El amor tiene nombre de mujer y no hay ballenas suficientes para mis sueños Sé que la luna puede traernos de nuevo el barco pero el barco se ha despedazado y yo sin astillero En mis piernas la noche ¿y en las tuyas? ¿qué cosa hay en tus piernas? ¿qué cosa? El … Continuado
A media sombra I Lejano me sumerjo en el pantano porque la noche con su barba cubrió la casa y me pierdo en la húmeda penumbra próxima a los helechos. II El comienzo de una imagen palpable donde rozo las manos y las piernas de los otros áspero lino el de los calvarios sin … Continuado
ser Paul Celan ¿qué se llama cuanto heriza nos? (César Vallejo) ser Paul Celan sobrevivir el diluvio de la madre su cintura rodeada de silencios sus dedos como velas apagándose una vez mi hija se subió a mi silencio tan chiquito era su cuerpo que el silencio era más grande una vez mi … Continuado
Los siguientes poemas forman parte de un poemario inédito (Tenía luz, poemas a Camille, de Álvaro Hernando) dedicado a la figura de Camille Claudel, la genial escultora cuyos últimos días acabaron en un sanatorio mental, tras muchos años de internamiento. Estos dos poemas pertenecen a un diálogo interior e imaginario que la escultora mantiene con … Continuado
Abuela por Genny Lim (Traducción de Toshiya Kamei) No me hagas olvidar encender las velas de mis antepasados y no abandonarlos a las fantasmas que vagan en lo más profundo de mis sueños No me hagas olvidar la belleza del fénix Cuando sujeto su cola luminosa son tus huesos filosos que encuentro trazando la … Continuado
Casas salgo al balcón y veo pasar casas sobre las nubes son las mismas casas pobres llueve son las mismas casas amarillas y los mismos colores azules sale el sol un pájaro vuela veo pasar las mismas casas siento la misma boca tibia y el mismo sabor amargo … Continuado
A Michaelle Ascencio Los trajeron en barcos, amarrados como bestias. Congos, creían que cuerpo y alma, al morir, regresaban juntos a la tierra de los ancestros; para eso había que ser enterrado en el propio suelo. Algunos se lanzaron al mar, otros llegaron a Haití, a la mordedura blanca. No pudieron volver, cuerpos sin … Continuado
Body Snatchers I flew down from Boston to bring my father Home from the hospital. He was dying. Hospice Was giving him morphine. Still, he had moments of Lucidity. He told me cancer was a terrible thing. He said he’d never done anything to deserve it. He’d Taken care of himself. I don’t think … Continuado
TE SOÑÉ Te soñé, pálida caricia que apuñala el día herida de muerte robada tristeza que quiebra inocente la vil ironía. Mis alas de nieve bailaban sin prisa besaban inquietas tu débil sonrisa. Rojo amor que me condenas a sufrir de alegría reír de dolor gritar el silencio y callar la pasión. … Continuado
YO TE NOMBRO PÁJARO aquietado y diminuto como en las cintas imaginarias de Sherman en los registros evidentes de cualquier guía turística y en los templos como a un hijo que regresa de la guerra perturbado y hundido en el goteo de la hora en que se vuelve yo te nombro desde el futuro para … Continuado
I Mi madre bruja llama A sus ancestros desdoblando el cuerpo el espíritu la voz Se convierte en pájaro cuervo en ráfagas de vientos en estar En varios sitios a la vez moviendo objetos mientras observa El futuro ella es Duende muñeca poseída por el tabaco y el ron Cuerno de ciervo también … Continuado
LOCUS AMOENUS El amor y el deseo son las alas del espíritu de las grandes hazañas. Johan Wolfgan von Goethe Te añoro previamente y vislumbro tus paredes. Más que confín, pasarela son al nirvana. LA MUJER DE LOS OJOS CRUZADOS A Guadalupe Nettel Sé que esa … Continuado
Secesionistas No es como esperar a que llegue el juicio y ya. La respuesta puede estar en alguna otra caja negra. Frío sólido: quemad las banderas. Todas. Una bandera implica cuatro estados de la materia: qué es lo que sale, qué no puede ni podrá salir, qué es lo que entra, qué no entrará. … Continuado
El inconsciente es un manicomio con vista al mar Cada pez que sale del agua trae camisa de fuerza 24 Vi a Picasso montado en un caballo verde llevaba camisa de fuerza y una máscara africana Sus mujeres lo seguían (a pie) por un desierto de sal cargaban sus cuadros … Continuado
Poemas de la antología ‘Gaudeamus’ (2018, Salamanca, Edifsa), publicada por el autor para celebrar los VIII siglos de la Universidad de Salamanca FRAY LUIS ACONSEJA QUE GUARDE MI DESTIERRO Y ÁLVARO MUTIS CONFIRMA EL FINAL DE LAS SORPRESAS Pasa que pernocto en Salamanca solo para que Fray Luis se me descuelgue desde … Continuado
DE ESPALDAS No te importa la música que te canta el río. No te importa el celeste abierto: odiás los horizontes. Y vas taconeando como enfermera turra de hospital a media luz. Mala Eva maleva Buenos Aires. (de La Balsa De La Medusa 2002) TANGO Si me cortan la ciudad … Continuado
MENTIRAS A MEDIAS Muerde la cordura de esta noche irreverente. Muerde sobre el trauma de la memoria apaleada, y muérdeme a mí, si aún recuerdas como hacerlo. Hurga sobre mis indecisiones, ya sabes que la primera lectura conmigo es insuficiente. Cierra los ojos, presiente las caricias que ya se descongelaron, y la raíces que crecen … Continuado
[El bisturí] El bisturí inocula su dolor. En el corte limpísimo florece el polen que envenenan las avispas, su aguijón turbulento y ofensivo. La mesa del quirófano está lejos de la luz y la tierra del jardín, su amor desesperado por la vida y el material mohoso del origen, lejos de la pasión de … Continuado
HISTORIA (Povijest) Paisaje del silencio croata; oh, qué bien te conozco. Como el ciego a cada protuberancia en la oscuridad de su cuarto. 1988 1918 Los barcos que navegan lejos llevan a nuestros amados, a los países lejanos y ajenos los barcos que navegan lejos. Llevan nuestras … Continuado
Con la nariz en alto Por esta libertad bella como la vida habrá que darlo todo Fayad Jamís Hurgo en el hueco de mi nariz/ porque nada me causa más placer/ ni representa mejor lo que es la libertad/ El dedo entra y sale-entra y sale-entra y sale con total albedrío/ mientras hablo … Continuado
CONTRADICCIONES Retratarse es engañar, es mostrar nuestro perfil incoherente. Retratarse es quedar al descubierto y engatusar a unos ojos verdes, o azules o marrones I Que llevo barba. Claro. Que es por el hastío que me produce el rasurarme a diario. Evidente. Definir mis andares, fingiendo una elegancia literaria. Inútil. Describir estas … Continuado
Octavio Paz se dirige a Marie-José Escúchame como uno escucha la lluvia de la tarde: He intentado imaginar calles, árboles de tamarindo, el jardín de mi juventud, el viento y su dominio, todo en el espejo blanco de una hoja. No te muevas; desabróchate tu blusa, deja caer tu falda que es trigo … Continuado
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CONVERTIRTE EN UNA ESTRELLA DE MAR Charles Mingus era un pájaro que brotó de otro pájaro con vértigo en Nogales, Arizona, el 22 de abril de 1922. Los pájaros en Nogales hacen la compra con las plumas contadas, y muchas veces se cuelan en los buses para llegar antes del … Continuado
Labios quietos No calles nunca, no dejes de hablarme con los labios quietos. Y no dejes de desnudarte con palabras. Yo seguiré penetrándote en tus significados, como un experto amante, como un necesitado. Las palabras, las banderas de tu desnudez. En una sacudida puede leerse en el viento toda la mitología en … Continuado
La verdadera historia de Billy the kid Billy the kid escucha Talking Heads en la Plaza San Martín por las noches se sienta a tirarle migajas de pan a las palomas que vuelan desde la catedral sueña con besar a las muchachas en las bancas de los parques donde los borrachos y artistas escriben … Continuado
Sottopelle Isole distanti divennero unica terra un lieve mescolarsi di mani e di giorni uno scambiarsi di foglie, di vuoti, di sangue galoppavano le notti: mille anni in un gesto mille voli in un battito, mille morti in un atto, in un solo millimetrico abbandono. Non sapevo ignorare gli armonici sottopelle, quell’accordarsi primitivo quello stare … Continuado
VAMOS LLOVIENDO POR LA TARDE en busca de portales viejos y sonidos nuevos de luz y sombras de otra bienvenida de un color diferente que haga brillar nuestra espesura. Vamos juntos entrando en la noche dejaremos los paraguas y el aliento en un rincón cualquiera donde estarán las … Continuado
Transgresión en la palabra A Odalys Interián Metamorfosis: de una página a otra, de una aventura a una reflexión, de un solo camino a un espectro de vías, de un vaso capilar a una caótica avenida, de ansiado regreso a obligada partida. Desde un sentimiento hasta un logro, desde el pico hasta … Continuado
También fuiste el sueño de mamá Recuerdo la primera vez que vi a Harrison Ford en la Tv tenía once años e incluso entonces comprendí que él ni nadie sabría cómo amarme jamás. Los días iban pasando a media ración, sin importancia, porque el olor a durazno tocaba la casa con sus alegres ojos … Continuado
Crecer era aquello Soy la muchacha mala de la historia María Emilia Cornejo Me dijeron que no que no podía crecer así siendo la muchacha mala de la historia la que de ventana escogió mar no juguete tierra y no pantalla Me dijeron que crecer era aquello no esto que no que … Continuado