ELEMENTOS DE LA FLOR Las manos como un cuenco riegan la flor para que entregue su fragancia. Agua por aire cambio. Aire de vos, mojada. LA CALESITA A METROS DE LAS VÍAS Paso revista: hijo/calesita/ la barrera/ las vías: un código sencillo para sentir la tarde y el sol más diminuto … Continuado
Me llamo Lucy Barton Elizabeth Strout Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016 Traducción Flora Casas 209 páginas La fidelidad a un hombre con el que no has intimado es posible. Soy fiel a las recomendaciones literarias del escritor catalán, Sergi Pàmies. Gracias a él, he descubierto a Elisabeth Strout. Me llamo Lucy Barton, está considerada … Continuado
Esta primavera pasada tuve el gusto de reunirme con varios poetas latinoamericanos que admiro en el restaurante Versalles de Miami. Coincidimos Eduardo Martínez, Francisco Larios, Denise Vargas, Esteban Charpentier y un servidor. Al finalizar acabamos la velada en mi apartamento y allí hicimos correr la palabra a partir de nuestras publicaciones. Antes de despedirnos nos … Continuado
Biografía de la ola Yo sé porqué la ola se desprende del mar y qué busca en la arena. No hace falta preguntarle. Yo sé porqué rompe: sueña con planicies con los siglos que caben en cada grano de arena. Quiere ser lluvia, caer sobre la copa de un árbol, deslizarse … Continuado
En ocasiones, hay períodos de la producción literaria de una país que se ven signados por ciertas y determinadas inclinaciones. Un caso como este fue el de la poesía argentina de las últimas décadas –singularmente, a partir de los ’90- donde si bien no completa, pero sí acusadamente, el género, según los trabajos de nuevos … Continuado
Andamiaje Una machi me enseñó cómo retornar de las sombras desde eso que no se logró los tambores sonaron lejos millas lejos lejos las estrellas estaban demasiado esparcidas quedé desgarrado en el intento abundancia de direcciones hubo que terminar el día en sábanas anómalas para que magia fuera posible la noche quedó fatigada zozobraron tantas … Continuado
Un maullido largo como una agonía sobresaltó al hombre dormido sobre la montonera de bolsas y mantas que le había servido de yacija. Dos ojos de gato seguían su agitación, hipnóticos. Cuando despertó, inquieto, las pupilas ámbar ya habían desaparecido. Solo unas horas antes Tomás Alcaparra creía que había tenido una suerte inmensa al … Continuado
INTRODUCCIÓN SOBRE LO FANTÁSTICO. En el cuento de Horacio Quiroga que se analizará brevemente, se podrán encontrar elementos fantásticos dentro de un contexto “realista”; y esa es una de las características de la Literatura Fantástica: yuxtaponer, hacer “convivir” lo normal con lo a normal en el texto. Ana María Barrenechea define la literatura fantástica … Continuado
Biografía Cuando niña jugué a ser administradora. Me sentaba en una silla de frente a una mesa y recortaba noticias de periódicos y revistas. Con cartulina diseñaba muñecas. Amarraba los recortes + las muñecas y los sostenía debajo del brazo. Nunca observé a las tortugas que navegaban en las nubes, sí al horizonte … Continuado
Capítulo III –Tú no lo ves, pero somos iguales. ¿De verdad no te das cuenta? –me preguntó sentado en el sofá de mi casa cuando apenas nos conocíamos en persona, pues lo que habíamos hecho era escribirnos dos o tres cartas al mes después de mi primera estadía en Berkeley, cuando nos conocimos. Llegó a … Continuado
Se trata de un volumen que reúne 15 relatos de Luis Benítez, escritor nacido en Buenos Aires en 1956. Hasta ahora eran conocidas sus facetas como novelista, poeta y ensayista literario y nos sorprende con este nuevo aporte, esta vez en el género corto. Con este lanzamiento de los cuentos de Luis Benítez la dinámica … Continuado
Galardonada con el Premio Nacional de Ciencias y Artes por el duodécimo Califa de todas las Arabias, e incondicional campeona infantil de la olimpiada mundial de matemáticas avanzadas donde el mínimo ejercicio correspondía a la ecuación para describir la expansión métrica del espacio, ósea la ecuación de Friedmann, Zaida Amín ya tenía treinta y dos … Continuado
Celos. La otra vida de Catherine M. Catherine Millet Editorial Anagrama. Barcelona 2010 Traducción de Jaime Zulaika El libro era liviano. Lo sostuve dos veces entre mis dedos antes de adquirilo. Una vergüenza íntima se apoderó de mí. Esperé que el hombre que estaba a mi lado se alejara. No quería que nadie me … Continuado
Permitirnos leer el primer poemario, Habitación con moscas de Ximena Gómez, es adentrarnos en una caja de resonancias de un instrumento hecho con esmero. Tanto la madera utilizada como la estructura de las piezas han sido hechas de material óptimo. Me adentro en este paisaje doméstico de observaciones líricas … Continuado
Jornada Después del viaje sin fin sin calor sin aire usted emerge del bus al fin del viaje sin condena alguna salvo unas insolencias cuando todos duermen aquí, en piso firme, gira, el quiosco junto a la estación ocupa su atención y pone al revés las ideas siempre puñados de dulces, envueltos … Continuado
Mágico, sombrío, impenetrable. Joyce Carol Oates Editorial Alfaguara. Barcelona 2014 Traducción José Luis López Muñoz 438 páginas “En el matrimonio, las conversaciones más apasionadas son a menudo con uno mismo.” La frase pertenece al cuento Desapariciones, una de las joyas del libro, Mágico, sombrío, impenetrable. La autora es Joyce Carol Oates, eterna candidata … Continuado
HERENCIA INMÓVIL En un armario tengo encerrado a un cuervo El armario perteneció al abuelo Raquel El cuervo al bisabuelo Poe A veces el viento sacude las hojas del armario y se me salen sin querer los poemas PENA Este día me levanté desmesuradamente tarde Miré mis manos Indagué mi esqueleto El horizonte no tenía … Continuado
Espero el milagro, no importa cuán fría sea la oscuridad, yo espero. Soy tan inmaterial como esas luces que titilan en la lejanía. El silencio es intocable, se acomoda a mi lado, soy el perro que lame. Simulo que ignoro el invierno, la delicadeza enfermiza que adquiere la ternura en ese rostro. No una madre, … Continuado
Mantra Tu nombre conjuro de noche despierta luciérnaga que ilumina el mundo. Las letras de tu nombre atardecen En las ruinas de tu templo, donde acaba el océano. Tu nombre pirotecnia en la oscuridad. relámpago en mi boca. Abismo cada letra de tu nombre, conjuro para terminar inconsciente. Partitura … Continuado
(Paseando por el ‘Parque de Miraflores de Sevilla, sentado mirando al estanque y en él el reflejo del que fuera un ‘Siquiátrico’, hoy llamado ‘Residencia’) Suena una melodía entre juncales, se eriza la piel sensible y suave del lago nuevo que ahora vive. Aprende rápido el hijo de la vieja laguna, sabe de … Continuado
CELOS Ella siempre sospechaba de todo, estaba convencida de que todas las historias que le contará se las inventaría él mismo y tarde o temprano la iba a engañar, así que decidió no casarse con él. Un poco dubitativa decidió también no acudir a aquella cita a ciegas y, no sin darle algunas vueltas, no … Continuado
CUENTOS COMPLETOS. Grace Paley. Editorial Anagrama. Barcelona 2016 Traducciones de José Manuel Álvarez Flórez, Susana Contreras, Enrique Hegewicz, César Palma y Ángela Pérez. 463 páginas Grace Paley es el antídoto perfecto para combatir la depresión postparto de una mujer estéril. No parí ningún humano y sin embargo ejerzo de madre vocacional de aquellos que … Continuado
ORACIÓN Yo que te vi crecer arrullando mazorcas costurando los huesos guerreros con los huesos de los árboles vengo a depositar un beso en tu rastrojo Tierra Yo que te vi ondular la procesión desnuda de los jóvenes cuerpos vengo a buscar las flores que para mi esparcieron en tu acorde los abuelos Río … Continuado
Crónica de una ‘Velada’ en una noche del mes de julio Eran las diez de la noche allá por las tierras de la Vega de Granada, en Valderrubio el día había sido caluroso y ya era doblada la rodilla del día en un horizonte que era alfombra de arreboles. La luces de los faroles ya … Continuado
De cómo María Gertrudis “Mieke” Bal (Holanda, 1946) se inició en el mundo de la crítica literaria, el estructuralismo, y la narratología, es una historia que ella misma refiere en su página personal de la Internet (www.miekebal.org) así como en su libro seminal “Teoría de la Narrativa: una introducción a la Narratología” (1). Tomando como … Continuado
Ignorar la noche es imposible mirarse en dirección a su apetito no mirar decirle en las fisuras de la voz que triture su pulpa en los excesos a cambio entregarle el sueño como resuelto cuchillo sin respirar su eterno y humano cráneo de animal imposible no tragar hasta el espanto de su sombra dominar la … Continuado
DESDE LA MÁS ALTA ANTIGÜEDAD la muerte se configura en tema de recurrencia para filósofos, poetas y escritores, ya sea por lo enigmática que resulta, o por considerársele la enemiga más temida de los hombres. En la poesía, su misterio se asume como un reencuentro colmado de honda sensibilidad cuya presencia no es finalizar la … Continuado
Los seminaristas Marchan por la Calle Obispo/ bajo el látigo inclemente del verano. Tras las raídas sotanas se vislumbra el sexo de los hombres que deben consagrarse al pudor, la castidad y la doctrina. Rozan cadenciosas las rústicas sandalias adoquines que tantas veces vieron cruzar la misma ceremonia. Como una impúdica … Continuado
Llueve, todo comienza a humedecerse, el aire y la luz, ese verdor que raja el horizonte. No me gusta que llueva, el vaho de la lluvia amotina las bestias, todas en un nombre, en un solo temblor. Es la música del agua en su asfixia serena humedeciendo el sol, un pedazo de mi cuarto, una … Continuado
Ocaso caído Testigo del líquido sol que arde en el caldo rojo de la tarde, testigo furtivo de la silueta difusa en cada paso del horizonte, mirada. Testigo silencioso en la córnea irisada, húmeda de la rabia en la nostalgia, estela fugaz de entreluces, emoción. Testigo, en el fondo fullero de la … Continuado