ARE YOU JEWISH? AND OTHER POEMS/¿ERES JUDÍO? Y OTROS POEMAS. George Franklin. Traducción al español Ximena Gómez

Are You Jewish? Three Lubavitcher kids stop me on Lincoln Rd.  “Are you Jewish,” they ask. I smile politely, keep moving and Say, “Not now.” “You’re Jewish all the time,” One replies.  Lubavitcher kids get All the best lines. I’ve never put on Phylacteries in my life, and I Don’t go to shul, keep the … Continuar

A DÓNDE ES UN LUGAR OTRO. Sobre A dónde de Ramón Williams. Alfredo Triff

  Los días son trastazos, duros bastonazos de ciego en una cristalería—Ramón Williams, A dónde. Ramón Williams es un escritor “en clave”, o lo que es lo mismo, un músico “en códice”, es decir, un fotógrafo “en mancha”. “El estudiante” (alias Williams) ha manifestado que su escritura le debe al Cabrera Infante de Tres tristes … Continuar

PROTESTAS, DESFILES, MANIFESTACIONES . . . LAS VIVIDAS. Eduard Reboll

                                                                                                A Jesús Rosado   La calle adoquinada sostenida por la tristeza y banderas franquistas con el águila impregnada bajo el yugo y las flechas entran por la Gran Vía barcelonesa. Misas por doquier. Brazos en alto en las avenidas. Tanques uno a uno. Desfiles fascistas. Guardia mora con su turbante y a caballo. El … Continuar

“La contradicción humana generalmente me perturba, en ocasiones me entristece y siempre me asombra” Luis Benítez

Luis Benítez responde “En cuestión: un cuestionario” de Rolando Revagliatti     Luis Benítez nació el 10 de noviembre de 1956 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la Argentina. Es miembro de instituciones de su país, Estados Unidos, Grecia y la India, y ha recibido el título de Compagnon de la … Continuar

LA INTELIGENCIA DEL CORAZÓN Y UNA NOVELA DE ANA CLAVEL. Elidio La Torre Lagares

El corazón tiene cuarenta mil células designadas a modo de complejo neuronal y que poseen la capacidad de funcionar como un cerebro. Las células piensan independientemente del cerebro craneal, y el corazón, es de esperarse, conforma su propio dominio.  Así, el órgano físico se comunica con el corazón espiritual. No conocemos el corazón y precisamos … Continuar

LITERATURA Y ENFERMEDAD: SER TESTIMONIO. Carlos Gámez Pérez

  El dolor, la enfermedad, el sufrimiento, pueden ser narrados desde múltiples voces, a partir de diferentes perspectivas. La serie que comencé hace dos meses sobre literatura y enfermedad se inició con Ahora tocad música de baile, de Andrés Barba. En aquel texto, era el narrador quien llevaba la batuta. Otras veces el escrito se … Continuar

FRANCISCO MADARIAGA: ESE CRIOLLO DEL UNIVERSO. Luis Benítez

“Por identidad, por simbiosis, Madariaga da a luz una poesía que bien podría llamarse ‘folklórica’ de no prescindir de lo inmediatamente descriptivo y anecdótico, de no crear, en cambio, la réplica analógica capaz de encerrar la presencia y la esencia, a la vez, de una comarca muy suya transfigurada por la acción de la naturaleza … Continuar

DISTANCIA DE RESCATE O CÓMO ACERCARSE Y ALEJARSE DE LA MONSTRUOSIDAD. Diona Espinosa

Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin trata sobre la historia de Amanda quien con su hija Nina está pasando unas vacaciones en un paraje de Argentina.  Allí conoce a Carla y ella le cuenta la desgracia de su pequeño David, ya muerto debido a una terrible intoxicación. En este ensayo exploro la intervención de … Continuar

“Write like a girl!”: seis escritoras argentinas para el primer plano. Luis Benítez

  Tercera edición de una antología de autoras Que una gran proporción de la mejor literatura argentina de las últimas décadas es escrita por mujeres constituye una verdad incontrastable, pero que esconde otra: las repetidísimas ocasiones, en los siglos de historia que la poesía y la narrativa suman en el país sudamericano, en que  la … Continuar

POETAS SECRETOS. Jaime D. Parra.

Librería. Animal sospechoso. Barcelona. Septiembre 2019 Semicrónica de poesía Bajo sospecha Hace unos años pensé publicar un librito con seis poetas que me atraían con el título Los poetas secretos. Eran Paul Klee, Pierre Reverdy y algunos más. Luego, algunos pasaron del secreto al escándalo y me alejé de la idea. Desde hace un tiempo … Continuar

PARLAMENTOS DE DON INSULANO CUATRO: CUARTO VIAJE DEL ALMIRANTE AL VIEJO MUNDO, PARTE II. Héctor Manuel Gutiérrez

Corrían mis años de estudiante graduado, período en que con frecuencia los amigos me encontraban sumido entre densas lecturas, investigaciones filológicas, exámenes finales, amaneceres en la biblioteca del campus universitario, y otras rutinas feroces e imprescindibles en el desarrollo académico que me tocó sobrellevar. De esa época, recuerdo la ocasión en que cayó en mis … Continuar