DISTANCIA DE RESCATE O CÓMO ACERCARSE Y ALEJARSE DE LA MONSTRUOSIDAD. Diona Espinosa

Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin trata sobre la historia de Amanda quien con su hija Nina está pasando unas vacaciones en un paraje de Argentina.  Allí conoce a Carla y ella le cuenta la desgracia de su pequeño David, ya muerto debido a una terrible intoxicación. En este ensayo exploro la intervención de … Continuar

PASOS PARA ESCRIBIR UNA NOVELA. Adán Echeverría

El siguiente método fácil, ha hecho que muchos de mis alumnos pudieran construir sus proyectos de novela, contar sus historias y obtener trabajos satisfactorios desde que daba clases en la Escuela de Escritores, hasta ahora que doy talleres a distancia o presenciales. Espero les sirvan:  Para ser un buen escritor se necesita talento y dedicación. La dedicación tiene que estar acompañada de la disciplina; esto también implica valorar el oficio … Continuar

DESCOLONIZAR EL PARAÍSO: MARÍA, DE JORGE ISAACS Y LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL VALLE DEL CAUCA. Sebastián Díaz Martínez

El viento que baja soplando Los Andes Sobre el gran Valle en el cielo del amanecer Vamos, levantémonos amigos Para levantar nuestra segunda patria Blandiendo el machete en una mano Brilla la luna sobre el platanal Bajo la sombra de las hojas pensamos Vamos, luchemos juntos, amigos. Kaitaku Sanka. Jorge Yasuhiro Kato y Gerardo Katsumi … Continuar

REVISITANDO A RIBEYRO. A noventa años de su nacimiento. Gunter Silva Passuni

Hace ya varios años, en una revista literaria, me preguntaron a qué escritor resucitaría para tomarme un café y poder charlar una hora. Mi respuesta fue inmediata: Julio Ramón Ribeyro, dije sin dudarlo. Me imaginé sentado en un sofá, frente al mar de Barranco, con un buen long play dando vueltas en el tocadiscos, mientras … Continuar

TRADUCCIÓN, LENGUAJE Y EDICIÓN. Sobre la traducción de Kilimanjaro de Lorea Canales (de la antología Tiempos Irredentos/Unrepentant Times) por José Armando García

Texto leído durante la presentación del libro: “Tiempos Irredentos-Unrepenant Times” Antología de autores mexicanos con prólogo de Elena Poniatowska Amor  Books & Books, Miami, FL 2018   Mi esposa, quien es traductora de profesión –no como yo, que soy traductor aficionado, más acogido a la pasión por las letras que al saber técnico-, me dijo una … Continuar

Planos narrativos curvilíneos: “El sur”, de Borges y “La noche boca arriba”, de Cortázar. DainerysMachado 

Uno de los motivos más recurrentes en la literatura argentina del siglo XX es, sin duda, el del doble. Jorge Luis Borges y Julio Cortázar son, a su vez, dos de los escritores más reconocidos de ese país, que emplearon con insistencia el tema en sus respectivas obras. La presencia del doble (psicológico, real, ficcional) … Continuar

EL TESORO DONOSTIARRA. Luis Moreno Flores

Nadadora Entrenaba a diario, pero jamás podía ganarle porque le encantaba ver cómo él movía sus pies en el agua. Cuando aún resultaba sencillo hacerse de cualquier material musical mediante blogs, encontré en uno de ellos, llamado Chicos Topo, un disco que según la reseña  era un pilar fundamental en la construcción del movimiento indie … Continuar