PIEDRAS DE SAL Y OTROS POEMAS. Kelly Martínez Grandal traducción Margaret Randall

Piedras de sal A Wendy L. Guarda la aguja, los hilos, no aprendimos el arte del zurcido invisible. Un manto de cicatrices levanta sobre la arena. Habrá que zarpar de nuevo con otras velas para este barco, sin islas que recuerden a Ítaca, aguas con ballenas menos blancas. Habrá que construir un mar. Levanta el … Continuar

ÁNGELES DERROTADOS Y OTROS POEMAS. Enrique Gastelum

Letras bajo el volcán Bajo el volcán es la novela que convirtió a una región de México en un hito literario. Cuernavaca, en particular, y Morelos, en general, se reconocen en ese Quauhnáhuac donde Malcolm Lowry sitúa su narración. Pero en ese mismo territorio, a medio camino entre la historia y el mito, personajes como Hernán … Continuar

EXTINCIONES Y OTRAS EXTINCIONES/EXTINCTIONS AND OTHER EXTINCTIONS. Gisela Heffes autora. Grady C. Wray traductor

EXTINCIONES Me da pena pensar en lo que queda. Lo que queda del verano. Lo que queda del mundo. Pienso mucho en lo que queda y en lo que no está. Pienso en las ballenas. En si existirán en el futuro. Pienso en los niños que crecerán estudiando un mundo virtual. Niños que conocerán los … Continuar

DOS POEMAS DE NEUS BONET I SALA.

EL LABERINTO DE ARIADNA, UN PUNTO DE ENCUENTRO Bienvenidos a esta sección, que abre sus puertas a los poetas de El Laberinto de Ariadna, colectivo literario que organiza tertulias en Barcelona (España) desde el año 2001. Durante su larga trayectoria esta asociación ha desplegado una gran actividad en su entorno, con el objetivo de fomentar … Continuar

MIGRANTES. Daniel Campos Badilla

Migrantes   Se acerca el otoño boreal y comienzan a arribar a nuestros ciudades y campos, montañas, humedales y playas.   Convivirán con nosotros hasta que haya pasado el invierno en el Norte y puedan regresar a su casa.   En un almendro de Playa Mantas una reinita de manglar, vestida de alegría, se deleita … Continuar

DOS POEMAS DE MICAELA SERRANO QUESADA.

EL LABERINTO DE ARIADNA, UN PUNTO DE ENCUENTRO Bienvenidos a esta sección, que abre sus puertas a los poetas de El Laberinto de Ariadna, colectivo literario que organiza tertulias en Barcelona (España) desde el año 2001. Durante su larga trayectoria esta asociación ha desplegado una gran actividad en su entorno, con el objetivo de fomentar … Continuar

[Corderos]. Santino Cortés

A la sombra transparente de Marte, se asoma una cúpula, abandonada por nuevos mundos, ya explorados, nace el nácar de los caracoles; que tan dejados por el mar, se extravían con el aroma de su hogar y lo hermoso les arrebata la vida, cuando el sepia era imagen, no recuerdo. © All rights reserved Santino … Continuar

UN TALLO DE SONIDO. Un poema de Rubí Arana

  Un tallo de sonido                                                               (A la ciudad de Catarina en su Festival de Poetas)   Los ojos de los charcos los habita la luna   no hay héroes sino madres de corazones rotos el cáliz en las manos de los alfareros es dolor en las manos y piedra ensangrentada los ojos de los … Continuar

THE AFTERNOON OF THE ELEPHANT AND OTHER POEMS/LA TARDE DEL ELEFANTE Y OTROS POEMAS. Luis Benítez

THE AFTERNOON OF THE ELEPHANT To my friend, poet Nicholas Stix,. wherever he is. do you remember, nick, the afternoon of the elephant? you were overwhelmed by the endless rejection that married woman a mother of four children had dealt you over the telephone the only thing she was giving you for eleven years then … Continuar

PALENQUE UN POEMA DE KARY CERDA

  PALENQUE     Como en la piedra inscrita se encuentra la historia de mi pueblo   Grabado está mi cuerpo con tus sonidos verdes de húmedas certezas   Estrellas de la selva rodean por mis senos los fondos de mi vientre   Sembrado está mi pecho de antiguos caracoles   Dirige el Maya su … Continuar

Y DIOS JUNTÓ Y OTROS POEMAS. Helena Junyent

EL LABERINTO DE ARIADNA, UN PUNTO DE ENCUENTRO Bienvenidos a esta sección, que abre sus puertas a los poetas de El Laberinto de Ariadna, colectivo literario que organiza tertulias en Barcelona (España) desde el año 2001. Durante su larga trayectoria esta asociación ha desplegado una gran actividad en su entorno, con el objetivo de fomentar … Continuar