EL AMOR DE LA ALBAHACA. Luis Benítez

No es la anónima, la de las grandes plantaciones industriales,

Destinada al secado por toneladas,

La que aflora etiquetada en todos los supermercados de este mundo.

Tampoco la singular, la  noble albahaca que ciñó Virgilio

Entre sus labios y enjugó la mano de Horacio entre los álamos.

Es la rastrera, común albahaca salvaje de los  campos,

La única y la sola que nos mira siempre verde entre las ruinas,

La que saluda desde hace millones de años

Entre las piedras. Allí, donde seguramente no es querida,

Asoma sus muñones empecinada, con la sola ayuda

De unas gotas de lluvia casual, de a cada tanto:

Un gramo de tierra le basta a la paciencia de la albahaca,

Para amar el rincón entre ladrillos rotos que, parece,

Quieren expulsarla para  siempre de su seno.

Persevera sola en su manchón de verde

Entre lo estéril, lo que le niega el sustento

Es aquello que más ama: más quiere agotarla,

Más se empecina; más quiere secarla, más florece.

La indiferencia la abona y riega sus hojas

El desdén. A desplantes crece la pasión

De la sufrida albahaca. Y cuando aquello parece

(Una vez cada año sucede que se ausenta)

Alcanzan cuatro lágrimas celestes

Para que resurja de la nada como antes,

Otro milagro del amor, que no conoce

La muerte, ni el olvido ni el engaño:

Raíz que persiste honda entre cenizas y polvo,

Milagro que florece a solas, prodigio

Sin correspondencia alguna, la albahaca

Es el amor que no se calla ni seca,

Por propia voluntad ni por ajena.

 

(Versión original, en español, de uno de los poemas de su libro “Les Imaginations”, que publicará en 2013 Éditions L’Harmattan, de París, en traducción del poeta francés Jean Dif)

Luis BenítezLuis Benítez nació en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1956. Es miembro de la Academia Iberoamericana de Poesía, Capítulo de New York, (EE.UU.) con sede en la Columbia University, de la World Poetry Society (EE.UU.); de World Poets (Grecia) y del Advisory Board de Poetry Press (La India). Ha recibido numerosos reconocimientos tanto locales como internacionales, entre ellos, el Primer Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Segundo Premio Bienal de la Poesía Argentina (Buenos Aires, 1992); Primer Premio Joven Literatura (Poesía) de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); Primer Premio del Concurso Internacional de Ficción (Montevideo, 1996); Primo Premio Tuscolorum Di Poesia (Sicilia, Italia, 1996); Primer Premio de Novela Letras de Oro (Buenos Aires, 2003); Accesit 10éme. Concours International de Poésie (París, 2003) y el Premio Internacional para Obra Publicada “Macedonio Palomino” (México, 2008). Ha recibido el título de Compagnon de la Poèsie de la Association La Porte des Poètes, con sede en la Université de La Sorbonne, París, Francia. Miembro de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la República Argentina. Sus 36 libros de poesía, ensayo, narrativa y teatro fueron publicados en Argentina, Chile, España, EE.UU., Italia, México, Suecia, Venezuela y Uruguay.

Leave a Reply