saltar al contenido
  • Miami
  • Barcelona
  • Caracas
  • Habana
  • Buenos Aires
  • Mexico
MESA REDONDA SOBRE TRADUCCIÓN Y PRESENTACION DE NOVEDADES DE KATAKANA EDITORES EN LIBRERÍA PROFÉTICA

katakana editores y Profética, casa de la lectura invitan: Mesa redonda sobre traducción: Retos y perspectivas de la traducción literaria en poesía y prosa y Presentación de las novedades del catálogo de katakana editores Participan: Isaí Moreno (autor) George Henson (traductor) Arthur Dixon (traductor) Ximena Gómez (poeta y traductor) George Franklin (poeta y traductor) Marco … Continuado

TALLER DE LECTURA EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MIRAMAR FLORIDA

Julio Garzón coordinador del Taller de lectura en la Biblioteca Pública de Miramar Florida, invita al taller que se realiza el primer sábado de cada mes a las 10 am en el salón de reuniones del primer piso Miramar Branch Public Library 2050 Vivic Center On, Miramar FL 33025

LOS REYES DE LA ANCHOA. Dolors Fernández Guerrero

Adoradores y adoratrices de la Anchoa se reunían alrededor de aquel dolmen, arrebatado, según ellos, al mar. Lo cierto es que esta explicación mítica sobre su origen era una pura invención, pero ya les iba bien. Como un nuevo Stonehenge, el dolmen tenía el poder de convocar a un reducido grupo de creyentes, ahítos de … Continuado

SOBRE LAS LUCHAS DE OKON E ISMAEL. Isaí Moreno

Las luchas de Okon e Ismail  Popper Lauferman, Luis. Editorial Camelot América, 130 pp.         La editorial española Camelot, cuyo sello Camelot América pretende colocar un semillero de autores en el panorama de este continente, tiene ya en su acervo a escritores interesantes del panorama de las letras nacionales como Brenda Ríos, Víctor Sampayo, Eve … Continuado

LA MAESTRA Y LA FOTO EN EL ESPEJO. Liana Fornier De Serres

Arturo había comenzado la tarea de aprontar las mesas para el desayuno. Cuando llegó a la de Lucía, la maestra, alisó cuidadosamente el mantel, puso los cubiertos con esmero y la panera frente a ellos. Sacó un croissant de los que doña Ana, la dueña de la pensión, guardaba solo para los domingos. En un … Continuado

MIAMI: DOS AÑOS SIN UNA CIUDAD. Eduard Reboll

Diario de una estancia                                                                       A ti y a quien no se encuentra   Regresas de Barcelona y, desde el ala del avión, contemplas una alfombra azul en sus bordes laterales junto a Brickell. Circunvalando la playa, se erigen unos edificios llenos de luz vidriada, conversaciones no audibles en cualquier salón de su interior y … Continuado

LA MUJER COMO SUJETO EN LAS FERIAS DE ART BASEL. 2019 Eduard Reboll

Este año, circulaba entre las obras de arte y me hacía preguntas. Cruzaba los pasillos interminables con el número del stand y su correspondiente galería y casi siempre se encontraba Ella con sus plurales. Eternamente la singularidad como género y las infinitas modalidades de ser vista. Un sinnúmero de obras, principalmente, bajo un registro: la … Continuado

PSIQUE, VIAJE HACIA UNA IDENTIDAD. ESCULTURAS DE MARTA MOREU

Fotografía       Sara Lomas Esculturas       Marta Moreu   Lugar. Sala d’Exposicions LLuïsa Franch. C/Sants79-83, 08014 Barcelona.     La psique como motivo de identidad. Una manera de proyectarse al mundo desde un principio sin máscara. En la vida real, hay distintos yoes. Lo que permite a un sujeto estar en este mundo y ser visto … Continuado

JUAN L. ORTIZ SALVADO POR LA BELLEZA. Luis Benítez.

Nació el lunes 1 de junio de 1896 en Puerto Ruiz, un pequeño poblado en las cercanías de Gualeguay, provincia de Entre Ríos. No existieron en su vida, además de su vida, grandes acontecimientos. Como Emily Dickinson, haría de su retraimiento el punto de visión de la creación, multiforme y una. La escueta biografía prosigue … Continuado

UNA VOZ EN PAREDES Y VENTANAS. Edison Peñafiel

Conformadas por el video-arte, los sonidos en multicanal y combinando instalaciones que incluyen diversos materiales, sus piezas se desarrollan con el propósito y la importancia de una temática actual vivida por él, los suyos y muchos otros que le acompañan. Peñafiel aborda en sus obras, temas como la migración, el desplazamiento o la libertad que … Continuado

EL VIEJO ESCRITOR Y OTROS POEMAS. Luis de la Paz

EL VIEJO ESCRITOR   Ya los días van dejando huellas menos memorables. La rutina, a estas alturas, hace balbucear palabras que no tendrán ninguna historia.   Fabular, ya no es una prioridad, como tampoco habrá argumentos para acudir al rescate de esa mujer  —o ese hombre— que cada noche duerme sin compañía. Ya no se … Continuado

SOBRE SER DEMÓCRATA EN USA. UNA GUÍA PARA HISPANOS DE JOSÉ DÍAZ DÍAZ. Hernán Orrego

(Del Prólogo al libro: Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos) El conocido escritor José Díaz-Díaz, autor de varias novelas, de un manual para escritores principiantes; de un poemario sobre los inmigrantes; de cuatro antologías que recogen textos de autores hispanoamericanos; de la biografía del pintor colombiano Chenco Gómez, y fundador de La Caverna, escuela de escritura creativa, esta vez se aparta de su obra estrictamente … Continuado

ELEUSIS Y OTROS POEMAS. Elaine Vilar Madruga.

Eleusis   “Dios habla a cada uno tan solo antes de hacerle…” Rainer María Rilke.   en Sión conocí la paciencia desnuda             sin ojos: todo en ella sobraba.   los héroes subían por las laderas con sus cráneos de hueso con sus manos de hueso. apacibles bestias que subían más hermosas que dios indiferentes a … Continuado

MUYURINA Y EL PRESENTE PROFUNDO: POÉTICAS ANDINO-AMAZÓNICAS. Luis Benítez

Hace pocos meses la editorial Grupo Pakarina S.A.C., de Lima, Perú, publicó el volumen Muyurina y el presente profundo: poéticas andino-amazónicas (472 páginas, ISBN 978-612-4297-38-0, 31 de octubre de 2019), al cuidado de los poetas Juan Guillermo Sánchez Martínez y Fredy Amílcar Roncalla. Se trata de una minuciosa selección de textos, tanto poéticos y narrativos … Continuado

DESCANSA EN PAZ. Silvia Zuleta Romano

Dio vuelta la hamburguesa. Finita y de un marrón grisáceo. El crepitar de la grasa. La espátula. Y la acción incesante que se repite sin creatividad. Una y otra vez. José llevaba apenas tres meses. Joder, qué calor hacia allí adentro. Levantó la mirada. Cada tanto tenía que hacerlo. Conchi estaba enfrente, echando las patatas … Continuado

LOS AUSENTES Y OTROS POEMAS. Natalia Lara

Los ausentes I Asomándome a las voces de los ausentes mundo de aparente quietud yerbas en la distancia vida extendida bajo el lecho eterno de lluvias gotea. II Bendita tregua la que taladra. Un río habla del mar fecundo e hinchado y allí las formas de luna sembradas desnudez de cobre. III Contigo salí en … Continuado

PRESENTACIÓN DEL POEMARIO BILINGÜE ÚLTIMO DÍA-LAST DAY DE XIMENA GÓMEZ

El Consulado General de Colombia en Miami y katakana editores  Invitan: PRESENTACIÓN DEL POEMARIO BILINGÜE Último día / Last Day de Ximena Gómez Con la presencia de la autora y George Franklin (traductor) ¿Dónde? Consulado General de Colombia en Miami 280 Aragón Avenue, Coral Gables FL 33134 ¿Cuándo y a qué hora? 16 de enero de 2020 … Continuado

TUMBAS SECRETAS Y OTROS POEMAS. Sabrina Román

TUMBAS SECRETAS    ¿Y ahora qué?              ¿Dónde están las cruces de mi calvario más íntimo,  los lirios dónde están  de mis tumbas secretas?                 Yo que en la vida he muerto infinitas veces  y a nacer he vuelto en eternas noches                    de agonías y placeres,  sonrío con la inaudita valentía   con que brilla un lucero  cuando casi amanece,  sonrío con … Continuado

UNBELIEVABLE. Dainerys Machado Vento

Traducida al español como Inconcebible, la miniserie estadounidense Unbelievable se estrenó en la plataforma Netflix en septiembre de 2019. Cuenta la historia de dos detectives mujeres que investigan varios casos de violaciones sexuales, hasta llegar a la conclusión de que, en realidad, persiguen a un violador serial, quien, al cruzar diferentes jurisdicciones, de Washington a … Continuado

ZAPATOS EN LA NEVERA. Luis Molina

Aunque hacía algún tiempo que no la veía no me sorprendió ver su cabeza completamente rapada, tampoco el par de anillos de platino colgar del labio inferior. Nos tenía acostumbrados a los cambios extremos en una época que pintarse el cabello de azul o fucsia era una transgresión criminal. Esta vez, sin embargo, otros cambios … Continuado

NAGARI CONVERSA CON ARTURO PÉREZ REVERTE

  Arturo Pérez Reverte es un escritor que no necesita presentación, sus lectores alrededor del mundo se suman por millones y en distintos idiomas, la austera biografía que se encuentra en sus libros le describe muy bien: “nació en Cartagena, España en 1951. Fue reportero de guerra durante veintiún años. Con más de quince millones … Continuado

NAGARI CONVERSA CON DAÍNA CHAVIANO

Daína Chaviano (La Habana). En 1979 recibió el Premio David de Ciencia Ficción por Los mundos que amo (1980). Después de esa primera obra, salieron publicados Amoroso planeta (1983), Historias de hadas para adultos (1986), Fábulas de una abuela extraterrestre (1988) y El abrevadero de los dinosaurios (1990). Fundó el primer taller literario de ciencia ficción de América Latina. Trabajó como guionista de programas televisivos para … Continuado

BELÉN ORDOVÁS. La Imperfección de lo que somos. Gloria MiládelaRoca

“Movida por el deseo de comprender el comportamiento del individuo en la sociedad actual, viajo en el tiempo a través de la historia de la filosofía, buscando respuestas. Profundizo y reflexiono en mis cuadros sobre aquellos pensamientos o ideas que comparto o me inspiran.” Con este texto, la artista enuncia una serie llamada Sophia.   … Continuado

TÚ NO MATARÁS, EL ALEGATO DE JULIA NAVARRO. Dolors Fernández

Tú no matarás es el último lanzamiento de Julia Navarro, novelista superventas, que en esta ocasión nos relata la huida al extranjero de tres amigos madrileños durante los duros años de la posguerra en España. Cada uno por razones distintas, Eulogio, Catalina y Fernando deciden escapar de un Madrid de los años cuarenta, asfixiante, en el que el … Continuado

RECORDANDO A RAÚL GUSTAVO AGUIRRE. LUIS BENITEZ

  “En cada poema hay una poética, y en cada poética una concepción del mundo. Por supuesto, al leer un poema no analizamos, casi nunca, ni la poética que lo sustenta ni la visión de la vida que nos propone; como tampoco muy a menudo el poeta que lo escribió nos ha querido dar un … Continuado