Título original Truman Año 2015 País España Director Cesc Gay Guión Cesc Gay, Tomás Aragay Música Nico Cota, Toti Soler Fotografía Andreu Rebés Reparto Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi, Àlex Brendemühl, Javier Gutiérrez, Eduard Fernández, Elvira Mínguez, Silvia Abascal, Nathalie Poza, José Luis Gómez, Pedro Casablanc, Francesc … Continuar

NAGARI EN LA WEB: Tres años de ser una ventana para la Literatura y el Arte desde Miami.

En Marzo del 2013 inauguramos en las redes nuestra edición online Nagari en la web, publicación que vendría a complementar y apoyar nuestra bella edición impresa anual. A lo largo de estos tres años hemos publicado cerca de mil (1,000) artículos en los géneros de poesía, relato, ensayo, fotografía, pintura, cine, teatro y más. Desde … Continuar