Presentación del poemario bilingüe Zugunruhe de Kelly Martínez Grandal traducido al inglés por Margaret Randal. Sábado 14 de noviembre a las 19:00 h tiempo de Miami vía facebook live de katakana editores. Participan: Mercedes Roffé (poeta argentina), Margaret Randall (traductora) y la autora. Sobre el poemario Mercedes Roffé escribió: … Continuado
A la sombra transparente de Marte, se asoma una cúpula, abandonada por nuevos mundos, ya explorados, nace el nácar de los caracoles; que tan dejados por el mar, se extravían con el aroma de su hogar y lo hermoso les arrebata la vida, cuando el sepia era imagen, no recuerdo. © All rights reserved Santino … Continuado
Tema: Cinosargo presents: Latin American poetry reading at the Frankfurt Book Fair Hora: 15 oct 2020 01:00 PM Ciudad de México Unirse a la reunión Zoom https://us02web.zoom.us/j/89426541877?pwd=NS9jV3hqdG5JdEpQaHlMZzRxeldHUT09 ID de reunión: 894 2654 1877 Código de acceso: 102471 Con la participación del poeta argentino Luis Benítez a quien katakana editores publicó en traducción al inglés THE … Continuado
Un tallo de sonido (A la ciudad de Catarina en su Festival de Poetas) Los ojos de los charcos los habita la luna no hay héroes sino madres de corazones rotos el cáliz en las manos de los alfareros es dolor en las manos y piedra ensangrentada los ojos de los … Continuado
PALENQUE Como en la piedra inscrita se encuentra la historia de mi pueblo Grabado está mi cuerpo con tus sonidos verdes de húmedas certezas Estrellas de la selva rodean por mis senos los fondos de mi vientre Sembrado está mi pecho de antiguos caracoles Dirige el Maya su … Continuado
Sylvia, aprendiste a nadar entre una polvareda de gas. La neblina de un soplo te envolvió. (Abrir la llave y arder sin llama). El juego de té holandés y las cacerolas de cobre. Todo convertido en musgo. (Apurar el destino, quitarle las escamas). Abriste la puerta del horno para ir mar adentro y escuchar de … Continuado
Caminamos por las calles desiertas. Bajo la escasa luz de las farolas, Veo las calles alargarse hasta el infinito. Una rana croa en el canal Y el chirrido de los grillos Se oye amplificado en el silencio. Detrás de las ventanas y portones, De las puertas inescrutables de los jardines No parece vivir … Continuado
Sin adjetivos El paisaje de mi Castilla no necesita adjetivos, pero no sé qué fuerza me lleva a que manen tras las colinas. Mirad, haré un esfuerzo. Lomas de Soria. Falta de vigor en su reborde Cebollera. Cerros. Ríos que surcan parameras, mientras el Duero labra valles encajonados allá con Zamora y Salamanca. El páramo … Continuado
1 He querido escribir lo indecible, así mi angustia amanece y anochece dentro del silencio que no es silencio, escribirte sería abandonarme entre el ruido mientras tú vuelas sin saber volar, caes en mis ojos, cantas sin saber cantar y sin saber qué es un gorrión. 2 Así me han … Continuado
Ahora que mi mundo empequeñece con el coronavirus, me parece que en nuestras juventudes todos hemos sido pillos ruidosos y blasfemos. Quizá algún día, en una biblioteca, una señora encanecida y seca, llevándose dos dedos a la boca,nos increpó –“¡silencio!”– y “¡vieja loca!” fue lo primero que pensamos, peroahora entre mis libros, prisionero, su severa … Continuado
I En el mismo tablero, tú, cuadros blancos, yo, cuadros negros. Nunca nos encontraremos. II Encuéntrame la palabra, el país, la sombra donde no estés, el tiempo entre dos llantos que no palpite. Vacíame del sueño y el lugar, cámbiame los colores, el canto, el callado perfume de las presencias y sumérgete en … Continuado
de la montaña desciende la luz que llega hasta el curujey del patio y los almíbares, de la cocina de mi madre. no sé si en el mar de los muertos está el navegante que llena de migajas mis huellas y devuelva esos cristales donde me asusto de los espejos rotos. es la luz de … Continuado
Insomnia The night has stolen my dream and forces me to stare at the moon The night steals my dream and gives me insomnia that writes poetry . . . Insomnios la noche me ha robado el sueño me obliga a contemplar la luna la noche me roba el sueño para regalarme … Continuado
Miquel-Lluís Muntané, ven a mi casa a ver el mar. Nos sentaremos juntos en mi balcón a contemplar el mar. Te enseñaré la curvatura de la Tierra, el cuerpo delicado del garbí, los tornasoles del azul a cada hora, las sirenas varadas de la playa estival, la altura exacta de Héspero en la hora vespertina, … Continuado
Los homenajes conmemorativos de nuestras figuras literarias son siempre un llamado para releer su obra a la luz de nuestros tiempos y en la mayoría de los casos para presentar la misma a las generaciones que nos suceden, a nuestros hijos y nietos, para que puedan encontrar en esa voz lo que con ellos se … Continuado
Premio Cervantes 2006 y Premio Iberoamericano de Poesía 2006 A Rodolfo Häsler y Juan Pablo Roa Oí de él por primera vez, cuando el poeta Luís García Montero, hoy director del Instituto Cervantes, vino a Miami hace aproximadamente más de tres lustros junto a su esposa, la novelista Almudena Grandes. Aquel día, impartió … Continuado
Lunch with Kafka I’m fixing a sandwich in the kitchen when he comes in, Dark hair, skinny, already coughing. His English isn’t so good, and I don’t speak German Or Yiddish, but that doesn’t seem to matter. Because I’m just starting to put mustard on two slices Of whole wheat bread, I gesture to … Continuado
A doscientos años de su nacimiento, Walt Whitman sigue siendo el poeta de lo corpóreo y el poeta de lo intangible. Se merece todos los homenajes y celebraciones, no solo porque él se cantaba y se celebraba a sí mismo, sino porque Whitman encarna la poesía como nadie. Es un mito. Emblema. Fuerza. Un personaje. … Continuado
Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos, terminó de criarse en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura latinoamericana. Mediante una votación convocada por el Hay Festival, formó parte de la lista Bogotá-39 entre los nuevos autores más destacados de Latinoamérica, y fue seleccionado por la revista británica Granta entre Los 22 … Continuado
El inglés neutraliza mi tendencia natural al melodrama. Un encuentro fortuito con Mary Jo Bang en la última edición del Festival de Poesía de Barcelona, despertó el deseo de regresar a la escritura íntima, tras de dos años de inactividad. Necesitaba demostrar que el hechizo poético existe y que unos versos, sin querer, podían ser … Continuado
Recién comenzado el otoño del Cono Sur, el sello Buena Vista Editores, cuya titular es Daniela Mac Auliffe (http://www.editorialbuenavista.com.ar), de la provincia argentina de Córdoba, ha publicado el ensayo titulado “Historia de la Poesía Argentina. De Luis de Tejeda al siglo XX”, dentro de la Colección Agalma, dirigida por Alejandro Schmidt. El volumen abarca 280 … Continuado
Después de leer Barro del Paraíso, de Alfredo Pérez Alencart, tengo la impresión de que todo este poemario es un solo poema de Amor, que se despliega, se ensancha y respira a través de las treinta y tres composiciones poéticas que lo conforman. Y no es de extrañar, porque la voz personal de este poeta … Continuado
Si en su libro anterior, Graciela Perosio nos hablaba desde el privilegio de los años, en éste lo hace desde el desierto que deja en nosotros el viento de la historia, la consciencia de la finitud de la carne y la derrota de los distintos modos del pensar, pero también – y esto es lo … Continuado
Me he topado con un texto reciente del escritor Joaquín Gálvez, que con sutil energía, embiste el fenómeno de la creciente ola de vates genuinos, rapsodas anémicos y poetas improvisados. Me permito la osadía de comentarlo. No tengo un cuadro completo de los avatares poéticos en círculos regionalistas de otras urbes. Me consta que cada … Continuado
BASES PREMIO REY DAVID DE POESÍA BÍBLICA IBEROAMERICANA De mi corazón brota un hermoso canto, voy a recitar mi poema al rey; es mi lengua pluma de diestro poeta… Yo haré que su nombre se recuerde por siempre, eternamente han de alabarte los pueblos. Salmo 45, 2-3 y 18, dedicado al monarca en … Continuado
Hace veinte años lo conocí. En un abrir y cerrar de puertas a mi soledad. Me había atrapado, y mi juventud ya no estaba. Me encontraba vestida con un saco y pantalón, parecía una oficinista; mi maquillaje ocultaba un par de surcos hechos, no por sus manos si no por esa levedad del tiempo trascurrido. … Continuado
También fuiste el sueño de mamá Recuerdo la primera vez que vi a Harrison Ford en la Tv tenía once años e incluso entonces comprendí que él ni nadie sabría cómo amarme jamás. Los días iban pasando a media ración, sin importancia, porque el olor a durazno tocaba la casa con sus alegres ojos … Continuado
LA NOCHE CERDA PARRICIDA. No infligirás dolor nuevamente en los corazones de las muñequitas de porcelana En Ámsterdam las prostitutas caminan sobre el látex de aquellos pequeños cerdos inaugurales Entre amigos no hay mucho que esconder para decirnos que sí cada trémula fiesta En los tocadiscos quedamos varados como alrededor de la fogata Detrás de … Continuado
-Crónica del primer encuentro de Poesía, Baile y Música ‘A la Alhambra desde la Vega’- A la Alhambra desde la Vega es como decir desde la Tierra y sus geografías, a las de la mujer y el hombre. Era una tarde de abril con alma de febrero la del viernes veintisiete, una tarde que … Continuado
AGOTADO ÉMBOLO el corazón muele espejos y decae. No hay sangre que abastezca la usina. Sólo mantiene su latido en base a sueños sin que importe su dudosa procedencia. CERRARON LAS FARMACIAS y mi cabeza estira su condena. Sin quioscos disponibles en la cuadra el … Continuado