Los otros espacios: En torno al libro de María Augusta Montealegre Ideas estéticas y políticas de las vanguardias en Nicaragua (1918-1933). Tomo I. Managua: Academia de Geografia e Historia de Nicaragua, 2016.

Allá por los principios del siglo XX, y dentro del inventario de la cultura caribeña, centroamericana y latinoamericana en Estados Unidos, el filántropo Huntington- apasionado de nuestra cultura-  funda en 1904 el Hispanic Society of America; así como asegura para el año1922, una dotación para la creación del Departamento de Español de Columbia University (por … Continuar

HILVANES  DEL   AGUA. Francisco  Beltrán  Sánchez. Editorial  Nazarí , 2014

Como los locos la pierden quiero perder  la razón, porque  los  locos  no sufren lo que estoy  sufriendo  yo.  ( Francisco  Beltrán Sánchez: “Los lazos de la pasión y  sangre”, pág. 7).      En los últimos días de julio  pasado – con motivo del  II Festival/Velada de Música  y Poesía “El embrujo del agua” (Valderrubio … Continuar

ME LLAMO LUCY BARTON. Elizabeth Strout. Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016. Traducción  Flora Casas

Me llamo Lucy Barton Elizabeth Strout Editorial Duomo Nefelibata. Barcelona 2016 Traducción  Flora Casas 209 páginas   La fidelidad a un hombre con el que no has intimado es posible. Soy fiel a las recomendaciones literarias del escritor catalán, Sergi Pàmies. Gracias a él, he descubierto a Elisabeth Strout. Me llamo Lucy Barton, está considerada … Continuar

CELOS. La otra vida de Catherine M. Catherine Millet.Editorial Anagrama. Barcelona 2010

Celos. La otra vida de Catherine M.  Catherine Millet Editorial  Anagrama. Barcelona 2010 Traducción de Jaime Zulaika   El libro era liviano. Lo sostuve dos veces entre mis dedos antes de adquirilo. Una vergüenza íntima se apoderó de mí. Esperé que el hombre que estaba a mi lado se alejara. No quería que nadie me … Continuar

CUENTOS COMPLETOS. Grace Paley. Editorial Anagrama. Barcelona 2016

CUENTOS COMPLETOS.  Grace Paley.  Editorial Anagrama. Barcelona 2016 Traducciones de José Manuel Álvarez Flórez, Susana Contreras, Enrique Hegewicz, César Palma y Ángela Pérez. 463 páginas           Grace Paley es el antídoto perfecto para combatir la depresión postparto de una mujer estéril. No parí ningún humano y sin embargo ejerzo de madre vocacional de aquellos que … Continuar

DILE A TU MAMÁ QUE SE CALLE. Agustín Fest. Universidad Autónoma de Nayarit. Ficticia Editorial.

Dile a tu mamá que se calle de Agustín Fest recibió mención honorífica dentro del Premio Nacional de Novela Breve 2013 que convoca la Universidad Autónoma de Nayarit. El título no da indicios del contenido de la novela que arranca con una escena que señala el tono verdadero del libro, obscuro y violento. El protagonista … Continuar

Translate »