TT  (TERESA O TEATRO). Nilo Cruz

 

                                               A Teresa María Rojas

 

 

 

¿Cómo pedirte

         que hagas

                   el papel

                            de la luz?

 

Si tu eres luz

         y todo lo que juega

                   con la luz:

                            nube, viento, hoja.

 

¿Cómo pedirte que edites

                                               mi poema?

 

Si tu te escribes,

         te creas y recreas

                   en el va y ven

                            de la palabra.

 

¿Cómo te pido que te detengas

                   en el tiempo?

                            ¿que seas exacta

                            y repitas un momento?

                           

 

Fluyes,

         en el espejo

                   de un camerino.

        

Te abres como una fruta

         sobre la madera.

 

Te conviertes en perfume,

                                               agua,

                                                         fuego…

                                                                  un gemir

                                                                            de siete

                                                                                     silabas,

                                               resucitando

                                                                  el primer

                                                                            grito feroz

                                                                                     de Eva.

 

¿Cómo captar un momento tuyo?

                   ¿Cómo dibujar la fidelidad de tu ser,

                                      el calor de tu mano?

                                               Tú, mariposa de almíbar.

 

Quédate así,

         cuando te meces

                   en una sonrisa.

 

Quédate así…quédate así

         mira un poco más hacia mi.

 

Deja que la luna acaricie

                   el espacio bajo tu cuello.

 

 

Ahora levanta el hombro

                   que le brindaste

                            a Blanche Dubois,

                                     cuando le diste voz

                                               al doblar la esquina…

                                                        cuando se avecinaba

                                                                  un tranvía

                                                                           llamado deseo. 

 

                           

¿Qué sintío Blanche?

                   ¿que aprendiste de ella?

                                      cuando la dejaste

                                                         en el precipicio

                                                                  de un balcón

                                                                           en New Orleans,

                                               y

                                                         el  sonido

                                                                  de un saxofón

                                                                            la detuvo

                                                                                     sobre

                                                                                              el vacío.

 

Ven…ven…

         acomoda a Clytemnestra

                  en tu cadera derecha

                                     y deja que se adentre

                                               en el vientre

                                                        de sus pesadillas,

                                                                  donde la aplauden

                                                                           los siglos.

Tus apariciones

                   por el mundo,

                            aunque duran,

                                      lo que dura

                                               la brevedad del teatro,

                                                         se repiten en los telares

                                                                  de la memoria.

 

En ti

         se sigue

                   meciendo Ofelia

                             en la brisa

                                     del tropico.

 

                                      En ti

                                               se vuelve

                                                         a vestir

                                                                  Rosaura

                                                                            de hombre,

                                               para vengarse

                                      de su ingrato

                   amante Adolfo.

 

 

 

En ti

         no muere

                   de calor Luz Marina,

                            porque tu la bañas

                                      de fresco,

                                               y le soplas

                                                         al oido numeros

                                                                  que desconoce.

 

En ti

         el escenario

                   se hace y deshace.

                  

                            El teatro insiste.

 

                            El teatro

                                      palpa tu piel,

                                               tu frente,

                                                         la madera

                                                         bajo tus pies.

 

¿Qué quiere? 

         ¿Qué quiere de ti?

 

Quiere que cuando

         vuelvas a pisar las tablas,

                            las calles aparezcan,

                                               los faroles,

                                                        las casas,

                                                                  las ventanas…

 

 

 

Quiere que

         cuando preguntes,

                            ¿camino hacia allá, director?

        

                            Que el tiempo se abra

                                      y la tierra

                                               se esparza. 

                                              

                                      Que baje

                                               la noche

                                                         y la luna de Lorca. 

 

Quédate así…así…

                   para que se abra esa puerta

                            que conduce hacia dentro.

 

Quédate así,

                   antes que den

                            la última llamada.

 

                   Quédate así, desnuda…

 

Esta hora

         tiene forma

                   de caída de angel.

 

El angel eres tú. 

 

Ondeas el viento

                   con tus alas.

                                      Las nubes bajan,

                                                         crecen.

Tus ojos miran al cielo,

                   como si fuera a nevar,

                                      o llover.

 

                            Y aunque no nieva,

                                               no llueve,

                                                         nos deslumbras

                                                                  con tu verdad.

 

Nos enseñas

         con un gesto

                   a ver la luz,

                            como la vieron

                                      un arbol,

                                               un pajaro,

                                                         y una tortuga,

                                                                  la primera mañana.

 

 

© All rights reserved Nilo Cruz                                   

Nilo Cruz es un premiado dramaturgo, traductor y director de teatro cubanoestadounidense. Es el primer autor latino en ganar el Premio Pulitzer por su pieza teatral “Anna in the Tropics” en la categoría drama en 2003, recibió además  dos nominaciones para el Premio Tony por las representaciones de dicha obra en Broadway y ganador también del Steinberg Award por el mismo texto.

Nació el 10 de octubre de 1960 en Matanzas, Cuba, hijo de Tina y Nilo Cruz. Emigró con su familia en 1969 a Estados Unidos y radicó la Pequeña Habana de Miami.

Estudió Dramaturgia y dirección escénica en la Universidad de Brown y formó parte del taller de dramaturgia dirigido  María Irene Fornés en el Intar Lab en Nueva York. En Miami estudio actuación y fue discípulo de Teresa María Rojas en el Miami Dade Community College (Teatro Prometeo).

Nilo Cruz es uno de los más prolíficos y exitosos autores del circuito de Broadway y Off-Broadway sus obras se han representado en el New York Public Theater, Oregon Shakespeare Festival, Studio Theatre de Washington D.C., Pasadena Playhouse y en el Lee Strasberg Theatre de Los Ángeles, California.

Ha sido designado primer Henry King Stanford Distinguished Professor in the Humanities​ en la Universidad de Miami. Además ha enseñado arte dramático en la Universidad de Yale, Iowa y Brown University.

Cruz ha visto la puesta en escena de sus obras en más de 15 países destacando “Anna in the Tropics” (“Ana en el trópico”), “Dona Rosita la solterona”, “La vida es sueño” ¡Ay Carmela!, y la adaptación al teatro del texto de Gabriel García Márquez “Un hombre muy viejo con unas alas enormes”. Escribió el libreto de la opera “Bel Canto”, comisionada por la soprano Renée Flaming la cual fue presentada en el Lyric Opera House de Chicago en 2015 los guiones de cine Castro’s daugther y Anna in the tropics”.

Además Nilo Cruz ha ganado importantes galardones como son: PEN Award de Laura Pels 2012, USA Cisneros-Fontanals Prize 2012 y el Helen Merrill por su trayectoria en teatro.

Sus obras han sido publicadas por Theatre Communications Group  y Dramatist Play Service.  Nilo Cruz reside entre Miami y Nueva York.

 

Leave a Reply