saltar al contenido
  • Miami
  • Barcelona
  • Caracas
  • Habana
  • Buenos Aires
  • Mexico
UN PASEO ANDALUZ. Ricardo López Si

El dependiente del Black Swan, de la calle Bilbao, nos prometió una noche de flamenco no muy lejos del casco antiguo y no muy cerca de Triana, el verdadero barrio artístico de Sevilla, al otro lado del río Guadalquivir. Quedé de encontrarme en la recepción con una japonesa llamada Chihiro —porque los tópicos no nos … Continuado

«Regresa la noche …siempre regresa mi noche» Joan Margarit. Eduard Reboll

Falleció el pasado febrero, ochenta y dos años en su haber en Sant Just (Barcelona); su lugar de residencia. A principios de año había hablado con él por teléfono para una entrevista que concertamos desde hacía tiempo para un programa de radio que dirijo —versus/versos— dedicado a la lírica en Catalunya: «No te preocupes enseguida … Continuado

NOTAS AL VUELO SOBRE LILLIAM MORO. Héctor Manuel Gutiérrez

La consciencia en el cuerpo de Lilliam Moro nos abandonaba por segunda vez el 14 de marzo del 2020. Era la culminación de un proceso que, además de doloroso, fue precipitado, debido más que nada, a las complicaciones de la pandemia, como bien saben los contribuyentes al presente trabajo. Pocos días después del deceso en … Continuado

EL ¿SINSENTIDO? EN LOS LIBROS DE ÁNGEL ORTUÑO. Adán Echeverría

“concibo lo literario como la capacidad de reflejar el lenguaje, los gestos, costumbres y pensamientos, a partir de la observación aguda, la descripción fiel y acertada y el oído atento” Enrique Aguilar. “Tendía a ser irónico y designaba a los escritores que no eran de su agrado anteponiéndoles el ‘señor’” Rafael Cansinos-Asséns. Cinco son los … Continuado

LA VERDADERA MUSA DE MANUEL ACUÑA. Adán Echeverría.

“Cuando un hombre y una mujer que se han amado se separan / se yergue como una cobra de oro / el canto ardiente del orgullo”, escribe Enrique Molina en su poema Alta Marea; y es que la separación de dos amores tiene mucho de debilidad, malentendidos, chismes, rencores, falta de diálogo; impedimentos todos que … Continuado

SABIDURÍA MACHIGUENGA. Daniel Campos Badilla

Me acuesto a leer en la hamaca al final de la tarde tropical. Las lapas rojas (Ara macao) sobrevuelan las planicies, lomas y quebradas de Tárcoles en busca de sus nidos. Los grillos, las ranas y los monos aulladores inician su cantata vespertina. He escogido releer la novela “El hablador” de Mario Vargas Llosa por … Continuado

EL TIEMPO DILUIDO EN LA CENA DE ALFONSO REYES. Adán Echeverría

No podemos olvidarnos de quién fue Alfonso Reyes, ni soslayar la figura de su padre, el General Bernardo Reyes, de los favoritos durante el Porfiriato que muriera durante el golpe de estado que diera aquel sobrino de Díaz. Habremos de recapacitar en lo anterior para ubicar en el tiempo la obra de tan gran intelectual … Continuado

UN DÍA NORMAL EN NARNIA. Melanie Márquez Adams

Un día normal. De esos en que te levantas tarde, enojada por tu falta de mesura con la maratón seductora de Netflix. De esos en que descubres con horror que se acabó el café justo cuando una alarma chilla desde el teléfono recordándote la cita para reemplazar la llanta de emergencia con la que tu … Continuado

ESTILÍSTICA Y HERMENÉUTICA, DOS DISCIPLINAS SIMILARES. Federico Rivero Scarani

Es de destacar que Roman Jakobson no realiza una “definición de Teoría” para la Función Poética del Lenguaje. Sí señala aproximaciones metodológicas para el estudio y análisis de los discursos que “cumplan” con esta Función. Entre los variados estudios centrados en el Estructuralismo, surge la postura de Roman Jakobson, continuador del funcionalismo praguense; se destacó … Continuado

PSICOANÁLISIS BARROCO: CÚCUMIS SÁTIVUS. Héctor Manuel Gutiérrez

Sigmund Freud, nacido el 6 de mayo de 1856, Freiberg (Moravia), ahora Príbor, República Checa.  Murió en Londres, Inglaterra, el 23 de septiembre de 1939                          A la memoria de Les Luthiers y Johan Sebastian Mastropiero                                                                      I             Desde este cómodo y … Continuado

ARS POETICA: PORTAL A NUESTRO YO. Danilo López Román, MFA

1.0 Sobre la formación de una Poética 1.1 Por Poética entiendo nuestra posición filosófica personal; nuestra worldview o concepción del mundo. La Poética tiene que ver tanto con habilidad técnica, como con estética, ética, y retórica. Está hecha a través de, y por, nuestra personalidad, experiencia de vida, educación, desarrollo de habilidades, y contexto social. … Continuado

LA MIGRACIÓN DE LAS NOSTALGIAS. Dainerys Machado Vento 

I El profesor escribe un correo advirtiendo, con mal humor, que no todos vivimos igual durante la pandemia, que hay pobres muriendo hacinados en las calles de varias ciudades europeas. No profesor, no todos vivimos igual durante la pandemia, dice el correo que no le escribo para no herir sensibilidades, ni lucir demasiado dolida con … Continuado

MÁS AGUA QUE TIERRA. (Homenaje a Carlos Pellicer). Kary Cerda

Se acercaba la navidad de 1968 cuando lo conocí. Yo iba a cumplir 15 años y mi novio había conseguido una cita con Don Carlos para presentarle a los integrantes, casi todos tabasqueños, del Ateneo Cultural que había fundado. Al llegar, antes de dirigirnos a donde se llevaría a cabo la reunión, nos enseñó el … Continuado

RICARDO GARIBAY: LA LETRA Y LA PALABRA. Omar Villasana

No lo conocí nunca, por lo menos no en persona, tuve una oportunidad pero la dejé escapar, no sé si por timidez, miedo o vergüenza. Quien pudo presentármelo era otro escritor con apellido materno igual al del autor que admiraba: Garibay. Acaso la forma de conocer a Ricardo Garibay fue la que siempre recomendó Jorge … Continuado

LA MEMORIA EN EL ULISES DE JOYCE. Dolors Fernández Guerrero

Hace tiempo, a través de mi blog, una persona desconocida me planteó una cuestión sobre el Ulises de Joyce. Algo insólito y estimulante.  Como lectora y estudiosa de la obra joyceana sentí que mi trabajo, por una vez, había sido realmente útil, que había logrado traspasar las fronteras del papel, y una cosa así no … Continuado

UNBELIEVABLE. Dainerys Machado Vento

Traducida al español como Inconcebible, la miniserie estadounidense Unbelievable se estrenó en la plataforma Netflix en septiembre de 2019. Cuenta la historia de dos detectives mujeres que investigan varios casos de violaciones sexuales, hasta llegar a la conclusión de que, en realidad, persiguen a un violador serial, quien, al cruzar diferentes jurisdicciones, de Washington a … Continuado

PANORAMA DE LA POESÍA EDITADA HOY EN CATALÁN. Eduard Reboll.

37a Edició La Setmana del Llibre en Català 37 Edición de la Semana del Libro en Catalán     Frente a la Catedral de Barcelona, casi como un ritual eclesiástico dentro de su laicidad, decenas de puestos editoriales en la lengua que nos ocupa abren sus puertas y sus novedades cada año durante la segunda … Continuado

PASOS PARA ESCRIBIR UNA NOVELA. Adán Echeverría

El siguiente método fácil, ha hecho que muchos de mis alumnos pudieran construir sus proyectos de novela, contar sus historias y obtener trabajos satisfactorios desde que daba clases en la Escuela de Escritores, hasta ahora que doy talleres a distancia o presenciales. Espero les sirvan:  Para ser un buen escritor se necesita talento y dedicación. La dedicación tiene que estar acompañada de la disciplina; esto también implica valorar el oficio … Continuado

AMADO NERVO: LECTURAS EN VOZ BAJA Y ALTA. Omar Villasana Cardoza

Los homenajes conmemorativos de nuestras figuras literarias son siempre un llamado para releer su obra a la luz de nuestros tiempos y en la mayoría de los casos para presentar la misma a las generaciones que nos suceden, a nuestros hijos y nietos, para que puedan encontrar en esa voz lo que con ellos se … Continuado

BUENOS AIRES EN MI MENTE. Isabel García Cintas

Ahora que la pienso a la distancia y después de muchos años, Buenos Aires es solo una memoria. Aunque no es como otras memorias. Cuando la pienso, la ciudad es un sentimiento, algo que sale de muy adentro y evoca momentos vividos que tienen que ver con su gente, sus calles, con sus luces y … Continuado

DESCOLONIZAR EL PARAÍSO: MARÍA, DE JORGE ISAACS Y LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL VALLE DEL CAUCA. Sebastián Díaz Martínez

El viento que baja soplando Los Andes Sobre el gran Valle en el cielo del amanecer Vamos, levantémonos amigos Para levantar nuestra segunda patria Blandiendo el machete en una mano Brilla la luna sobre el platanal Bajo la sombra de las hojas pensamos Vamos, luchemos juntos, amigos. Kaitaku Sanka. Jorge Yasuhiro Kato y Gerardo Katsumi … Continuado

DE AUTORÍA. Héctor Manuel Gutiérrez

  A Reinaldo Sánchez   He aceptado de un amigo el encargo de escribir la introducción a uno de sus trabajos. Con ese propósito sigo el siguiente procedimiento: como acostumbra hacer el autor, preparo y tomo café, aliño la ropa, separo el almuerzo que se recicla al mediodía.  Son actividades rutinarias que pueden substituirse de … Continuado

MIAMI Y EL ALERTA DEL POETA.  Héctor Manuel Gutiérrez

Me he topado con un texto reciente del escritor Joaquín Gálvez, que con sutil energía, embiste el fenómeno de la creciente ola de vates genuinos, rapsodas anémicos y poetas improvisados. Me permito la osadía de comentarlo. No tengo un cuadro completo de los avatares poéticos en círculos regionalistas de otras urbes. Me consta que cada … Continuado

TRADUCCIÓN, LENGUAJE Y EDICIÓN. Sobre la traducción de Kilimanjaro de Lorea Canales (de la antología Tiempos Irredentos/Unrepentant Times) por José Armando García

Texto leído durante la presentación del libro: “Tiempos Irredentos-Unrepenant Times” Antología de autores mexicanos con prólogo de Elena Poniatowska Amor  Books & Books, Miami, FL 2018   Mi esposa, quien es traductora de profesión –no como yo, que soy traductor aficionado, más acogido a la pasión por las letras que al saber técnico-, me dijo una … Continuado