LAS CANTANTES: DIANNE REEVES. Alfredo Palacio

DIANNE REEVES nació el 23 de octubre de 1956 en Detroit, Michigan, Estados Unidos de Norteamérica, siendo una de las más importantes cantantes de jazz contemporáneas, que con igual suceso incursiona en la música pop y étnica, habiendo abordado repertorio de Bob Marley (a quien admira profundamente por su música y mensaje), Fleetwood Mac, la … Continuar

LA MIRADA DEL TOPO (O sobre soluciones y disoluciones en Among the Ruins/Entre las ruinas, de George Franklin). Kelly Martínez-Grandal

Buena parte de la literatura norteamericana moderna ha tenido siempre algo de fotógrafico. Incluso la poesía, con su manera otra de decir el mundo, tiene en estos lares cierta gravedad contemplativa; un intento por cumplir con eso que Sontag calificara como el mandato de Withman: registrar por entero las extravagantes franquezas de la experiencia estadounidense … Continuar

ESTOCOLMO SÍNDROME. Adán Echeverría

Yo la golpeaba tanto, la sobajaba y estropeaba tanto, que por eso mantuvimos una relación durante poco más de diez años, a pesar de que yo era casado. Los primeros cinco años apenas le dedicaba algunas horas entre semana (los ‘findes’ eran para mis hijos), siempre fue así mientras vivimos en la misma ciudad. Lo … Continuar

CASAS Y OTROS POEMAS. Danilo López

Casas   salgo al balcón y veo pasar casas sobre las nubes   son las mismas casas pobres   llueve   son las mismas casas amarillas y los mismos colores azules   sale el sol                                un pájaro vuela   veo pasar las mismas casas   siento la misma boca tibia y el mismo sabor amargo … Continuar

BOAT PEOPLE. Kelly Martínez-Grandal

A Michaelle Ascencio   Los trajeron en barcos, amarrados como bestias. Congos, creían que cuerpo y alma, al morir, regresaban juntos a la tierra de los ancestros; para eso había que ser enterrado en el propio suelo. Algunos se lanzaron al mar, otros llegaron a Haití, a la mordedura blanca. No pudieron volver, cuerpos sin … Continuar

LA SABIA. Carlos Gámez Pérez

Yo llego a La Isla por sorpresa. Provengo de otra eliminatoria donde tengo posibilidades de ganar. Pero temo que mi pasado en el país anteriormente conocido como Francia me perjudique y decido intercambiarme con un concursante de la edición en español. À chacun son destin. Yo soy europea. Viví casi toda mi infancia y toda … Continuar

Alfredo Pérez Alencart: “Entre el verde de la Amazonía y el amarillo de la piedra salmantina“

Hace varios años tuve la suerte de leer por primera vez la poesía de Alfredo Pérez Alencart, poeta peruano arraigado en Salamanca. Desde entonces visito con frecuencia sus textos, en los que encuentro un fondo de paz, una humanidad destilada en el constante caminar entre fronteras, en los salmos aprendidos que marcan el corazón y … Continuar

REVISITANDO A RIBEYRO. A noventa años de su nacimiento. Gunter Silva Passuni

Hace ya varios años, en una revista literaria, me preguntaron a qué escritor resucitaría para tomarme un café y poder charlar una hora. Mi respuesta fue inmediata: Julio Ramón Ribeyro, dije sin dudarlo. Me imaginé sentado en un sofá, frente al mar de Barranco, con un buen long play dando vueltas en el tocadiscos, mientras … Continuar

BODY SNATCHERS/LADRONES DE CUERPOS. George Franklin. Traducción al español de Ximena Gómez

Body Snatchers   I flew down from Boston to bring my father Home from the hospital.  He was dying.  Hospice Was giving him morphine.  Still, he had moments of Lucidity.  He told me cancer was a terrible thing. He said he’d never done anything to deserve it.  He’d Taken care of himself.  I don’t think … Continuar

REQUIEM POR LA NORMA. Lorenza Böttner. Centro La Virreina. Barcelona

Comisario: Paul B. Preciado Asistentes de comisariado: Viktor Neumann, Pere Pedrals, Andrea Linnenkohl Este proyecto es una coproducción entre La Virreina Centre de la Imatge y el Württembergischer Kunstverein Stuttgart   Introducción curatorial   La trayectoria de Lorenza Böttner (Punta Arenas, Chile, 1959 – Múnich, Alemania, 1994) representa una de las críticas más agudas a … Continuar