LOS “ÁNGELES” DE JASTRUN. Fedosy Santaella

En el ensayo «Releyendo a Rilke»[i], el poeta Adam Zagajewski habla de Mieczysław Jastrun[ii]. Zagajewski[iii] cuenta que cuando joven pasó horas enriquecedoras leyendo Elegías de Duino en traducción de Jastrun, quien leyó a Rainer Maria Rilke[iv] con supremo entusiasmo. Sin embargo, muchos años después, sigue diciendo el polaco, Jastrun escribió en el prólogo de una … Continuar

LA PERSONA, EL AUTÓMATA Y EL FIN DE LA ESPECIE. Fedosy Santaella

            Supongamos que no lo sabemos, supongamos que ponen ante nosotros a una persona que es un ser humano perfecto, pero que en realidad es una máquina programada para enamorarnos. Supongamos sí, que esa persona nos enamora, supongamos que vivimos un romance, y luego, al cabo de un tiempo determinado, esa persona desaparece. Nos informan, … Continuar

DESCARTES Y LOS AUTÓMATAS. Fedosy Santaella

Hans Christian Andersen cuenta en «El ruiseñor» que el Emperador de China recibió un regalo. Pensó que era un libro —otro de los tantos— sobre el hermoso ruiseñor que cantaba para él todos los días. Pero no, no había recibido una apología más, sino «un pequeño ingenio puesto en una jaula, un ruiseñor artificial, imitación … Continuar

Translate »