En La Metamorfosis, Gregorio Samsa se levanta un día, luego de tener un sueño intranquilo, y descubre que se ha convertido en un monstruoso insecto. ¿Qué me ha ocurrido?, se pregunta al advertir que sus gruesas piernas ahora son numerosas patas. A cien años de su publicación, leemos la obra maestra de Franz Kafka con … Continuado
En ocasiones la capacidad de asombro parece quedar superada. Ya sea por la exposición reiterada a los contenidos de la mass media o por el peso de una tradición que de tanto ser revisitada empieza a generar frases hechas y lugares comunes, de repente pareciera que ya no es posible darle una aproximación nueva, … Continuado
Julio Cortázar afirmaba que si en la novela se debía ganar el combate a los puntos, en el cuento se tenía que vencer por knock out (KO). Si esto es así, y sabiendo como sabía el bueno de Cortázar de relato y de cultura popular, pondría la mano en el fuego por él. Edmundo Paz … Continuado
Los 70: una “generación bisagra” Si el hecho que traspasó y signó a la generación del 60 fue la revolución cubana, el que atravesó de lado a lado a la del 70 fue la llegada al poder del Proceso de Reorganización Nacional. Si bien nunca se puede hacer una lectura unívoca de los segmentos de … Continuado
En 1953 no había nacido. Y en 1967 ya era hombre con doce años. Es decir en 1953 nace Play Boy y en 1967, hurgando en el armario de la habitación de mi padre, aparece un magazine que iniciaría un cambio en mi vida. En portada, una pin-up francesa en papel rugoso en blanco y … Continuado
Hubo un tiempo en que el terror caminó por Calle 8. Los negocios comenzaron a cerrar temprano, cuando el atardecer daba sus primeras luces nocturnas, y cada hombre solitario se convirtió en sospechoso. Los vecinos más antiguos de la Pequeña Habana comentaban que el asesino continuaba en esa zona lo que había comenzado años atrás … Continuado
Para que una ciudad empiece a ser considerada como ciudad literaria, requiere de una serie de personajes de ese ámbito que le concedan cierta alma. Estoy pensando en la Barcelona de Enrique Vila-Matas, el Buenos Aires de César Aira, o el Montevideo de Mario Levrero. Miami, que es una ciudad literaria solo en ciernes pese … Continuado
La brevedad es el arte de poder tornar lo importante y difícil en algo esencial y simple. Es el criterio de velocidad, en su dominio del espacio hablado o textual, lo que predomina estos días extraños. Pero, para nada consideremos que esto es una tragedia. Por el contrario, como ha dicho Julian Gough, es una … Continuado
Los 60: “El compromiso con la época” La primera vez que vi el rostro del poeta Juan Gelman -hoy Premio Nacional de Literatura, entre otras numerosas distinciones- fue en una comisaría. Al mejor estilo western, un minucioso retrato del autor de Violín y Otras Cuestiones reclamaba su captura vivo o muerto y exigía a la … Continuado
El posesivo es importante aquí: mis argentinos. Entré en esta cultura plateada de bien pequeñito. Desde el tópico por supuesto; como corresponde cualquier conocimiento que provenga de otras tierras. Mi abuelo, cada vez que llegaba la Navidad, antes de beber champán francés y comer turrón de yema, alzaba su copa y con su sombrero de … Continuado
Al comienzo de “El incidente en el Puente del Búho”, un agricultor simpatizante con las huestes de la confederación sureña durante la Guerra Civil Estadounidense es llevado al referido lugar para ser ejecutado. Mientras los federados norteños asisten al desdichado en los últimos preparativos, el hombre, con la soga al cuello, piensa en una manera … Continuado
Siempre pensé que la ciudad de Miami era para la literatura escrita en castellano, a diferencia de para la literatura escrita en inglés, un territorio ideal para ser narrado desde la ciencia ficción. Entre otras cosas porque es un territorio que choca al hispanohablante cuando aterriza y observa esos rascacielos y los trenes circulando entre … Continuado
Nueva apertura a “las vanguardias”: la década del 50 La suerte de nudo gordiano en que había quedado embretada la poesía argentina -debido a su crisis ante la realidad de un país que no le brindaba al poeta un espacio acorde con su instalación en el devenir nacional, ni formal ni real, desde antes de … Continuado
Al pueblo de México y a los hombres y mujeres que, cruzando ilegalmente la frontera, se han establecido como un ciudadano más en EE.UU. A estos 11 millones de personas. Y lo voy a hacer desde mi perspectiva de payaso -igual que él- abandonado a su suerte frente a un escritorio. Desde la óptica del … Continuado
No todos los días se encuentra uno con una novela que desde la tradición literaria internacional más excelsa y académica, la que conforman nombres como Thomas Pynchon, Vladimir Nabokov o Cervantes—nítidamente anglosajona en los últimos tiempos—, haga una propuesta claramente latinoamericana. No es normal tampoco que una editorial apueste por una novela así, difícil, culta—tan … Continuado
La generación del cuarenta: ¿una vuelta atrás o la evidencia de una crisis destinada a perdurar? Curiosamente, para cierta crítica, los defectos “achacables” a la generación de 1940 son trasportables a las características de la primera etapa de la generación que la sucedió cuarenta años después, la correspondiente a 1980, y que cierra el alcance … Continuado
Me perdonan la franqueza, pero la poesía no sirve para nada. Es verdad. Así lo han consignado en diversas ocasiones y seguro tienen razón. La poesía, después de todo, no tiene tiempo, vive en un eterno tiempo presente que se desplaza en las formas de los verbos, sí, pero siempre es un aquí, un ahora. … Continuado
La ciudad no es una fiesta como entendió Hemingway a París en su tiempo de corresponsal But this is how Paris was in the early days when we were very poor and very happy. La capital de Brandemburgo, se viste de fiesta constantemente para el que viaja, y celebra descubrir la arquitectura y el urbanismo de … Continuado
Pese al mucho revuelo mediático que ha creado, la última novela de Michel Houellebecq: Sumisión, es un buen texto. Al menos es más inteligente que polémico. El libro se sustenta en una elipsis estructural magnífica; y la construcción del personaje del narrador y sus complejas relaciones con sus progenitores, que son el motor que impulsa … Continuado
De la aventura ultraísta a la pretendida polémica Boedo-Florida y la fundación de Sur Con el retorno a Buenos Aires de un Jorge Luis Borges de 22 años, empapado de una vanguardia española recientemente surgida, la escuela ultraísta, se agregaría al panorama poético argentino un matiz que no por efímero deja de ser interesante, dado … Continuado
El 1915, el poeta Ezra Pound produjo un cuaderno titulado Cathay, que consistía en quince poemas, de los cuales catorce eran de origen chino y uno anglosajón. Pound, partiendo de los estudios del historiador Ernest Fellonosa, y con la ayuda de los profesores Kainan Mori y Nagao Ariga, tradujo la poesía de Chu’ yuan, Mei … Continuado
En ocasiones me pregunto respecto a qué debe leer alguien para tener las herramientas necesarias para sostener una convivencia civilizada. Si la respuesta a esta pregunta en algún momento y dentro de algunas culturas implicó el conocimiento de ciertos textos sagrados (La Biblia, El Corán, El Tao Te Ching) en el momento actual remite, sí … Continuado
Hace veinte años, cuando llegué a EE.UU, un amigo de mi tierra me dio a entender que si en algún momento sentía la nostalgia de Catalunya, siempre había algún bakery en Miami donde degustar uno de los postres más populares y deliciosos que dan internacionalización a mi país: la crema catalana. Era evidente que mi … Continuado
TIENES DERECHOS NO DEJES PARA MAÑANA… OTRO MAS!!! © All rights reserved Hernán Vera Alvarez Hernán Vera Alvarez, a veces simplemente Vera, nació en Buenos Aires en 1977. Es escritor y dibujante. Ha publicado el libro de cuentos Una extraña felicidad (llamada América) y el de comics ¡La gente no puede vivir sin problemas!. … Continuado
Después del modernismo Pese a su potencia inicial, a su novedad y los alcances de su influencia, el modernismo no dejaría de decaer y degenerar en la primera década del siglo XX. Del mismo modo que el Barroco se degradó hasta constituir las formas capaces de ocultar toda estructura, característica del churriguerismo, el modernismo hispanoamericano … Continuado
Si toda filosofía es una crítica del lenguaje, la tuiteratura es una crítica de la literatura. 1.1 Pensar la tuiteratura me invade justo al cierre del #TwitterFiction Festival 2015, la tercera edición en igual número de años. 1.2 TwitterFiction se restringe, como sugiere su nombre, a contar historias. Pero la tuiteratura tiene un sentido más … Continuado
Miami es un territorio literario bastante virgen para la literatura escrita en castellano, aunque sea un target para la literatura norteamericana escrita en inglés. De esas discusiones y categorías hablé, con la muy notable participación del público, en el Festival Escribe Aquí, de cuya experiencia acabé produciendo este texto. Pedro Medina León (Lima, 1975) también … Continuado
Pues bien, en el verano de 1979, en plena transición política española, Adelaida, mi compañera sentimental del momento, me dijo que fuera a recoger de la estación a Lourdes Texeira su íntima amiga de Vivero, la población gallega donde compartieron juntas sus despropósitos y sus secretos juveniles. Llegada a casa, Lourdes, enternecida por estar en … Continuado
Prometí a Gabriel Goldberg, culé como yo, o lo que es lo mismo, seguidor del F. C. Barcelona, escribir una reseña en clave barcelonista de su novela, La mala sangre, publicada en la Argentina por Interzona, aunque escrita desde Miami (o desde el pantano, como afirma repetidas veces el narrador). Y uno encuentra paralelismos entre … Continuado
Una revolución estética de exportación: El modernismo A fines del siglo XIX se produce un fenómeno poético de difícil parangón. Por primera vez, desde América, se lanza dentro de la lengua castellana una renovación formal y temática de las poéticas, que tiene como centro de difusión a la ciudad de Buenos Aires. Fue la primera … Continuado