STEALING TIME-TIEMPO ROBADO. George Franklin. Traducción al español Ximena Gómez

Stealing Time   I dropped you off at your apartment this morning And sat in the car for a while before driving away. I remembered living in Washington, practicing law At a Georgetown firm, red brick sidewalks, and winter Falling from the sky like a newly-arrived diplomat, Black SUV’s ubiquitous on Pennsylvania Avenue, Icy water … Continuar

DE JABONES Y RECTIFICACIONES: LA IMPORTANCIA DE LA HIGIENE. Héctor Manuel Gutiérrez

El genio es paciencia eterna. Miguel Ángel   Algunos de mis amigos y familiares, más otros que por lo general afirman serlo, han reprobado ciertas costumbres que he asumido con los años. Los reproches se han disparado más de una vez, siempre sellados con un peculiar sabor cotidiano. Comparto uno de ellos: “He visto una … Continuar

LOS SAXOFONISTAS – COLEMAN HAWKINS. Alfredo Palacio

COLEMAN HAWKINS nació en Missouri (EE.UU.)en 1904 y falleció en New York en 1969. Si bien comenzó a estudiar piano a los cinco años, siguiendo con violoncelo, a sus nueve años descubrió y se inclinó por el saxo tenor. Profesional desde los doce, fue incursionando en diversas orquestas y evolucionando muy rápidamente en el conocimiento … Continuar

PRESENTACION DE THE MOST FRAGILE OBJECTS DE ALBERTO CHIMAL EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

1 de marzo de 2020, 14:00 hrs Presentación de Libro THE MOST FRAGILE OBJECTS, de Alberto Chimal Traducción: George Hanson Edición: Omar Villasana Con George Henson y el autor Modera: Omar Villasana Katakana Editores AUDITORIO SOTERO PRIETO Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. Tacuba 5, Centro Histórico, C.P. 06000, Cd. … Continuar

PRESENTACIÓN DE NO SON TANTAS LAS ESTRELLAS/THERE ARE NOT SO MANY STARS DE ISAÍ MORENO EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

1 de marzo de 2020, 11:00 hrs Presentación de Libro NO SON TANTAS LAS ESTRELLAS (THERE ARE NOT SO MANY STARS), de Isaí Moreno Traducción: Arthur M. Dixon Edición: Omar Villasana Con Arthur M. Dixon y el autor Modera: Omar Villasana Katakana Editores SALÓN DE FIRMAS  Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio … Continuar

PRESENTACION DE LAS NOVENTA HABANAS DE DAINERYS MACHADO VENTO Y MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS DE XALBADOR GARCÍA EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERÍA

29 de febrero de 2020, 15:00 hrs Presentación de Libros MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS, de Xalbador García LAS NOVENTA HABANAS, de Dainerys Machado Vento Edición: Omar Villasana Con la presencia de los autores Modera: Omar Villasana katakana editores AUDITORIO CUATRO Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. Tacuba 5, Centro … Continuar

PRESENTACIÓN DE LOS POEMARIOS BILINGÜES ÚLTIMO DÍA DE XIMENA GÓMEZ Y AMONG THE RUINS DE GEORGE FRANKLIN EN LA FIL DEL PALACIO DE MINERIA

29 de febrero de 2020, 11:00 hrs Presentación de Libros POEMARIOS BILINGÜES AMONG THE RUINS (ENTRE LAS RUINAS) de George Franklin ÚLTIMO DÍA (LAST DAY) de Ximena Gómez Edición: Omar Villasana Con la presencia de los autores Modera: Omar Villasana Katakana Editores AUDITORIO CUATRO  Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Ingeniería.  Palacio de Minería. … Continuar

MIAMI BLUE Y OTRAS HISTORIAS DE XALBADOR GARCÍA Y LAS NOVENTA HABANAS DE DAINERYS MACHADO VENTO EN EL CENTRO CULTURAL JARDIN BORDA

La Secretaría de Turismo y Cultura del Estado de Morelos y katakana editores invitan a la presentación de los libros: Miami Blue y otras historias de Xalbador García y Las noventa Habanas de Dainerys Machado Vento Participan: Los autores, Omar Villasana Cardoza (editor) y Ángel Cuevas (moderador) La cita es el viernes 28 de febrero … Continuar

MESA REDONDA SOBRE TRADUCCIÓN Y PRESENTACION DE NOVEDADES DE KATAKANA EDITORES EN LIBRERÍA PROFÉTICA

katakana editores y Profética, casa de la lectura invitan: Mesa redonda sobre traducción: Retos y perspectivas de la traducción literaria en poesía y prosa y Presentación de las novedades del catálogo de katakana editores Participan: Isaí Moreno (autor) George Henson (traductor) Arthur Dixon (traductor) Ximena Gómez (poeta y traductor) George Franklin (poeta y traductor) Marco … Continuar