Habría de abrir Habría de abrir como quien no quiere como quien detesta Habría de abrir con impremeditada delicadeza lo que no atinaría a repudiar Habría de abrir sin abrirse. En paz Los restos descansan No los míos Tan en guerra están como yo. Lo … Continuado
Categoría: Péndulo
A Bruno Schulz I Ayer me vi inmerso en una espesa trama de cuerpos moribundos en un edificio sórdido y gris al pie del Callejón de los Vencidos. Gente cansada, coja los bastones y las muletas sonando el cáncer al acecho por su turno el asma, y también el lumbago en este largo … Continuado
Dos poemas de La historia universal del etcétera, con el que Nilton Santiago obtuvo el Premio Internacional de Poesía Vicente Huidobro y que acaba de ser publicado por Valparaíso Editores. SOBRE EL PORQUÉ ALGUNOS PANDILLEROS SECUESTRAN BALLENAS Es hora del desayuno y Balam Rodrigo y yo compartimos una gota de lluvia que alguien … Continuado
pulverizadas las columnas del pensamiento deshechos los modos de observar de discernir todas las estrategias como cristales de azúcar se derraman sobre el piso de la historia ya ni siquiera un cañamazo abierto los hilos sueltos flotan bajo un cielo ámbar que presagia tormenta en la sabana sin confines un aire frío de primavera … Continuado
COMO UN CARTEL DE VENTA en una esquina abandonada fuiste cayendo en el olvido. Casi nada queda ya del tambor de tus piernas de tu máxima curva de sudor ni tanta coartada inventada. Y en esa esquina donde pronto elevarán un condominio tu espalda y tu … Continuado
DEJAD QUE ENTRE LA LUZ Que inunde todo el corazón del día. Que ese pájaro Mirlo ha vuelto a mi ventana, a encender el silencio, a recorrer la sangre. Dejad que se acerque, que vengo de las sombras, que entre toda la vida de golpe por los ojos. Dejad que haga nido … Continuado
ÉRAMOS ÁRBOLES DESNUDOS Ramas perdidas avanzando en un otoño largo, fuimos resbalando la lejanía de todos los inviernos juntos. Fuimos el desgarro de una vida partida en dos. Vivimos el amor más grande de este mundo y pedimos por ello mil perdones… Traspasamos fronteras y rompimos cristales hiriéndonos en silencio la sangre. … Continuado
A Teresa María Rojas ¿Cómo pedirte que hagas el papel de la luz? Si tu eres luz y todo lo que juega con la luz: nube, viento, hoja. ¿Cómo pedirte que edites mi poema? Si tu te escribes, te … Continuado
Yosa Buson (1716-1784) fue un poeta y pintor japonés del periodo Edo. Junto con Matsuo Bashō y Kobayashi Issa, Buson está considerado uno de los grandes maestros del haiku. 中々にひとりあればぞ月を友 Como resulta que estoy solo hago amistad con la luna 木枯や鐘に小石を吹あてる El viento de invierno arroja guijarros contra la campana … Continuado
La penúltima vida Para Souad, en nuestra penúltima vida. Una mujer pasea sus redes pescando hilando su cuerpo su miel. Una gota de agua se atrapa en su regazo y ahogada sale de su cuna convertida en pez. El tiempo pasa al ritmo de las campanas de los tambores de su piel. Una … Continuado
El amor tiene nombre de mujer y no hay ballenas suficientes para mis sueños Sé que la luna puede traernos de nuevo el barco pero el barco se ha despedazado y yo sin astillero En mis piernas la noche ¿y en las tuyas? ¿qué cosa hay en tus piernas? ¿qué cosa? El … Continuado
A media sombra I Lejano me sumerjo en el pantano porque la noche con su barba cubrió la casa y me pierdo en la húmeda penumbra próxima a los helechos. II El comienzo de una imagen palpable donde rozo las manos y las piernas de los otros áspero lino el de los calvarios sin … Continuado
ser Paul Celan ¿qué se llama cuanto heriza nos? (César Vallejo) ser Paul Celan sobrevivir el diluvio de la madre su cintura rodeada de silencios sus dedos como velas apagándose una vez mi hija se subió a mi silencio tan chiquito era su cuerpo que el silencio era más grande una vez mi … Continuado
Los siguientes poemas forman parte de un poemario inédito (Tenía luz, poemas a Camille, de Álvaro Hernando) dedicado a la figura de Camille Claudel, la genial escultora cuyos últimos días acabaron en un sanatorio mental, tras muchos años de internamiento. Estos dos poemas pertenecen a un diálogo interior e imaginario que la escultora mantiene con … Continuado
Abuela por Genny Lim (Traducción de Toshiya Kamei) No me hagas olvidar encender las velas de mis antepasados y no abandonarlos a las fantasmas que vagan en lo más profundo de mis sueños No me hagas olvidar la belleza del fénix Cuando sujeto su cola luminosa son tus huesos filosos que encuentro trazando la … Continuado
Casas salgo al balcón y veo pasar casas sobre las nubes son las mismas casas pobres llueve son las mismas casas amarillas y los mismos colores azules sale el sol un pájaro vuela veo pasar las mismas casas siento la misma boca tibia y el mismo sabor amargo … Continuado
A Michaelle Ascencio Los trajeron en barcos, amarrados como bestias. Congos, creían que cuerpo y alma, al morir, regresaban juntos a la tierra de los ancestros; para eso había que ser enterrado en el propio suelo. Algunos se lanzaron al mar, otros llegaron a Haití, a la mordedura blanca. No pudieron volver, cuerpos sin … Continuado
Body Snatchers I flew down from Boston to bring my father Home from the hospital. He was dying. Hospice Was giving him morphine. Still, he had moments of Lucidity. He told me cancer was a terrible thing. He said he’d never done anything to deserve it. He’d Taken care of himself. I don’t think … Continuado
TE SOÑÉ Te soñé, pálida caricia que apuñala el día herida de muerte robada tristeza que quiebra inocente la vil ironía. Mis alas de nieve bailaban sin prisa besaban inquietas tu débil sonrisa. Rojo amor que me condenas a sufrir de alegría reír de dolor gritar el silencio y callar la pasión. … Continuado
YO TE NOMBRO PÁJARO aquietado y diminuto como en las cintas imaginarias de Sherman en los registros evidentes de cualquier guía turística y en los templos como a un hijo que regresa de la guerra perturbado y hundido en el goteo de la hora en que se vuelve yo te nombro desde el futuro para … Continuado
I Mi madre bruja llama A sus ancestros desdoblando el cuerpo el espíritu la voz Se convierte en pájaro cuervo en ráfagas de vientos en estar En varios sitios a la vez moviendo objetos mientras observa El futuro ella es Duende muñeca poseída por el tabaco y el ron Cuerno de ciervo también … Continuado
LOCUS AMOENUS El amor y el deseo son las alas del espíritu de las grandes hazañas. Johan Wolfgan von Goethe Te añoro previamente y vislumbro tus paredes. Más que confín, pasarela son al nirvana. LA MUJER DE LOS OJOS CRUZADOS A Guadalupe Nettel Sé que esa … Continuado
Secesionistas No es como esperar a que llegue el juicio y ya. La respuesta puede estar en alguna otra caja negra. Frío sólido: quemad las banderas. Todas. Una bandera implica cuatro estados de la materia: qué es lo que sale, qué no puede ni podrá salir, qué es lo que entra, qué no entrará. … Continuado
El inconsciente es un manicomio con vista al mar Cada pez que sale del agua trae camisa de fuerza 24 Vi a Picasso montado en un caballo verde llevaba camisa de fuerza y una máscara africana Sus mujeres lo seguían (a pie) por un desierto de sal cargaban sus cuadros … Continuado
Poemas de la antología ‘Gaudeamus’ (2018, Salamanca, Edifsa), publicada por el autor para celebrar los VIII siglos de la Universidad de Salamanca FRAY LUIS ACONSEJA QUE GUARDE MI DESTIERRO Y ÁLVARO MUTIS CONFIRMA EL FINAL DE LAS SORPRESAS Pasa que pernocto en Salamanca solo para que Fray Luis se me descuelgue desde … Continuado
DE ESPALDAS No te importa la música que te canta el río. No te importa el celeste abierto: odiás los horizontes. Y vas taconeando como enfermera turra de hospital a media luz. Mala Eva maleva Buenos Aires. (de La Balsa De La Medusa 2002) TANGO Si me cortan la ciudad … Continuado
MENTIRAS A MEDIAS Muerde la cordura de esta noche irreverente. Muerde sobre el trauma de la memoria apaleada, y muérdeme a mí, si aún recuerdas como hacerlo. Hurga sobre mis indecisiones, ya sabes que la primera lectura conmigo es insuficiente. Cierra los ojos, presiente las caricias que ya se descongelaron, y la raíces que crecen … Continuado
[El bisturí] El bisturí inocula su dolor. En el corte limpísimo florece el polen que envenenan las avispas, su aguijón turbulento y ofensivo. La mesa del quirófano está lejos de la luz y la tierra del jardín, su amor desesperado por la vida y el material mohoso del origen, lejos de la pasión de … Continuado
HISTORIA (Povijest) Paisaje del silencio croata; oh, qué bien te conozco. Como el ciego a cada protuberancia en la oscuridad de su cuarto. 1988 1918 Los barcos que navegan lejos llevan a nuestros amados, a los países lejanos y ajenos los barcos que navegan lejos. Llevan nuestras … Continuado
Con la nariz en alto Por esta libertad bella como la vida habrá que darlo todo Fayad Jamís Hurgo en el hueco de mi nariz/ porque nada me causa más placer/ ni representa mejor lo que es la libertad/ El dedo entra y sale-entra y sale-entra y sale con total albedrío/ mientras hablo … Continuado